学生話

グリーン韓国語学院5月終講バーティーとスピーチ大会!
날짜 : 2018-06-01 16:10:14 글쓴이 : Green 조회수: 59

안녕하세요, 외국인을 위한 한국어학원 그린한국어학원이에요.

こんにちは、外国人のための韓国語学院のグリーン韓国語学院です。 

어제는 그린 한국어학원의 5월 정규수업 마지막 날이었어요.

昨日はグリーン韓国語学院の5月に正規授業の最後の日でした。 

언제나 정규수업의 마지막 날에는 같이 공부한 친구들과 함께 종강파티를 해요.

いつも正規授業の最後の日には一緒に勉強した友達と一緒に終講パーティーをします。 

어떤 음식과 함께 파티를 했는지 한번 볼까요?

どんな食べ物と一緒にパーティーをしたのか一度見ましょうか。

 

보통 종강파티는 월말 시험을 본 후에 각 교실에서 해요.

普通の終講パーティーは月末の試験を受けた後に各教室でします。

하지만 어제는 특별하게 그린한국어학원 학생들이 모두 한 자리에 모였어요.

しかし、昨日は特別にグリーン韓国語学院の学生たちが全員集まりました。

무슨 일 때문에 다 모인 걸까요?

何のために集まったのでしょうか。

궁금하시죠, 여러분?!

気になりませんか、皆さん?!

 

그린한국어학원 학생들이 정규수업 후에 모인 이유는 바로 '말하기 대회' 때문이었어요.
グリーン韓国語学院学生が正規の授業後に集まった理由は、'スピーチ大会'のためでした。

학생들의 쓰기 실력과 말하기 실력을 키우기 위해 그린 한국어학원에서는 말하기 대회를 열고 있어요.

学生たちの書き実力と言う実力を育てるためにグリーン韓国語学院ではスピーチ大会を開いています。

이번 달에는 학생들이 어떤 내용을 이야기할지 너무 기대가 됐어요.

今月は、学生たちがどんな内容を話すかとても期待になりました。

 

 

열심히 공부한 학생들을 위해 그린한국어학원에서 피자와 콜라를 준비했어요!

まじめに勉強した学生たちのためにグリーン韓国語学院はピザとコーラを準備しました!

피자가 4가지 맛이 있는데, 어떤 맛 먹고 싶어요?

ピザが4つの味があります。どのような味が食べたいですか。

원하는 맛으로 골라서 드세요.

希望する味を選んでたべてください。

학생들이 많이 먹을 수 있도록 넉넉하게 시켰으니 많이많이 드세요.

学生たちがたくさん食べるようにおおく注文しました。

말하기 대회를 하기 전에 맛있게 먹고 5월 말하기대회를 시작합시다.

スピーチ大会をする前においしく食べてから5月のスピーチ大会を始めましょう。

 

 

위 학생들은 그린 한국어학원 레벨 1 학생들이에요.

上記の学生たちはグリーン韓国語学院レベル1の学生たちです。 

레벨 1 학생들은 아직 배운 문법이 많지 않아서 간단하게 자기 소개를 했어요.

レベル1学生たちはまだ習った文法が多くないのて簡単に自己紹介をしました。

하지만 발음도 또박또박 아주 좋았고, 준비해 온 정성에 모두 감동 받았어요.

しかし、発音もきちんとしてよかったし,準備してきた努力にみんな感動しました。

수고하셨어요, 두 분!

お疲れでした! 

 

이번 말하기대회 주제는 '우리나라 축제 소개하기'였어요.

今回のスピーチ大会テーマは'我が国の祭り紹介'でした。 

신부님 학생은 이탈리아에서 열리는 축제에 대해 이야기했어요.

この学生はイタリアで開かれる祭りについて話しました。 

어려운 일이 있을 때 어떤 군인에게 기도를 했더니 그 기도가 이뤄져서 그 사람을 성인으로 모시게 됐다는 이야기였어요.

難しいことがあるときどのような軍人に祈りをしたらその祈祷がなされてその人を成人と仕えるようになったという話でした。 

성직자시다보니 축제로 종교에 관련된 이야기로 준비해 오셨어요.

聖職者で、祭りも宗教に関連した話で準備してきました。

새로운 이야기, 감사합니다!

新しい話、ありがとうございます!

 

 

그 다음 학생은 중국에서 입춘에 하는 축제에 대해 이야기했어요.

その次の学生は中国で立春の祭りについて話しました。 

제일 크고 강한 수소를 한 마리 선택해서 논밭을 가는 행사를 하는데, 그 해 날씨가 좋아 풍년이 들기를 바라는 의미라고 해요.

一番大きくて強い牛を一匹選択して田畑に耕すイベントをするが、その年の天気がよく豊作になることを願う意味だと言います。 

준비해 온 원고를 조금씩 참고하면서 잘 이야기했어요.

準備してきた原稿を少しずつ参考にしながら、よく話しました。

수고했어요, 감사합니다!

ありがとうございます! 

 

 

그 다음 주자는 일본인 학생이에요.

その次は日本人学生です。 

일본에서 여름에 열리는 본오도리에 대해서 그린 한국어학원 학생들 앞에서 이야기했어요.

日本で夏に開かれる盆踊りについてグリーン韓国語学院学生たちの前で話しました。 

귀신들을 맞이하는 축제라 환영의 의미로 전통 옷을 입고 춤을 춘다고 해요.

お化けたちを迎える祭りで歓迎の意味を持って伝統服を着てダンスとしています。 

일본에서는 여름에 축제를 많이 하는 것 같아요.

日本では夏に祭りをするようです。

 

 

그 다음 일본 학생은 집 근처에서 열리는 반딧불이 축제에 대해서 이야기했어요.

その後日本の学生は家の近くで開かれるホタル祭りについて話しました。 

반딧불이를 모르는 학생들을 위해 손수 그림도 그려서 보여주셨어요.

ホタルを知らない学生のために自ら絵も描いて見せてくれました。

그 축제에 매해 가셨지만 올해는 한국어 공부하시느라 못 가서 아쉽다고 했어요.

その祭りには毎年行ったが、今年は韓国語勉強をしてるからいけなくなって残念だと言いました。

저는 실제로 반딧불이를 본 적이 없어서 이야기를 듣고 한번 실제로 보고 싶다는 생각이 들었어요.

私は実際にホタルを見たことがなくて話を聞いて一度実際に見たいと思いました。

준비 많이 해 오셔서 감사합니다!

準備をしてきてくださってありがとうございます! 

 

그린한국어학원 중급반에서 공부 중인 일본인 학생이에요.

グリーン韓国語学院中級クラスで勉強中の日本人学生です。 

오사카에서 온 학생이라 오사카 공원 벚꽃 축제에 대해 이야기했어요.

大阪から来た学生なので大阪公園桜祭りについて話しました。 

그 때 아이들도 어른들도 모두 즐길 수 있고 바베큐도 할 수 있대요.

その時に子どもたちも大人たちも楽しむことができ、バーベキューもできるそうです。 

이야기를 들으니 기회가 되면 벚꽃 시즌에 일본에 가고 싶어졌어요.

話を聞いたら桜シーズンに日本に行って見たいです。 

수고하셨어요!

スピーチの準備ありがとうございました!

 

 

그린 한국어학원 고급반에서 공부하고 있는 대만 출신 학생이에요.

グリーン韓国語学院高級クラスで勉強している台湾出身の学生です。 

대만에서 열리는 등북 축제에 대해 이야기했어요.

台湾で行われるフェスティバルについて話しました。

학생들의 이해를 돕기 위해 등불 축제 사진도 보여줬어요.

学生の理解を助けるため、灯火祭りの写真も見せてくれました。

발음이 너무 좋아서 한국사람 같다며 선생님들이 다들 놀랐어요.

発音がよくて先生たちがみんなびっくりしました。

대만에 놀러가면 등불 축제도 꼭 보러 갈게요!

台湾に遊びに行ったら灯火祭りも見に行くつもりです。

 

5월 그린한국어학원 말하기대회 수상자들을 소개합니다.

5月グリーン韓国語学院スピーチ大会受賞者を紹介します。 

짝짝짝짝! 축하합니다, 여러분!

ぱちぱち!おめでとうございます、皆さん!

대만 학생, 일본 학생 2명이 상을 받았어요.

台湾学生、日本の学生2人が賞を授賞しました。 

내용도 물론이거니와 말하기 대회다 보니 얼마나 잘 외워오셨는지 이런 부분도 평가에 반영됐어요.

内容も勿論ですが、スしスピーチ大会だからこそ、どれほどよく覚えてきたのかも評価に反映されました。  

⊙ 홈페이지 : http://www.greenkorean.co.kr, hit:17




category : 1/2, 총 게시물 : 31
번호 분류 제 목 글쓴이 조회 날짜
current 말하기대회 グリーン韓国語学院5月終講バーティーとスピーチ大会! 그린한국어센터 60 2018-06-01
30 말하기대회 【9月終了パーティ】みなさん、9月にもお疲れ様でした!! 그린한국어센터 1611 2013-10-08
29 말하기대회 【4月のスピーチ大会】私の好きな韓国語、嫌いな韓国語 그린한국어센터 3353 2013-04-27
28 말하기대회 【3月スピーチ大会】韓国で会った、とてもありがたかった人の巻 그린한국어센터 2836 2013-04-01
27 말하기대회 【2月スピーチ大会】もし、私に超能力があったら?の巻 그린한국어센터 3434 2013-03-02
26 말하기대회 【2013年作文コンテスト】間違えた韓国語の発音で出来たエピソード 그린한국어센터 3455 2013-02-06
25 말하기대회 【スピーチ大会】クリスマスにもらいたいプレゼント♡午後クラス編 그린한국어센터 2952 2012-12-06
24 말하기대회 【スピーチ大会】クリスマスにもらいたいプレゼント♡午前クラス編 그린한국어센터 3133 2012-12-05
23 말하기대회 【7月スピーチ大会】母国の家族たちにお手紙を---高級クラスの巻 [8] 그린한국어센터 4534 2012-08-02
22 말하기대회 【ソウル修了式】国の家族たちにお手紙を!---初級クラスの巻 [8] 그린한국어센터 4260 2012-07-31
21 말하기대회 【釜山修了式】スピーチ大会は「夏休みの計画」 [9] 그린한국어센터 4682 2012-07-26
20 말하기대회 【6月の修了式】今頃テッパンな、「夏休みの予定は?」 [10] 그린한국어센터 4285 2012-06-29
19 말하기대회 【スピーチ大会】「私はこんな人が好きです!!」 第1話 [7] 그린한국어센터 4381 2012-06-04
18 말하기대회 【釜山】4月のスピーチ大会『韓国であったとてつもないこと』 [12] 그린한국어센터 4015 2012-05-10
17 말하기대회 【4月修了式】韓国のお出かけ場所としていいところは? [12] 그린한국어센터 4016 2012-04-28
16 말하기대회 3月の修了式&スピーチ大会☆『ココが変だよ、韓国!』 [81] 그린한국어센터 5790 2012-03-30
15 말하기대회 ☆2月修了式☆スピーチ?No、No!『カラオケ大会』!! [13] 그린한국어센터 4059 2012-02-29
14 말하기대회 [釜山]釜山グリーン韓国語学院の1月のスピーチ大会と終講パーテイ! [12] 그린한국어센터 5024 2012-01-30
13 말하기대회 Green作文コンテスト「2012年私が成したい事、3つ」 [74] 그린한국어센터 15339 2012-01-30
12 말하기대회 寒い冬はGreenで会いましょう「修了パーティ」&「スピーチ大会」 [158] 그린한국어센터 29066 2011-12-29

1 | 2 | 마지막

이름 제목 내용 카테고리내  and조건으로