学生話

[釜山]釜山グリーン韓国語学院の1月のスピーチ大会と終講パーテイ!
날짜 : 2012-01-30 18:42:06 글쓴이 : Green 조회수: 5097

1月27日一ヶ月間、頑張って勉強した学生たちの結果を少しだけでも分かるスピーチ大会と終講パーテイが開かれました。

1월 27일 한달동안 열심히 공부한 학생들의 결과를 조금은 알 수 있는 말하기대회와 종강파티가 있던 날이였습니다.

参加した学生は多くなかったのですが、先生と学生たちとの交わりや韓国語の実力を見せる良い時間でした。 

참석 학생이 적었지만 나름 선생님과 학생들과의 친목도모 겸 한국어 뽐내기 시간이였어요.

自分なりに用意した食べ物。

나름 열심히 준비한 음식들.

外国人(特に日本の学生)の口に合う食べ物としてチッキンやトッボキー、キムバー食べ物を用意したのです。

외국인(일본인 학생들)의 입맛을 고려해 양념치킨과 좀 매운 떡볶이,김밥과 과일.

 

1月のテーマは「新しく明けた年にきっとやりたいこと」でした。

1월의 주제는 한 해의 시작이므로 올 해 꼭 하고 싶은 일!!! 이였습니다.

まず、真理子さんの発表。

먼저 키시모토 마리코 씨의 발표.

韓国での生活はもう1年半も経った真理子さんの今年の目標は韓国語の勉強に頑張って 

한국에서 생활한지 1년 반 정도가 되는 마리코 씨의 올 해 꼭 하고 싶은 일은 한국어공부를 열심히 공부해서

韓国人と会ったとき、外国人と思われないことですって。 

외부 사람들을 만났을 때 외국인이라는 것을 느끼지 못하게 하는거라고 합니다.

先生は宿題をいくら多く出してもきっとやってくると言われました。 

선생님의 말로는 아무리 숙제를 많이 내줘도 한번도 거르지않고 정말 정말 열심히 공부한다고 하니,

きっとその目標を叶えると信じます! 

꼭 그 목표 이룰 거라 믿어요~~

 

 

 

二番目は明子さん!

두번째 발표는 사토 아키코 씨.

明子さんの今年の目標は結婚とサウナで韓国のアジュンマをおしゃべりすることでした。 

아키코씨의 올 해 꼭 하고 싶은 일은 결혼하는 것과 사우나에서 한국인 아주머니와 수다떠는 거,

 また、現在、日本語の先生で良い先生になりたいと言いました。

그리고 현재 일본인선생님으로 일을 하고 있는데 좋은 선생님이 되는 거라고 합니다.

一段、結婚するには格好いい男性との出会いが必要でしょう。

일단 결혼을 위해서는 좋은 남자를 만나는 것 부터 해야겠죠? 아키코 씨~~

きっと会えると思います。また、頑張って韓国語を勉強すればアジュンマたちとおしゃべりできます。 

꼭 만날 수 있을 꺼예요. 그리고 열심히 한국어 공부하면 아줌마와의 수다 가능해요.

頑張ってみましょう!^-^ 

 열심히 한국어 공부해봐요^^  

 

 

 

 

 

それに熱心に書いて読むのも練習したすばらしい学生たちに渡した筆頭。

열심히 원고쓰고 읽기 연습하고 참 잘한 학생들에게 이쁜 필통 증정.

さすが、二人とも教えるお仕事の方だからか文具をもらって喜んでました。

역시 두 분 모두 가르치는 직업을 가진 분들이라 그런지 문구 좋아하셨어요.

これからも頑張って韓国語勉強しましょうとの意味ですよ!

앞으로도 열심히 한국어 공부 하자는 의미인거 아시죠? 화이팅!!!

 

発表も終わり、食べましょうね。

열심히 발표하고 이야기했으니 즐겁고 신나게 먹어야죠.

ですが、思ったよりあまり食べなかったのです。 

그런데 생각보다 많이들 안먹었어요.

女性だけなのか。

여자만 있어서 그런가??

また今度には食べるにも頑張ってくださいね。 

다음에는 정말 열심히 먹어야돼요!!

 

 

 

釜山グリーン韓国語学院。。まだ始まったばかりで少数人員で小さいパーテイですけれども、

부산그린한국어학원.... 이제 시작이라 소수인원으로 작은 종강파티를 하였지만

頑張って勉強する学生がいるし、頑張って教える先生もいますのでこれからドンドン大きくなるんでしょう。

열심히 공부하는 학생들이 있고 열심히 잘 가르치는 선생님들이 계시니 앞으로 점점 커질꺼예요.

見守ってください。驚きさせます!^-^ 

지켜봐주세요~~

釜山グリーン韓国語学院の皆さん、頑張れ!^^

부산그린한국어학원 모두모두 화이팅~~~!!!!

 

 

 



⊙ 홈페이지 : http://www.greenkorean.co.kr, hit:587




category : 1/2, 총 게시물 : 31
번호 분류 제 목 글쓴이 조회 날짜
31 말하기대회 グリーン韓国語学院5月終講バーティーとスピーチ大会! 그린한국어센터 187 2018-06-01
30 말하기대회 【9月終了パーティ】みなさん、9月にもお疲れ様でした!! 그린한국어센터 1666 2013-10-08
29 말하기대회 【4月のスピーチ大会】私の好きな韓国語、嫌いな韓国語 그린한국어센터 3457 2013-04-27
28 말하기대회 【3月スピーチ大会】韓国で会った、とてもありがたかった人の巻 그린한국어센터 2891 2013-04-01
27 말하기대회 【2月スピーチ大会】もし、私に超能力があったら?の巻 그린한국어센터 3503 2013-03-02
26 말하기대회 【2013年作文コンテスト】間違えた韓国語の発音で出来たエピソード 그린한국어센터 3514 2013-02-06
25 말하기대회 【スピーチ大会】クリスマスにもらいたいプレゼント♡午後クラス編 그린한국어센터 3009 2012-12-06
24 말하기대회 【スピーチ大会】クリスマスにもらいたいプレゼント♡午前クラス編 그린한국어센터 3180 2012-12-05
23 말하기대회 【7月スピーチ大会】母国の家族たちにお手紙を---高級クラスの巻 [8] 그린한국어센터 4606 2012-08-02
22 말하기대회 【ソウル修了式】国の家族たちにお手紙を!---初級クラスの巻 [8] 그린한국어센터 4317 2012-07-31
21 말하기대회 【釜山修了式】スピーチ大会は「夏休みの計画」 [9] 그린한국어센터 4754 2012-07-26
20 말하기대회 【6月の修了式】今頃テッパンな、「夏休みの予定は?」 [10] 그린한국어센터 4343 2012-06-29
19 말하기대회 【スピーチ大会】「私はこんな人が好きです!!」 第1話 [7] 그린한국어센터 4455 2012-06-04
18 말하기대회 【釜山】4月のスピーチ大会『韓国であったとてつもないこと』 [12] 그린한국어센터 4089 2012-05-10
17 말하기대회 【4月修了式】韓国のお出かけ場所としていいところは? [12] 그린한국어센터 4090 2012-04-28
16 말하기대회 3月の修了式&スピーチ大会☆『ココが変だよ、韓国!』 [81] 그린한국어센터 5859 2012-03-30
15 말하기대회 ☆2月修了式☆スピーチ?No、No!『カラオケ大会』!! [13] 그린한국어센터 4126 2012-02-29
current 말하기대회 [釜山]釜山グリーン韓国語学院の1月のスピーチ大会と終講パーテイ! [12] 그린한국어센터 5098 2012-01-30
13 말하기대회 Green作文コンテスト「2012年私が成したい事、3つ」 [74] 그린한국어센터 15420 2012-01-30
12 말하기대회 寒い冬はGreenで会いましょう「修了パーティ」&「スピーチ大会」 [158] 그린한국어센터 29134 2011-12-29

1 | 2 | 마지막

이름 제목 내용 카테고리내  and조건으로