学生話

9月の修了パーティー!お土産パーティーとお盆のプレゼント!
날짜 : 2017-10-11 11:03:50 글쓴이 : Green 조회수: 411

 

 

9월의 종강파티, 오늘의 메뉴는 불고기&치킨 베이크!

9月の修了パーティー!今日のメニューはブルゴギ&チッキンベイク! 

한 달 동안 수고하신 선생님과 학생들을 위한 그린한국어학원의 작은 선물 "종강파티"

一ヶ月間頑張ってくれた先生達や学生達のためのグリーン韓国語学院の”修了パーティー”! 

맛있게 먹고 오늘을 마지막으로 끝나는 9월 수업을 잘 마무리 해 보아요!

美味しく食べて、今日で最後の9月の授業も頑張りましょう。 

맛있는 음식을 다 같이 맛있게 드세요!^-^

皆で、たくさん食べて下さい!^^ 

 

 

 

함께 있는 것만으로도 즐거운 레벨1 학생들.

一緒にいることだけで楽しそうなレベル1の学生達。 

국적도 다양한 우리 학생들.

国籍も色々なグリーンの学生達です。 

성격도 밝고 활달해서 수업 분위기가 언제나 좋았어요.

皆、明るくて授業の雰囲気が何時も良かったそうです。 

한국어와 처음 만난 분들이라 많이 힘들었을텐데, 친구들과 즐겁게 공부했나요?

韓国語と初めて出会ったと思いますが、どうでしたか?楽しく勉強できましたか? 

 

 

 

그린한국어학원에는 정말 다양한 나라의 학생들이 공부하고 있어요.

グリーン韓国語学院には本当に多様な国から来た学生達が勉強しています。 

그래서 공통언어는 한국어 밖에 없지요.

だから共通言語は韓国語しかないです。 

한국어를 쓸 수 밖에 없는 환경이기 때문에 더욱 열심히 공부하고 있어요.

韓国語で話すしか他の方法はないので、もっと頑張って勉強しています。 

오늘은 맛있는 베이크를 먹고 더욱 힘내서 다음 달에도 열심히 공부하세요!

今日は美味しいベイクを食べて力出して!来月ももっと頑張って下さい! 

 

 

 

베이크 배달이 좀 늦어져서 먼저 갈 수 밖에 없었던 학생들 발생.

ベイクが少し遅れてしまって、早めに帰った学生達発生。 

사진을 같이 찍을 수 없어서 아쉬웠어요.

写真を一緒に撮れなくてすごく残念でした。 

다음에는 좀 더 일찍 전해 드릴게요.

次からはもっと早めに渡すように! 

다음에는 꼭 같이 사진 찍어요!

今度にはぜひ一緒に写真撮りましょうよ! 

 

 

 

대부분 다음 단계로 올라가는 걸 보면 즐겁게 한국어를 공부하고 있는 거겠지요?!

だいたいの学生達がレベルアップするのを見ると、皆楽しく勉強しているのですよね?! 

좋아요! 바로 그런 자세로 앞으로도 파이팅하세요!

良いです!そんなペースでこれからも頑張って下さい! 

 

 

 

이 반은 시험을 보느라고 열심이었어요.

このクラスは最後の最後まで試験でした。 

마지막 날에 한 달동안 공부한 내용을 정리하고 정확히 알고 있는지 확인하는 시간.

最後の日に一ヶ月間勉強した内容を整理して性格に知っているのがどうか確認する時間。 

아주 중요하고 좋은 평가라고 생각해요.

とっても大事でよい評価だと思います。 

열심히 시험봤으니 이제 마음 놓고 즐겁게 종강파티를 즐겨 보세요!

試験頑張りましたので、もうこれからは楽しく修了パーティーを楽しんで下さい。 

 

 

 

마지막 날까지 열심히 공부한 친구들과 함께 선생님과 학생이 오붓한 시간을 보내고 있네요.

最後の日まで頑張って勉強した学生と良い時間を過ごしています。 

선생님과 단 둘이 이야기 할 수 있는 아주 값진 시간이었을 거예요.

先生と二人きりで話せる時間はすごく楽しい時間ですよね。 

 

 

이번 달에도 모두 열심히 공부했어요.

今月にも皆頑張って勉強しました。 

공부한 것들 잊지 않고 생활속에서 많이 활용하고 얘기할 수 있길 바라요.

勉強したのを忘れずに生活の中でたくさん活用して、話せるように努力して下さい。 

다음 달에도 지금처럼 계속 열심히 할 수 있기를!

来月にも今のように続けてがんばれるように! 

 

 

 

몇 년 전 한국에서 큰 돌풍을 일으켰던 허니버터칩!

何年前か韓国で大人気だったハニーバターチップ! 

한때는 품절이 지속되면서 먹고 싶어도 못 먹었던 바로 그 감자칩인데요.

ずっと売切れして食べたくても食べれなかったそのポテトチップですが。 

이렇게 많이 선물을 받았어요.

このようにたくさんもらえました! 

감사합니다.

有難うございます! 

 

지난 번에도 과자 한 보따리를 선물로 주셨었는데 또 주셔서 정말 감사해요.

前回にもお菓子をたくさんもらいましたが、また!もらいました!

本当に有難うございます。 

 

 

 

언제나 방문해 주시는 일본 학생분께서 이번에는 토픽 시험을 준비하신다며!

よく来て勉強している日本人の学生さんが今回にはトピック試験の準備を! 

시간이 생길 때마다 오셔서 개인수업으로 공부를 하고 계세요.

時間の余裕がある時にグリーン韓国語学院で個人授業しています。 

토픽시험을 준비하는 그 열정에 저희 모두 박수를 보냅니다.

トピック試験の用意しているその熱情にグリーン韓国語学院が応援します。

저도 그 열정을 닮아 열심히 살아야겠어요!

私も頑張って働きます!

그리고 맛있는 선물까지!

そうして美味しいお土産まで! 

정말 감사드려요.

有難うございます。 

 

 

 

한국의 큰 명절인 추석을 맞아 선생님들께 드릴 선물을 준비했어요.

韓国の大きい名節、チュソックなので先生に渡すプレゼントを準備しました。 

그린한국어학원에서 애쓰시는 선생님들께 감사한 마음 가득 담아 선물을 드렸어요.

グリーン韓国語学院で頑張ってくれる先生達に感謝の気持ちを入れてプレゼントを渡しました。 

작은 선물이지만 기쁘게 받아 주시고 앞으로도 잘 부탁드릴게요.

小さい物ですが、家族皆で美味しく食べて下さい。これからも宜しくお願いします。 

 

새롭게 시작된 10월.

新しく始まる10月。 

그린에서도 좋은 과정과 열매가 가득한 시간이 되길 바라며 10월에도 모두 파이팅하세요!

グリーンでも良い過程と結果があるように、10月にも皆頑張って下さい! 

 

 

⊙ 홈페이지 : http://www.greenkorean.co.kr, hit:162




category : 1/5, 총 게시물 : 84
번호 분류 제 목 글쓴이 조회 날짜
84 종강파티 グリーン韓国語学院8月終講バーティ! 그린한국어센터 35 2018-08-29
83 종강파티 グリーン韓国語学院7月の終講パーティはベイク! 그린한국어센터 114 2018-07-28
82 종강파티 グリーン韓国語学院の6月終講パーティーはハンバーガー! 그린한국어센터 164 2018-07-04
81 종강파티 グリン韓国語学院の4月終講バーティではスニネ・ピンデトックを食べました! 그린한국어센터 175 2018-05-01
80 종강파티 [3月の終講パーテイ] ハンバーガーを食べながらパーテイ!! 그린한국어센터 198 2018-04-06
79 종강파티 [2月終講バーティ&スピーチ大会]我が国は新年をこのように過します!&新年計画 그린한국어센터 281 2018-03-10
78 종강파티 [1月の終講パーテイ] 直接作ったギョーザスープと楽しいパーテイ!! 그린한국어센터 336 2018-02-02
77 종강파티 グリーンの2017年の最後終講パーテイ!年末パーテイの話(2) 그린한국어센터 410 2018-01-09
76 종강파티 グリーンの2017年の最後終講パーテイ!年末パーテイの話(1) 그린한국어센터 418 2018-01-03
75 종강파티 グリーン韓国語学院の11月の終講パーテイ!1ヶ月間お疲れ様でした! 그린한국어센터 386 2017-11-30
74 종강파티 グリーン韓国語学院の終講パーテイの現場へ! 그린한국어센터 423 2017-11-03
current 종강파티 9月の修了パーティー!お土産パーティーとお盆のプレゼント! 그린한국어센터 412 2017-10-11
72 종강파티 一ヶ月間お疲れ様でした! 8月修了パーティーは美味しいハンバーガーを! 그린한국어센터 520 2017-08-31
71 종강파티 7月の修了パーティー ① "皆さん、来月にまた会いましょう!~!!" 그린한국어센터 496 2017-08-03
70 종강파티 6月の修了パーティーはCOSTCOのベイクと一緒に! 그린한국어센터 527 2017-07-07
69 종강파티 グリーン韓国語学院の3月修了パーティ!ビンデトックを食べました! 그린한국어센터 513 2017-03-30
68 종강파티 グリーン韓国語学院の2月修了パーティ!ハンバーガーを食べました。 그린한국어센터 529 2017-03-02
67 종강파티 グリーン韓国語学院の1月修了パーティ!~トク・マンドゥックク作り!~ 그린한국어센터 583 2017-02-01
66 종강파티 2016年の最後のパーティ&修了パーティ!-プレゼント交換式- 그린한국어센터 574 2017-01-03
65 종강파티 2016年の最後パーティ!12月の修了パーティと年末パーティ!~♬ 그린한국어센터 555 2017-01-02

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 마지막

이름 제목 내용 카테고리내  and조건으로