学生話

2014グリーン韓国語学院のクリスマスパーティ!来年に会いましょう!②
날짜 : 2014-12-29 14:47:34 글쓴이 : Green 조회수: 1096


 

 

 

두둥!!

기다리고 기다리던 선물 시간이 왔어요~

待っていた時間、プレゼント交換時間が参りました~ 

 

12월  크리스마스 파티 때 친구를 위한 선물을 준비했어요.

12月クリスマスパーティの時、友達のためのプレゼントを用意しました。 

어떤 친구가 내 선물을 받을지 너무 설레요~♬

どんな人が私のプレゼントをもらえるのか楽しみです。♬ 

 

 

 

식사를 마친 후에 다 같이 모였어요.

食事が終わった後に皆で集りました。 

끊임없이 이어지는 수다!!

続けて流れるお喋り! 

그래서 시로 선생님이 여러분에게 제안을 했어요.

シロ先生が皆さんに提案をしました。 

 

자~ 크리스마스니까 옆에 있는 친구에게 인사를 해요.

では、クリスマスだから隣にいる友達に挨拶しましょう。 

"메리크리스마스~"

"メリークリスマス~” 

 

 

 

그런데!

どころで! 

이번 파티를 위해서 신페이가 준비한 것이 있다고 했어요.

今回のパーティのためにシンペイが準備したことがあると言いました。 

가수 Ne-yo 의 'So sick' 춤을 준비했어요. >.<

 'So sick' という曲に合わせてダンスを用意しました。>.<

꺄악~!!

キャ~!! 

 

그 동안 신페이의 춤을 몇 번 봤지만 이번 춤이 제일 기대됐어요.

今までシンペイのダンスを何回か見ましたが、今回のが一番楽しみでした。 

그린 한국어학원 친구들이 모두 보니까 신페이도 조금(?) 긴장했어요.

グリーン韓国語学院の学生達が皆座っているからシンペイも少し(?)緊張しました。 

 

"선생님, 가슴이 두근두근해요~ 긴장돼요. "

"先生~胸がドキドキします~緊張します!” 

 

신페이는 춤을 잘  추니까 걱정하지 마세요!!

シンペイはダンスがうまいから心配しないで下さい!!

 

 

 

역시!!

さすが!! 

음악이 나오자 신페이는 언제 긴장했냐는 듯이, 너무 멋있게 춤을 췄어요.

音楽が流れたらシンペイはいつ緊張したのですかというように、格好良く踊りました。 

그 동안 본 것 중에 최고였어요.

今まで見たのでは中で最高でした。  

잠깐 신페이의 사진을 감상해요~♬

ちょっとシンペイの写真を見てみましょう~♬ 

 

 

 

 

 

오오~ 화려한 손놀림!!

オオ~派手な踊り!! 

친구들도 모두 집중해서 봤어요.

学生達も皆集中してみました。 

그리고 좋은 분위기를 위해서 환호성도 질렀어요.

そうして皆の歓声が響きました。 

꺄악~~~~~~!!! ><

キャ~~~!!! ><

 

공연 전에 학원에서 늦게까지 연습하고 안무도 만들고 했는데~

公演前に学院で遅くまで練習してダンスも作りましたが~ 

수고했어요!!

お疲れ様でした! 

신페이, 너무 멋있었어요.

シンペイ、とっても格好良かったです。 

 

 

 

신페이의 공연이 끝난 후, 본격적으로 선물 교환을 했어요.

シンペイの公演が終わった後、本格的にプレゼントの交換をしました。 

뽑기를 해서 나온 번호의 선물을 받았어요.

おみくじをして出た番号のプレゼントをもらいました。

선물을 준비한 친구도 함께 나와서 무슨 선물을 준비했는지 설명해 줬어요.

プレゼントを用意した友達も一緒に出て何を用意したのか説明してくれました。 

 

여러분들의 마음을 느낄 수 있는 시간이었어요. (:

皆さんの心を感じれる時間でした。(: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

정말 다양한 선물이 있었어요.

本当に色々なプレゼントがありました。 

화장품, 와인, 책, 초콜렛, 스노우볼 등등~

化粧品、ワイン、本、チョコレート、スノウボールなど~ 

 

아! 그리고 기억에 남았던 건 딸!기!!

あ!記憶に残ったのは苺!!! 

치치 씨가 준비한 거였어요.

チチさんが用意したのでした。 

겨울에 먹는 딸기~ 너무 맛있는데 ^-^ 부러웠어요.

冬に食べる苺~とっても美味しいのに ^-^ 羨ましいです。

 

와인도 있었어요.

ワインもありました。 

술을 좋아하시는 마사미 씨가 와인을 받았어요.

お酒が好きなマサミさんがワインをもらいました。 

너무 기뻐했던 모습이 아직도 생각나요~

とっても嬉しがってた姿がまだまだ思い出します。 

 

친구들이 준비한 선물이 마음에 들었어요?

友達が用意したプレゼントが気に入りましたか? 

선물을 보면서 그린 한국어학원 친구들을 생각하면 아주 좋을 것 같아요~

プレゼントを見ながらグリーン韓国語学院の学生達を思ってくれたら良いなと思います~ 

 

 

 

두 번째로는 게임을 했어요.

次はゲームをしました。 

이번엔 게임을 두 개 준비했는데, 첫 번째는 "누구의 귤 알맹이가 제일 많을까요?" 였어요.

今回目はゲームを2つ準備しましたが、まずは”誰のみかんの中身が一番多いですか?”でした。 

 

음~ 게임은 간단해요.

うん~ゲームが簡単です。 

가지고 있는 귤을 까요.

持っているみかんの皮を抜きます。 

귤 알맹이가 제일 많은 사람이 이겨요!

みかんの中身が一番多い学生の勝ちです! 

숫자를 잘 셀 수 있어야 해요. ^-^

数字をよく数えなきゃダメです。^-^  

레벨 1 친구들도 함께 할 수 있는 게임이니까 더 좋았어요.

レベル1の学生達も一緒にできるゲームだからもっと良かったです。 

 

알맹이가 10개 있는 사람? 많아요~

中身が10個ある人?多いです~ 

             11개? 많아요~

11個?多いです~ 

             12개? 조금 있어요~

12個?少しいます~ 

             13개???? 2명!!

13個???2人!! 

             14개????? 없어요~

14個????いません~ 

 

 

 

알맹이가 13개인 학생 두 명이 나왔어요.

中身が13個の学生が2人出ました。 

우승자는 한 명만 있어야 하니까, 가위바위보를 했어요.

優勝者は1人なので、チャンケンしました。

손을 높이 들고 "가위 바위 보!"

手をあげて”チャン、ケン!” 

 

 

 

하지만 크리스마스는 모두가 행복한 날이니까!!

でもクリスマスは皆が幸せな日だから! 

모두 물을 받으면 제일 좋잖아요?

皆、プレゼントをもらった方が一番良いんじゃないでしょうか? 

그래서 그린 한국어학원에서 선물을 많이 준비했어요.

だからグリーン韓国語学院でプレゼントを用意しました。 

따뜻한 겨울을 보내길 바라며...  

暖かい冬を過ごせるように。。。 

 

 

 

마지막 게임은 원장 선생님과 하는 게임!

最後のゲームは院長とするゲーム! 

"원장 선생님과 가위 바위 보"

”院長とチャン、ケン” 

 

게임 규칙은 조금 특이해요.

ゲームの規則は少し変わってます。 

원장 선생님과 '가위 바위 보' 해서 진 사람이 계속 게임을 할 수 있어요.

院長とチャンケンをして負けた人だけが続けてゲームをすることができます。 

 

 

 

자~ 원장 선생님과 가위! 바위! 보!!

では、院長とチャン、ケン! 

 

 

 

처음부터 끝까지 계속 진 사람은??

最初から最後までずっと負けた人は?? 

키하라 신페이~!!!

キハラシンペイ~!!! 

 

 

 

단 한 번도 이기지 못 한 사람이에요~

一回も勝ったことがない学生です。 

그래서 선물을 준비했어요. (:

なのでプレゼントを用意しました。(:  

신페이~ 축하해요.

シンペイ~おめでとうございます。 

따뜻한 겨울 보내세요~

暖かい冬を過ごして下さい~ 

 

 

 

그리고 원장 선생님이 마지막으로 한 말씀 하셨어요.

そうして院長が最後に一語と話ました。 

 

"한 해동안 공부하느라 너무 고생이 많았어요.

”一年の間、勉強することでとってもお疲れ様でした。 

여러분들이 즐겁게 공부하는 모습을 보면서 저도 뿌듯하고 즐거웠어요.

皆さんが楽しく勉強するのを見て私も胸がいっぱいになりまして楽しかったです。 

새해 복 많이 받으시고, 2015년에 만나요. " 

2015年にまた会いましょう!良いお年!”

 

 

 

 

 

여러분들과 찍는 올해 마지막 단체사진!!

皆さんと取る最後の団体写真!!

 

모두모두 새해 복 많이 받으세요.

皆!良いお年を! 

그리고 2015년에는 더 열심히 공부하고, 한국에서 재미있게 지내세요~♬

そうして2015年にはもっと頑張って勉強して、韓国で楽しく生活して下さい~♬ 

1월에 만나요.

1月に会いましょう~ 

 

 

 

 

⊙ 홈페이지 : http://www.greenkorean.co.kr, hit:276




category : 1/2, 총 게시물 : 21
번호 분류 제 목 글쓴이 조회 날짜
21 글로벌파티 グリーン韓国語学院の先生達の年末会食!2016年の忘年会! 그린한국어센터 581 2016-12-23
20 글로벌파티 グリーン韓国語学院のチョンゲチョンランタン祭り~♬ 그린한국어센터 630 2016-11-16
19 글로벌파티 グリーン韓国語学院の副院長のお誕生日!おめでとうございます!♬ 그린한국어센터 665 2016-10-07
18 글로벌파티 グリーン韓国語学院、会食の日!職員もバイトも皆で美味しく! 그린한국어센터 747 2016-07-20
17 글로벌파티 2015年、新年を迎えて、頑張りましょう!!(先生達との忘年会) 그린한국어센터 1102 2015-01-07
current 글로벌파티 2014グリーン韓国語学院のクリスマスパーティ!来年に会いましょう!② 그린한국어센터 1097 2014-12-29
15 글로벌파티 2014グリーン韓国語学院のクリスマスパーティ!来年に会いましょう!① 그린한국어센터 1174 2014-12-26
14 글로벌파티 ソウル灯祭り~グリーン韓国語学院で一緒に見ましょう~☆ 그린한국어센터 1170 2014-11-13
13 글로벌파티 副院長~ お誕生日おめでとうございます!^-^ 그린한국어센터 1248 2014-09-16
12 글로벌파티 [ハッピーバースデー] 院長先生!お誕生日おめでとうございます!~♬ 그린한국어센터 1279 2014-02-26
11 글로벌파티 【グリーン忘年会】1年間お疲れ様でした、2013年も頑張りましょう! 그린한국어센터 3548 2013-01-02
10 글로벌파티 ADIEU 2011 & HAPPY NEW YEAR 2012 [317] 그린한국어센터 26171 2012-01-03
9 글로벌파티 2011年ASEAN DAYへ行って来ました!^_^ [35] 그린한국어센터 5715 2011-12-07
8 글로벌파티 2011年ハローインパーテイ!「第二」 [183] 그린한국어센터 6066 2011-11-02
7 글로벌파티 2011年ハローインパーテイ! [257] 그린한국어센터 5227 2011-10-29
6 글로벌파티 院長のしゃぶしゃぶ~!おいしかったですっ! [231] 그린한국어센터 4802 2011-10-04
5 글로벌파티 「変身完了!!」グリーン★ハロウィンパーティ…(Vers.2) [289] 그린한국어센터 4746 2010-11-02
4 글로벌파티 「変身完了!!」グリーン★ハロウィンパーティ…(Vers.1) [103] 그린한국어센터 5175 2010-11-01
3 글로벌파티 5월15일 바베큐파티와 국제교류회 ^^ 정말 재미있었어요! [38] 그린한국어센터 5881 2010-05-17
2 글로벌파티 그린한국어센터와 함께 하는 한일 교류회! [42] 그린한국어센터 4908 2010-03-12

1 | 2 | 마지막

이름 제목 내용 카테고리내  and조건으로