学生話

【グリーン忘年会】1年間お疲れ様でした、2013年も頑張りましょう!
날짜 : 2013-01-02 16:17:27 글쓴이 : Green 조회수: 3475

한 해가 다 가고 2013년 새해를 맞이하던 12월26일!
2012年も後わずか、2013年新年を迎える準備をしていた12月26日。

그린 송년파티가 열렸습니다!!! ^-^
グリーンの忘年会をしました。

파티에는 빠질 수 없는 음식!
パーティに欠かせないのが食べ物。

맛있는 음식으로 한 상 가득 차려 우리 그린학생들을 맞았어요!
美味しい食べ物をテーブルいっぱい出しておいてグリーンの皆さんを迎えました。

원장님이 손수 준비하신 맛있는 음식들.
院長が直接用意してくれた食べ物たち。

맛있게 잘 먹겠습니다! ^-^
いただきまーす!

다양한 음식이 가득 차려진 것을 본 우리 학생들.
いろんな食べ物を見たグリーン韓国語学院の生徒たち。

기뻐하며 자연스럽게 먹기 시작!
喜んで食べてくれました。

역시 먹을 때 더 행복한 우리 학생들 친구들과도 사이좋게 포즈도 취해보고
食べるときって幸せですね、友達と先生たちとポーズをとってみたり、

맛있는 음식과 친구와 함께 즐거운 시간을 보냈어요! ㅎㅎㅎ
楽しい時間をすごしました。

한국 사람들은 친구가 될 때 꼭 "밥 한 번 먹자"라고 말하죠.
韓国人たちは仲良くなる前、「一緒にご飯しましょう」と言います。

밥을 같이 먹으면 친해진다고 생각해요. ㅎㅎㅎ
ご飯を食べながら仲良くなります。

그린에서는 선생님, 친구들과 함께 매달 맛있는 음식을 먹을 수 있으니
グリーン韓国語学院では毎月みんなと美味しい料理を食べるので、

우리는 정-말 친한 사이네요! ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
私たち、本当に仲良しですよね。

이 날은 특별히 더- 맛있는 음식을 많이 먹었으니까 더- 친해졌겠죠?!!! ^-^
この日は特別に美味しいものを沢山食べたのでもっと仲良くなったでしょう。

송년파티에 참석할 때는 회비가 필요없어요.
忘年会に会費は特にありません。

하지만 대신 선물을 하나씩 준비해 오기로 했어요.
代わりにプレゼントを用意しました。

그리고 추첨해서 선물을 하나씩 주고 받는 거예요.
そしてくじ引きをしてプレゼントを交換しました。

왜 그 선물을 준비했는지 이야기하고 "새해 복 많이 받으세요"라는 말과 함께 전달했답니다.
どうしてそのプレゼントを準備したのか話して、「あけましておめでとうございます!」と渡します。

학생들의 풍성한 선물!
生徒たちのプレゼント!


어떤 선물을 준비해 왔는지 누가 어떤 선물을 받게 될지 궁금해요.
だれがどんなプレゼントがもらえるかとても気になります。

어서 시작해 볼까요?!!!! ^-^
さあ、始めましょうか!

모두 하나씩 숫자 카드를 뽑고 그 번호의 선물을 받았어요.
一枚ずつ数字が書いてあるクジを引いてその番号のものをもらいました。

추우니까 핸드크림, 장갑, 목도리 등을 준비한 학생도 있고
寒くて乾燥する韓国、ハンドクリームや手袋、マフラーなどを用意した学生も、

공부 열심히 하라고 노트, 펜 등을 준비한 학생도 있었어요.
勉強頑張ってくださいね!という意味でノートやペンを用意した学生もいました。

다양한 선물을 이전에 잘 몰랐던 친구에게 선물하니 서로 더 가까워진 느낌이에요!
同じ学校に通っても挨拶くらいしかしなかった友達とプレゼント交換をしたらもっと仲良くなった気分です。

역시 선물을 주고 받는 건 행복한 일인가봐요.
何かをあげたりもらったりするのはとても幸せなことですね。

모두 표정이 아주 밝네요!
みんなとても素敵な笑顔!

그리고 이어진 레크레이션 게임.
そいて続いたのはレクリエーション。

먼저 귤까기 게임을 해 봤어요.
まずは「みかんの実を数えましょう」ゲームです。

귤을 까서 귤이(?) 제일 많은 학생이 선물을 받는 거예요.
みかんを剥いて一番実が多い人の勝ちです。

마지막 결승에 오른 찰리, 준결, 이쿠미 씨.
決勝戦にあがったのはチャリー、ジュンギョル、イクミさん。

학생들이 숫자를 외치면 세 명의 결승 진출자들은 하나씩 먹는 거예요.
生徒たちが数えたら一個ずつ食べます。

마지막까지 먹는 학생이 이기는 거예요.
最後まで残る人の勝ちです。


누가 이길까요. 같이 세어 볼까요?!
さあ、誰の勝ちでしょうか。みんなで数えてみましょう!

결국 찰리의 승!
結局はチャリーの勝利!

찰리는 원장님께 따뜻한 장갑을 선물 받았어요! ^-^
チャリーは院長に暖かい手袋をもらいました。

이어서 한 게임은 가위바위보 게임.
続いてはジャンケンポ!

원장님을 이기는 한 명에게 마찬가지로 선물을 줄 거예요.
院長と勝負して最後まで生き残る一人にプレゼント。

이렇게 집중하다니!
ものすごい集中力!

결국 카나에 씨가 최후의 1인!
カナエさん、最後の1人となりました。

아니, 가위바위보 게임을 아주 잘하는 원장님을 이기다니! ^^
ジャンケンが大得意な院長に勝つなんて…

축하드려요~~!!!!
おめでとうございます!

이제 파티의 열기가 무르익고 마지막으로 새해를 맞이하는 기분으로
パーティもクライマックスを向かえ、最後に新年を迎える気分で

"까치 까치 설날~!" *노래를 함께 불렀어요.
「カチカチソルナル」という歌を歌いました。

*「カチカチソルナル」⇒カササギ、カササギのお正月と言う童謡。
 お正月を象徴する鳥、カササギにたとえ正月を迎える人たちの喜びを歌う。

정규 수업에서 미리 선생님과 함께 배웠기 때문에 모두 한 목소리로 불러 봤어요.
正規授業で先生に習ったので、みんなが一つになって歌ってみました。

이대로 끝나면 재미없죠?!
このまま終わったらつまらない!

그래서 오랜만에 손가락으로 "LOVE"쓰기 게임을 해 봤어요.
なので久しぶりに「指で書こう、LOVE」ゲームをしました。

까치까치 설날~! 노래에 맞춰 손가락으로 LOVE를 쓰는 거예요.
カチカチの歌にあわせて指でLOVEを書くのです。

천천히 그리고 빠르게.
ゆっくり、そして早く、

누가누가 잘하나 볼 거예요.
誰が上手なのか見てみましょう。

가장 돋보였던 정승희 선생님의 솔로 공연?!
一番目だったチョン・スンヒ先生のソローパフォーマンス。

정말 잘 하셨어요~!!! 언제나 웃는 얼굴로 뭐든지 열심히 해 주시는 선생님.
とてもお上手でした、いつも笑顔でなんでも熱心にしてくれる先生。

송년파티에서도 멋졌어요! ^-^
忘年会でもとてもかっこよかったです。

이번에는 손가락은 시시하다
指は小さすぎる!

두 팔로 크게 LOVE 만들기!
今回は腕で大きく作ろうLOVE!

팔을 들고 벌리고.... 열심히 했더니 팔, 어깨가 너무 아파요.
腕を上げたり広げたり…頑張ったら腕が痛くなりました。

옆 친구의 어깨도 마사지해 줬어요.
隣の友達の肩をマッサージしてあげましょう。

역시 친해지려면 스킨쉽이 최고예요. ㅎㅎㅎㅎ
仲良くなるのはスキーんシップが一番ですね。

그리고 마지막으로 해 본 노래, LOVE만들기에서 원장님이 이리스 씨에게 선물을 주셨어요.
そして最後のLOVEソングでとても上手にやりこなしてくれたイリスさんにプレゼント。

열심히 그리고 즐겁게 하는 모습이 정말 예뻤어요.
一生懸命、楽しくやっている姿がとても綺麗でした。

그리고 여러분 모두 정말 잘 했어요! ^-^
みなさん、よく頑張りました。

더 많이 사랑하고 사랑받는 새해가 되길 바라요~!!!!!
もっと愛し合いされる新年になりましょう!!

모든 파티를 마치고 모두 다함께 사진 한장!
パーティが終わってみんなで写真撮影。

모두 표정이 밝은 걸 보니 모두 즐겁게 파티를 즐긴거 같아요!
みんなの顔が明るいのはパーティが楽しかったの事でしょう?

선생님들도 여러분과 함께 한 송년파티 정-말 즐거웠어요!
先生もみなさんとの忘年会がとても楽しかったです!

어디서 무엇을 하든지 2013년도 여러분을 응원할게요!
どこで何をしようが、みなさんを応援します!

그린 패밀리 여러분, "새해 복 많이 받으세요~!!!!"
グリーンファミリのみなさん「あけましたおめでとうございます!」


⊙ 홈페이지 : http://www.greenkorean.co.kr, hit:410




category : 1/2, 총 게시물 : 21
번호 분류 제 목 글쓴이 조회 날짜
21 글로벌파티 グリーン韓国語学院の先生達の年末会食!2016年の忘年会! 그린한국어센터 480 2016-12-23
20 글로벌파티 グリーン韓国語学院のチョンゲチョンランタン祭り~♬ 그린한국어센터 547 2016-11-16
19 글로벌파티 グリーン韓国語学院の副院長のお誕生日!おめでとうございます!♬ 그린한국어센터 569 2016-10-07
18 글로벌파티 グリーン韓国語学院、会食の日!職員もバイトも皆で美味しく! 그린한국어센터 646 2016-07-20
17 글로벌파티 2015年、新年を迎えて、頑張りましょう!!(先生達との忘年会) 그린한국어센터 1017 2015-01-07
16 글로벌파티 2014グリーン韓国語学院のクリスマスパーティ!来年に会いましょう!② 그린한국어센터 1010 2014-12-29
15 글로벌파티 2014グリーン韓国語学院のクリスマスパーティ!来年に会いましょう!① 그린한국어센터 1087 2014-12-26
14 글로벌파티 ソウル灯祭り~グリーン韓国語学院で一緒に見ましょう~☆ 그린한국어센터 1109 2014-11-13
13 글로벌파티 副院長~ お誕生日おめでとうございます!^-^ 그린한국어센터 1181 2014-09-16
12 글로벌파티 [ハッピーバースデー] 院長先生!お誕生日おめでとうございます!~♬ 그린한국어센터 1219 2014-02-26
current 글로벌파티 【グリーン忘年会】1年間お疲れ様でした、2013年も頑張りましょう! 그린한국어센터 3476 2013-01-02
10 글로벌파티 ADIEU 2011 & HAPPY NEW YEAR 2012 [317] 그린한국어센터 26125 2012-01-03
9 글로벌파티 2011年ASEAN DAYへ行って来ました!^_^ [35] 그린한국어센터 5653 2011-12-07
8 글로벌파티 2011年ハローインパーテイ!「第二」 [183] 그린한국어센터 5998 2011-11-02
7 글로벌파티 2011年ハローインパーテイ! [257] 그린한국어센터 5168 2011-10-29
6 글로벌파티 院長のしゃぶしゃぶ~!おいしかったですっ! [231] 그린한국어센터 4733 2011-10-04
5 글로벌파티 「変身完了!!」グリーン★ハロウィンパーティ…(Vers.2) [289] 그린한국어센터 4685 2010-11-02
4 글로벌파티 「変身完了!!」グリーン★ハロウィンパーティ…(Vers.1) [103] 그린한국어센터 5112 2010-11-01
3 글로벌파티 5월15일 바베큐파티와 국제교류회 ^^ 정말 재미있었어요! [38] 그린한국어센터 5812 2010-05-17
2 글로벌파티 그린한국어센터와 함께 하는 한일 교류회! [42] 그린한국어센터 4830 2010-03-12

1 | 2 | 마지막

이름 제목 내용 카테고리내  and조건으로