学生話

グリーン韓国語学院の副院長のお誕生日!おめでとうございます!♬
날짜 : 2016-10-07 15:19:33 글쓴이 : Green 조회수: 767


안녕하세요~ 그린 한국어학원 학생 여러분! 

こんにちは。グリーン韓国語学院の学生達の皆さん!

그린 한국어학원 스탭 선생님들은 서로의 생일을 축하해 주고 있어요. 

グリーン韓国語学院のスタッフ達はお互いのお誕生日をお祝いしています。

이번에 부원장님의 생신을 우리 모두 축하해 줬어요. 

今回に副院長のお誕生日を皆でお祝いしました!

 

 

 

무슨 선물이 좋을까? 많이 고민하다가 

何をプレゼントすれば良いのか悩みましたが、

그래도 필요한 것을 드리는 게 제일 좋을 것 같았어요.

必要な物が一番いいと思いました。

그래서 부원장님께 직접 물어봤죠!!

それで、副院長に直接聞いてみました。

 

쿨~한 부원장님은 "운동화! 그런데 꼭 검정색으로 사~" 라고 하셨어요. ㅎㅎㅎㅎ

クールな副院長は”スニーカー!でも黒色でお願いします!”と言いました。 

 

짱!!!  

すごい!!!

 

 

 

짜잔~ 그래서 준비했어요! 

ということで、用意しました!

세상에서 제일 가벼운 (제가 들어봤을 때 정말 가벼웠거든요~) 운동화와 

世界で一番軽い(私には本当に軽いでした!)スニーカーと

얼그레이 티 맛이 나는 케이크!!

アールグレーの味がするケーキ!

 

 

 

케이크에 초를 꽂았어요. 

ケーキに蝋燭をつけました。

"뭐야~ 초가 왜 이렇게 많아?" 라고 말씀하신 원장 선생님.ㅋㅋㅋ

”なんで蝋燭がこんなに多いの?”と言った院長。

하지만 정직하게 초를 다 꽂았어요. 

でも正直に蝋燭を全部つけました。

 

 

 

불도 끄고~ 

電気も消して~

"생일 축하합니다~" 노래를 불러 드렸어요.

お誕生日の歌を歌いました。

감동 받으시고 눈물을...? 

感動の涙を??

흘리시진 않고~ 고맙다고 해 주신 부원장님! 

そこまでは行かなくて、ただ有難うと言ってくれた副院長!

 

 

 

서로 이렇게 생일을 축하하면서 보내는 거 좋잖아요~

お互い誕生日をお祝いするのは良いじゃないですか!

생일의 주인공으로서!! 오늘을 만끽하세요! 

お誕生日の主人公として!今日を満喫して下さい。

 

 

 

 

마지막엔 선물 인증샷!! 

最後にはプレゼントと一緒に!

운동화가 너무 마음에 드신다고 직접 들고 사진을 찍어 주셨어요.

スニーカーがとっても気に入ると言って、自分で持って写真を撮りました。

사실, 한국어학원 부원장님이 사진 찍을 때 항상 도도하신데 ^^  

実は、副院長が写真撮る時、何時も簡単ではありませんが、^^  

이번엔 부원장님을 위한 자리였으니까~ 

今回は副院長のためだったから、

친절하게(?) 사진 찍기에 동참하셨어요. 

親切に(?)写真を撮ってくれました。

 

부원장님, 생신 다시 한번 축하드리고요~

副院長、お誕生日改めておめでとうございます!

운동화 신으시고 운동도 열심히!! 건강하게 지내세요. 

スニーカー入って、運動も頑張って!元気ですごして下さい!

 

⊙ 홈페이지 : http://www.greenkorean.co.kr, hit:314




category : 1/2, 총 게시물 : 21
번호 분류 제 목 글쓴이 조회 날짜
21 글로벌파티 グリーン韓国語学院の先生達の年末会食!2016年の忘年会! 그린한국어센터 687 2016-12-23
20 글로벌파티 グリーン韓国語学院のチョンゲチョンランタン祭り~♬ 그린한국어센터 734 2016-11-16
current 글로벌파티 グリーン韓国語学院の副院長のお誕生日!おめでとうございます!♬ 그린한국어센터 768 2016-10-07
18 글로벌파티 グリーン韓国語学院、会食の日!職員もバイトも皆で美味しく! 그린한국어센터 850 2016-07-20
17 글로벌파티 2015年、新年を迎えて、頑張りましょう!!(先生達との忘年会) 그린한국어센터 1194 2015-01-07
16 글로벌파티 2014グリーン韓国語学院のクリスマスパーティ!来年に会いましょう!② 그린한국어센터 1188 2014-12-29
15 글로벌파티 2014グリーン韓国語学院のクリスマスパーティ!来年に会いましょう!① 그린한국어센터 1266 2014-12-26
14 글로벌파티 ソウル灯祭り~グリーン韓国語学院で一緒に見ましょう~☆ 그린한국어센터 1277 2014-11-13
13 글로벌파티 副院長~ お誕生日おめでとうございます!^-^ 그린한국어센터 1344 2014-09-16
12 글로벌파티 [ハッピーバースデー] 院長先生!お誕生日おめでとうございます!~♬ 그린한국어센터 1391 2014-02-26
11 글로벌파티 【グリーン忘年会】1年間お疲れ様でした、2013年も頑張りましょう! 그린한국어센터 3623 2013-01-02
10 글로벌파티 ADIEU 2011 & HAPPY NEW YEAR 2012 [317] 그린한국어센터 26248 2012-01-03
9 글로벌파티 2011年ASEAN DAYへ行って来ました!^_^ [35] 그린한국어센터 5780 2011-12-07
8 글로벌파티 2011年ハローインパーテイ!「第二」 [183] 그린한국어센터 6129 2011-11-02
7 글로벌파티 2011年ハローインパーテイ! [257] 그린한국어센터 5292 2011-10-29
6 글로벌파티 院長のしゃぶしゃぶ~!おいしかったですっ! [231] 그린한국어센터 4868 2011-10-04
5 글로벌파티 「変身完了!!」グリーン★ハロウィンパーティ…(Vers.2) [289] 그린한국어센터 4843 2010-11-02
4 글로벌파티 「変身完了!!」グリーン★ハロウィンパーティ…(Vers.1) [103] 그린한국어센터 5264 2010-11-01
3 글로벌파티 5월15일 바베큐파티와 국제교류회 ^^ 정말 재미있었어요! [38] 그린한국어센터 5973 2010-05-17
2 글로벌파티 그린한국어센터와 함께 하는 한일 교류회! [42] 그린한국어센터 4998 2010-03-12

1 | 2 | 마지막

이름 제목 내용 카테고리내  and조건으로