学生話

グリーン韓国語学院の先生達の年末会食!2016年の忘年会!
날짜 : 2016-12-23 20:33:47 글쓴이 : Green 조회수: 480

그린 한국어학원 학생들 ~ 안녕하세요^^ 

グリーン韓国語学院の皆さん、こんにちは!^^

즐거운 크리스마스를 앞둔 목요일입니다!

楽しいクリスマスを迎えた木曜日ですね!

한국어학원 학생들은 이번에 어떤 크리스마스 계획을 세웠나요?

韓国語学院の学生達は今度のクリスマスに何をするつもりですか?

모두 행복한 크리스마스가 되었으면 좋겠네요! 

皆幸せなクリスマスを過ごして下さい!

 

 

 

오늘은 그린 한국어학원 선생님들의 연말 회식을 쓸게요!

今日はグリーン韓国語学院の先生達の年末会食の話をします。

어제 그린 한국어학원 선생님들이 모두 모여 함께 식사를 했어요.

昨日グリーン韓国語学院の先生達が皆で食事をしました。 

부득이하게 일정이 있어서 참석을 못 하신 한국어학원 선생님들도 계신데...

事情があって、参加できなかった先生達もいますが、

다음에는 꼭 함께 해요! 

今度にはぜひ行きましょう!

 

 

 

함께 모여서 식사해서 더 행복했던 연말 회식!

皆で一緒に食べたからもっと幸せだった年末会食!

그린 한국어학원 이 선생님과 마 선생님이 제일 먼저 음식을 담아 오셨어요.

イ先生とマ先生が一番早く食べ物を持ってきました。

참, 여기는 인사동에 있는 계절밥상이에요.

あ、ここはインサドンにある’ゲゾルバップサン’です。

채식주의자 선생님도 계셔서 고기, 야채 모두 함께 먹을 수 있는 곳을 생각하다가

ベジテリアンもいるから、肉や野菜全部食べれる所を探してて、

한국어학원 선생님들이 결정한 곳이에요. 

先生達が決まった場所です。

 

 

 

이 선생님까지 함께 사진 한 장!

イ先生まで一緒に写真一枚! 

음~ 너무 보기 좋네요.^^

うん~良さように見えますね。^^

모두 2016년 한 해 동안 그린 한국어학원 학생들에게 한국어를 가르쳐 주시느라

皆2016年の一年間グリーン韓国語学院の学生達に韓国語を教えることで、

너무 고생하셨는데~ 항상 감사해요!

お疲れ様でした!何時も感謝しています。

마음껏 식사하시고 화이팅합시다! 

たくさん食べて、頑張りましょう! 

 

 

 

사진을 찍다가 이 음식 접시를 보고 좀 웃었어요. ㅎㅎㅎㅎ

この皿をみて笑いました。

보쌈 듬뿍! ㅎㅎㅎ 

ボサムがたっぷり!

누구의 접시일까요? 

誰のお皿ですか?

 

 

 

그린 한국어학원 선생님들!

グリーン韓国語学院の先生達!

조 선생님, 오 선생님, 송 선생님, 황 선생님, 이 선생님까지!

ゾ先生、オ先生、ソン先生、フヮン先生、イ先生まで! 

이렇게 모여서 사진을 찍은 적은 처음인 거 같아요.

このように集まって写真を撮ったのが初めてですね!

항상 한국어학원 학생들에게 이해하기 쉽게, 예쁜 한국어를 가르쳐 주시는 분들!

何時も学生達にすぐ理解できるように、きれいな韓国語を教えてくれる先生達! 

한국어학원 선생님들 너무 예쁘네요. 

韓国語学院の先生達、皆とってもきれいです。 

 

 

 

한국어학원 선생님들, 건배~

グリーンの先生達、乾杯!

한국어학원 이 선생님 두 분!

韓国語学院のイ先生達、二人! 

참 오른쪽 이 선생님은 최근에 출산을 하고 다시 그린 한국어학원으로 복귀하셨는데요~

あ、右のイ先生は最近赤ちゃんを出産して、また復帰しましたが、

애기 엄마 같지 않죠?

お母さんに見えないですね?

아직도 아가씨같은 선생님!

まだお嬢さんのような先生! 

다시 그린 한국어학원에서 만나서 너무 좋았어요.

またグリーン韓国語学院で出会ってとっても嬉しかったです。

앞으로도 한국어학원 학생들을 위해 힘써 주세요. ^_^ 

これからも韓国語学院の学生達のために頑張って下さい。^_^ 

 

 

 

그린 한국어학원 박 선생님과 신 선생님. 

グリーン韓国語学院のパク先生とシン先生。

두 분도 오랜만에 만나셨죠?

二人とも久しぶりに会いましたよね?

이렇게 한국어학원 회식 자리가 만들어지면 오랜만에 여러 선생님들이 함께 모일 수 있으니까

このように韓国語学院の会食すれば、久しぶりに先生達に全部会えるから、

너무 좋은 거 같아요. 

とっても良いです。

 

두 분도 오랜만에 만나셔서 이야기, 이야기, 이야기~ ㅎㅎㅎ

二人も久しぶりに出会って、話、話、話!

우리 먹으면서 이야기합시다! ^0^

私達食べながら話しましょう!^0^

 

 

 

계절밥상, 요즘 많이들 가시는데~ 

ゲゾルバップサン、最近よく行ってますが、

먹으면 건강해질 것 같은 다양한 야채와 샐러드, 그리고 개인적으로 좋아하는 고기도 있어서

좋았어요.

食べたら元気になるような野菜とサラダ、個人的に好きな肉もあってよかったです。

그리고 요즘 날씨가 추우니까 따뜻한 국물도 먹고 싶잖아요~

そうして最近寒いから暖かいスープを食べたくなりますよね。

저~기 어묵탕도 있어서 좋았어요. 

そこにおでんもありますね。

 

 

 

맞다, 이 귀여운 아기를 소개해야죠! 

そうですね、この可愛い赤ちゃんを紹介しなきゃ!

예전에 그린 한국어학원 선생님이었던 세은 선생님도 이번 회식에 함께 했어요.

前にグリーン韓国語学院の先生だったセウンさんも今回の会食に参加しました。

이 아기는 한국어학원 세은 선생님 아기예요.

この赤ちゃんはセウンさんの息子です。

너무 귀엽죠? 

とっても可愛いですね?

울지도 않고~ 엄마 맛있는 거 많이 먹으라고 얌전히~ ^^

泣かずに、お母さん美味しいのたくさん食べれるように!^^

있어줘서 고마웠어요. 

一緒にいってくれてありがとうございます。

 

세은 선생님과 원장 선생님도 정말 오랜만에 만나서 이야기를 한참 했답니다. 

セウンさんと院長も久しぶりに出会って、長く話しをしました。 

 

 

 

지솔아~ 여기 봐야지? ㅋㅋㅋㅋㅋ

ジソル~ここ見てください。

한국어학원 세은 선생님 배 안에 있던 아기가 이렇게 세상에 나와서 웃기도 하고 울기도 하고~

セウンさんのお腹にいった赤ちゃんがこのように生まれて笑ったり、泣いたり、 

아기를 보면 참 신기한 거 같아요. 

赤ちゃんを見ると不思議ですね。

 

세은 선생님, 앞으로 자주 한국어학원에 오세요.^^

セウンさん、これからもよく韓国語学院に来てください。^^

지유, 지솔이 다 데리고 오면 더 좋고요. 

ジユちゃん、ジソル君二人全部連れて来て下さい。

 

 

 

한국어학원 선생님들이 열심히 식사를 하고 있을 때, 

韓国語学院の先生達が頑張って食事をする時に、

짜잔!! 예쁜 선물이 도착했어요.

可愛いプレゼントが届きました。

 

바로, HANS 케이크!!!

それは、ハンスケーキ!

이렇게 맛있는 케이크를!! 누가?? 

このように美味しいケーキを!!誰が??

바로 한국어학원 원장 선생님이 그동안 한국어학원 선생님들 고생하셨다고 따로 케이크를 준비하셨어요. 

院長が先生達にお疲れ様でした!の意味でケーキを用意しました。

 

 

 

곧 크리스마스도 있으니까 가족들과 오붓하게 이 케이크를 드시면서 행복한 시간을 보내시라고요~

もうすぐクリスマスだし、家族でこのケーキを食べて幸せな時間を過ごして下さいの意味で! 

 

그리고 2016년 한 해 그린 한국어학원 학생들을 위해서 열심히 한국어학원 수업을 하셨잖아요.

そうして2016年の一年間グリーンの学生達のために頑張って授業しましたから。

어떤 선물이 좋을까? 며칠 동안 고민하시고 고르셨어요. 

どんなプレゼントが良いのか?何日間、悩みました。

 

감사합니다, 원장 선생님. 

ありがとうございます、院長!

 

 

 

한국어학원 선생님들의 식사가 모두 끝난 후,

先生達の食事が全部終わった後、

한국어학원 원장 선생님께서 마지막으로 한 말씀 하셨어요. 

院長先生が最後に一語言いました。

 

한 해 동안 너무 열심히 한국어학원 수업을 해 주신 선생님들, 감사합니다.

一年間頑張って韓国語学院の授業してくれた先生達、ありがとうございます。

한국어학원 학생들을 위해서 2017년도 정말 잘 ~ 부탁드립니다. ^_^

学生達のために2017年もどうぞ宜しくお願いします! ^_^

 

 

 

맞아요, 그린 한국어학원 선생님들 정말 감사하고, 앞으로도 잘 부탁드려요~ 

そうですね、グリーン韓国語学院の先生達、本当に感謝します!これからも宜しくお願いします!

 

 

 

짜잔~ 마지막으로 HANS 케이크! 

あ~最後にハンスケーキ!

티라미수 케이크인데, 아무 장식이 없어서 더 예쁜!! 

ティラミスケーキですが、上に何もないからもっときれい!!

아메리카노와 함께 먹으면... 바로 그곳이 천국! 

アメリカノと一緒に食べるとこれが天国!

 

한국어학원 선생님들, 학생들!

韓国語学院の先生達、学生達!

모두 즐거운 크리스마스를 보내길 바라며, 며칠 안 남은 2016년도 화이팅!해요. 

皆楽しいクリスマスを過ごせるように願います!2016年も頑張りましょう!

 

다음 주 그린 한국어학원에서 만나요. 

来週、グリーン韓国語学院で会いましょう!

 

 

 

 

⊙ 홈페이지 : http://www.greenkorean.co.kr, hit:174




category : 1/2, 총 게시물 : 21
번호 분류 제 목 글쓴이 조회 날짜
current 글로벌파티 グリーン韓国語学院の先生達の年末会食!2016年の忘年会! 그린한국어센터 481 2016-12-23
20 글로벌파티 グリーン韓国語学院のチョンゲチョンランタン祭り~♬ 그린한국어센터 548 2016-11-16
19 글로벌파티 グリーン韓国語学院の副院長のお誕生日!おめでとうございます!♬ 그린한국어센터 570 2016-10-07
18 글로벌파티 グリーン韓国語学院、会食の日!職員もバイトも皆で美味しく! 그린한국어센터 647 2016-07-20
17 글로벌파티 2015年、新年を迎えて、頑張りましょう!!(先生達との忘年会) 그린한국어센터 1018 2015-01-07
16 글로벌파티 2014グリーン韓国語学院のクリスマスパーティ!来年に会いましょう!② 그린한국어센터 1011 2014-12-29
15 글로벌파티 2014グリーン韓国語学院のクリスマスパーティ!来年に会いましょう!① 그린한국어센터 1088 2014-12-26
14 글로벌파티 ソウル灯祭り~グリーン韓国語学院で一緒に見ましょう~☆ 그린한국어센터 1110 2014-11-13
13 글로벌파티 副院長~ お誕生日おめでとうございます!^-^ 그린한국어센터 1182 2014-09-16
12 글로벌파티 [ハッピーバースデー] 院長先生!お誕生日おめでとうございます!~♬ 그린한국어센터 1220 2014-02-26
11 글로벌파티 【グリーン忘年会】1年間お疲れ様でした、2013年も頑張りましょう! 그린한국어센터 3476 2013-01-02
10 글로벌파티 ADIEU 2011 & HAPPY NEW YEAR 2012 [317] 그린한국어센터 26126 2012-01-03
9 글로벌파티 2011年ASEAN DAYへ行って来ました!^_^ [35] 그린한국어센터 5654 2011-12-07
8 글로벌파티 2011年ハローインパーテイ!「第二」 [183] 그린한국어센터 5999 2011-11-02
7 글로벌파티 2011年ハローインパーテイ! [257] 그린한국어센터 5169 2011-10-29
6 글로벌파티 院長のしゃぶしゃぶ~!おいしかったですっ! [231] 그린한국어센터 4734 2011-10-04
5 글로벌파티 「変身完了!!」グリーン★ハロウィンパーティ…(Vers.2) [289] 그린한국어센터 4685 2010-11-02
4 글로벌파티 「変身完了!!」グリーン★ハロウィンパーティ…(Vers.1) [103] 그린한국어센터 5113 2010-11-01
3 글로벌파티 5월15일 바베큐파티와 국제교류회 ^^ 정말 재미있었어요! [38] 그린한국어센터 5813 2010-05-17
2 글로벌파티 그린한국어센터와 함께 하는 한일 교류회! [42] 그린한국어센터 4831 2010-03-12

1 | 2 | 마지막

이름 제목 내용 카테고리내  and조건으로