学生話

グリン韓国語学院の4月終講バーティではスニネ・ピンデトックを食べました!
날짜 : 2018-05-01 17:04:05 글쓴이 : Green 조회수: 175

안녕하세요, 외국인을 위한 한국어학원 그린한국어학원입니다.

こんにちは、外国人向け韓国語学院のグリン韓国語学院です。 

 

어제가 4월의 마지막 날이었어요.

昨日が4月の最後の日でした。 

그린 한국어학원 학생 여러분, 4월 모두 알차게 보내셨나요?

グリン韓国語学院のみなさん、4月も充実すぐしましたか? 

5월에도 힘내서 열심히 한국어를 공부합시다!!!

5月にも頑張って韓国語の勉強をしましょう!!! 

  

그린 한국어학원 4월 종강파티는 순희네 빈대떡과 함께 했어요.

グリン韓国語学院の4月バーティはスニネ・ピンデトックにしました。 

광장시장에서도 인기가 많은 빈대떡 집이에요.

広蔵市場でも人気の高いピンデトックです。 

직접 가서 먹어본 적 있어요?

直接行って食べたことありますか。 

가끔 줄서야 할 정도로 사람이 많지만, 갓 나온 빈대떡이 가장 맛있으니까 한번 가 보세요.

並ばなければならないほど人が多いが、出たばかりのピンデトックが一番おいしいから一度行ってください。 

 

오늘은 그린한국어학원에서 선생님과 친구들과 함께 맛있게 먹어보아요~

今日はグリン韓国語教室で先生、友達たちと一緒においしく食べてください~ 

매월 마지막 수업 날, 각 교실에서 월말 시험을 보고 종강파티를 해요.

毎月最後の授業の日、各教室で月末の試験を見て終講パーテイをします。

시험 끝나고 각 반 선생님들이 가져가시기 편하도록 미리 준비해놨어요.

試験終わって各クラスの先生達のためにあらかじめ準備しておきました。

 

빈대떡에는 막걸리가 아주 잘 어울려요.

ピンデトックにはマッコリがよく似合いますよ。

원하시는 반에는 막걸리도 드렸어요.

希望のクラスにはマッコリもあげました。

걱정 마세요, 모두 성인 학습자들만 있으니까요.

心配しないでください、大人の学生たちです。 

여기는 그린 한국어학원 레벨 1 학생들이에요.

ここはグリン韓国語学院のレベル1学生たちです。

한국에 온 지 얼마 안 된 학생들이라 빈대떡은 처음일 거예요.

韓国に来たばかりの学生たちだからピンデトックは初めてでしょう。

입맛에 맞을까 걱정했는데 학생들이 맛있게 잘 먹었다고 이야기해줬어요.

口に合うかと心配したが、学生たちが美味しく食べたと話してくれました。

 

 

한 달 동안 한글부터 차근차근 공부하느라 고생 많았어요.

一ヵ月間、ハングルからの勉強で苦労しましたね。

다음 달에는 한국어로 더 많이 이야기해요~

来月には韓国語でもっとたくさん話しましょう~

그린 한국어학원 미인들이 다 여기 모여있네요.

グリン韓国語学院の美人はここに集まっていますね。

4월에 그린한국어학원 중급 레벨에서 공부한 학생들이에요.

4月にグリンの中級レベルで勉強した学生です。

선생님께서 항상 열심히 한다고 칭찬 많이 하셨어요.

先生がいつも頑張るってほめました。

 

 

어땠어요, 한국어 공부?

どうでした、韓国語の勉強?

각자 나라에 돌아가서도 한국어 공부 열심히 하세요.

それぞれの国に帰ってからも韓国語勉強に頑張ってください。

그린한국어학원 신 선생님과 학생들이에요.

グリン韓国語のシン先生と学生たちです。

마지막 날이라 열심히 공부한 학생들과 빈대떡을 먹으면서 마무리했어요.

最後の日なのでがんばって勉強した生徒たちとピンデトックを食べながら終了しました。

 

 

태국 학생들은 태국에서 한국어를 가르치고 있대요.

タイの学生たちは、タイで韓国語を教えているそうです。

4월 수업이 두 분께 많은 도움이 되었으면 좋겠네요.

4月の授業が二人に、多くの役に立てたらいいですね。

일본 학생들은 5월에도 그린 한국어학원에서 열심히 공부합시다!

日本の学生たちは5月にもグリン韓国語学院で熱心に勉強しましょう!

이 반은 출석률이 100%네요.

このクラスは出席率が100%ですね。

마지막 날이라 빠지고 싶은 마음이 조금 들 수도 있는데, 그걸 물리치고 마지막 날에도 모두 공부하러 왔어요.

最後の日で休みたいと思うかもしれないが、最後の日にもみんな勉強しに来ました。

몇 개월째 같이 공부하고 있어서 사이가 아주 좋아요.

数ヵ月間も一緒に勉強していて仲がとてもいいです。

 

 

인도 학생은 5월에 사정이 있어서 한국어 공부를 못 한대요.

インドの学生は5月に事情があって韓国語の勉強ができないそうです。

괜찮아요, 다른 친구들이 꾸준히 하고 있을테니 우리 또 그린 한국어학원에서 만나요.

大丈夫です、他の友達たちが地道にしているから、私たちはまたグリン韓国語学院で会いましょう。

그린한국어학원 송 선생님과 학생들이에요.

グリン韓国語ソン先生と学生たちです。

겉으로 보기에는 얌전해보여도 한번 이야기를 시작하면 발랄한 여학생들이에요.

見かけは静かそうに見えても一度話し始めれば、明るい女子学生です。

 

 

아직 초급이지만 한국어로 천천히 이야기하면 의사소통이 될 정도로 많이 늘었어요.

まだ初級で、韓国語でゆっくり話したら話ができるほどたくさん増えました。

교실에서 배우는 한국어도 물론 중요하지만, 배운 한국어로 이야기 하는 것도 중요해요.

教室で学ぶ韓国語ももちろん大切だが、習った韓国語で話することも大切です。

틀릴까 걱정하지 마시고 한국어로 많이 이야기 하세요.

間違っているのか心配しないで、韓国語で話してください。

북적북적 활발했던 그린한국어학원 레벨 2 학생들이에요.

活発だったグリン韓国語学院のレベル2学生たちです。

4월 한 달 동안 기초적인 문법과 생활에 유용한 표현들을 공부했어요.

4月の一ヵ月間、基礎的な文法と生活に有用な表現を勉強しました。

길 묻기, 자기 의사 표현하기 등등.

道を聞いたり、自分の意思を表現したりなど。

 

 

한국어는 공부하면 할수록 재미있어요.

韓国語は勉強すればするほど面白いです。

5월에도 그린 한국어학원에서 재밌게 공부합시다!

5月にもグリン韓国語学院で楽しく勉強しましょう! 

그린한국어학원에서 가장 높은 레벨에서 공부한 학생들이에요.

グリン韓国語学院で一番高いレベルで勉強した学生です。

 

 

이 정도 레벨이 되면 더 이상 가르쳐 드릴 게 없어요.

このレベルになると韓国語はもう完璧です。

서강6 말하기 책으로 공부해서 수업 시간에 말하기 연습 많이 했을 거예요.

西江6会話のテキストで勉強して、授業時間には会話を練習したんですね。

거기에 소수 인원이라 더욱 알찬 수업이 되었으리라 믿어요.

そこに少数の人員だったから、さらに充実した授業になったと信じます。

5월에는 정규 수업 대신 개인 수업으로 만나요~

5月には正規授業の代わりに個人授業で会いましょう~

 

내일 서울에 비가 온대요.

明日ソウルに雨が降るそうです。

한국 사람들은 비 오는 날 빈대떡에 막걸리가 생각난다고 해요.

韓国人は雨の日、ピンデトックとマッコリが思い出します。

내일 친구들과 함께 빈대떡을 먹으러 가는 건 어때요?

明日友達と一緒にピンデトックを食べに行くのはどうですか?

 

그린한국어학원 5월 수업은 오늘부터 시작했어요.

グリン韓国語学院の授業は今日から始めました。

한국어 수업에 관심 있는 학생들은 그린 한국어학원으로 오세요.

韓国語授業に関心のある学生たちはグリン韓国語学院に来てください。

날씨 따뜻한 5월에 그린 한국어학원에서 재미있게 한국어를 공부합시다!

天気がいい5月にグリン韓国語学院で楽しく韓国語の勉強をしましょう!

 

 

⊙ 홈페이지 : http://www.greenkorean.co.kr, hit:76




category : 1/5, 총 게시물 : 84
번호 분류 제 목 글쓴이 조회 날짜
84 종강파티 グリーン韓国語学院8月終講バーティ! 그린한국어센터 35 2018-08-29
83 종강파티 グリーン韓国語学院7月の終講パーティはベイク! 그린한국어센터 114 2018-07-28
82 종강파티 グリーン韓国語学院の6月終講パーティーはハンバーガー! 그린한국어센터 165 2018-07-04
current 종강파티 グリン韓国語学院の4月終講バーティではスニネ・ピンデトックを食べました! 그린한국어센터 176 2018-05-01
80 종강파티 [3月の終講パーテイ] ハンバーガーを食べながらパーテイ!! 그린한국어센터 199 2018-04-06
79 종강파티 [2月終講バーティ&スピーチ大会]我が国は新年をこのように過します!&新年計画 그린한국어센터 282 2018-03-10
78 종강파티 [1月の終講パーテイ] 直接作ったギョーザスープと楽しいパーテイ!! 그린한국어센터 337 2018-02-02
77 종강파티 グリーンの2017年の最後終講パーテイ!年末パーテイの話(2) 그린한국어센터 411 2018-01-09
76 종강파티 グリーンの2017年の最後終講パーテイ!年末パーテイの話(1) 그린한국어센터 419 2018-01-03
75 종강파티 グリーン韓国語学院の11月の終講パーテイ!1ヶ月間お疲れ様でした! 그린한국어센터 387 2017-11-30
74 종강파티 グリーン韓国語学院の終講パーテイの現場へ! 그린한국어센터 423 2017-11-03
73 종강파티 9月の修了パーティー!お土産パーティーとお盆のプレゼント! 그린한국어센터 412 2017-10-11
72 종강파티 一ヶ月間お疲れ様でした! 8月修了パーティーは美味しいハンバーガーを! 그린한국어센터 520 2017-08-31
71 종강파티 7月の修了パーティー ① "皆さん、来月にまた会いましょう!~!!" 그린한국어센터 496 2017-08-03
70 종강파티 6月の修了パーティーはCOSTCOのベイクと一緒に! 그린한국어센터 527 2017-07-07
69 종강파티 グリーン韓国語学院の3月修了パーティ!ビンデトックを食べました! 그린한국어센터 513 2017-03-30
68 종강파티 グリーン韓国語学院の2月修了パーティ!ハンバーガーを食べました。 그린한국어센터 529 2017-03-02
67 종강파티 グリーン韓国語学院の1月修了パーティ!~トク・マンドゥックク作り!~ 그린한국어센터 583 2017-02-01
66 종강파티 2016年の最後のパーティ&修了パーティ!-プレゼント交換式- 그린한국어센터 575 2017-01-03
65 종강파티 2016年の最後パーティ!12月の修了パーティと年末パーティ!~♬ 그린한국어센터 556 2017-01-02

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 마지막

이름 제목 내용 카테고리내  and조건으로