学生話

6月の修了パーティーはCOSTCOのベイクと一緒に!
날짜 : 2017-07-07 12:11:50 글쓴이 : Green 조회수: 527

 

이번 달의 음식은 COSTCO 에서 인기있는 메뉴 중 하나죠, 코스트코 베이크.

今月の食べ物は COSTCOの人気メニュー、ベイクです。 

오늘은 치킨과 불고기 두 가지를 준비 했습니다.

今日はチッキンとブルゴギを用意しました。 

그리고 그것만 먹으면 심심하니까 맛있는 나쵸칩도 함께요. 

そうしてそれだけだと寂しいから、美味しいナッチョも食べましょう。

6월 더운 날씨 속에서 열심히 공부한 우리 그린한국어학원 친구들을 위해서 준비했어요. 

6月、暑かった天気の中で頑張って勉強したグリーン韓国語学院の学生達のために用意しました。

그럼 지금부터 반 별로 담아 볼까요? 

では今からクラスごとに行ってみましょうか? 

 

 

방금 공수해 온 아직까지 따끈따끈한 베이크들을 들고 이제 드리러 갑니다. 


今すぐ持ってきた熱々のベイクをあげるために行きますよ。

선생님들, 수고해 주세요~!!

先生達、お疲れ様です!! 

 

 

이번달에는 특별히 예쁜글씨 선발대회를 함께 진행했어요. 
今月には特別にきれいに文章を書いた人に賞を渡しました。
한국인보다 더 잘 쓰는 그린 한국어학원 친구들, 수상자를 뽑기가 어려워서 고생했어요.
韓国人よりもっとうまく書いたグリーン韓国語学院の学生達、選ぶことが大変でした。 
다들 너무나 잘 썼지만... 오늘은 두 친구에게만 선물을 할게요. 
皆、よく出来ましたが、今日は二人の学生達に渡します。 

반 친구들끼리 나눠 먹으라고 간식모듬 주머니를 준비했답니다.

皆と一緒に食べれるようにお菓子を包んであげました。 

 

 

서로 사이가 좋아서 자매처럼 보였던 클래스의 친구들과 선생님이 함께 사진을 찍었어요. 

仲良くて姉妹みたいに見えた学生達と先生が一緒に写真撮りました。 

그냥 앉아 있는 모습 그대로 좋다고 했는데, 이렇게 포즈를 잡아 주셨네요. 
普通に勉強している姿でも宜しいと言いましたのに、このようにポーズまで!
6월 한 달 동안 공부하느라 고생 많이 하셨어요.
一ヶ月間お疲れ様でした。 
아무튼 한국에서 좋은 추억 많이 만들어 보자고요.
韓国でよい思い出をたくさん作ってみましょう。
 

 

특히 이 친구는 글씨를 예쁘게 잘 써서 수상을 했어요. 

特にこの学生さんは文字がすごくきれいで授賞しました。 

축하합니다!! 글씨가 너무 예뻤어요.
おめでとうございます!きれいでした! 
한국인보다 훨씬 잘 쓴 글씨를 보고 정말 놀랐어요. 
韓国人よりもっとうまくて驚きました。
선생님과 함께 맛있는 간식 주머니를 선물로 드렸어요, 축하합니다~!!
先生と美味しいお菓子の袋を渡しました。おめでとうございます!
 
 
 

아니 여긴 왜 두 사람 밖에 없는거죠!? 

あれ、 なぜここは先生以外に二人しかいないんですか?

들어가서 깜짝 놀랐어요, 도대체 다들 어디로,,,

皆、何処に行きましたか? 

알고보니 이 날 사정이 있어서 결석한 친구들이 많더라고요. 

その日事情はあって、学校に来なかった学生さん達が何人かいました。

먼저 나라로 돌아간 친구들도 있고, 몸이 안 좋아서 못 온 친구들도 있고....

先に自分の国に帰った学生さんもいて、具合が悪い学生達もいて、、、

설마 시험 치기 싫어서 일부러 결석한 친구들은 없겠죠!?

まさか、試験がいやでわざと来なかった学生達はいませんですね? 

그린 한국어학원 친구들은 그러지 않을 거예요! 

グリーン韓国語学院の学生達はそうではないと思います! 

 

 

베이크를 받아든 친구들의 모습이 참 예쁘죠?

ベイクをもらった学生達の姿が可愛いですね? 

그들 나름의 포즈를 취해 줘서 사진 찍기가 수월하고 재미있었어요. 

自分なりのポーズをしてくれて写真撮るのが簡単で面白かったです。 

사진을 찍는 동안 웃음이 끊이지 않았던 클래스인데요.

写真を撮る時、良い感じだったクラスです。 

수업시간 분위기도 좋고 선생님과의 사이도 너무나 좋았어요. 

授業時間の雰囲気も良くて先生との関係もとっても良かったです。

베이크가 반응이 좋아서 너무 기분이 좋았어요. 

ベイクが反応が良くて気分良かったです。 

 


사실 국내에서는 이미 유행이 지난지 오래 되었지만 외국인 학생들은 여전히 좋아하는 하트! 

実は韓国ではもう流行っていない感じの小さいハートは、学生達にはまだ人気ですね。 

작은 하트는 귀엽기도 하지만 뭔가 애교있어 보여서 좋아하나봐요. 
小さいハートは可愛いから皆好きみたいですね。
여학생은 예쁘게 잘 만들었는데 남학생의 하트는 뭔가 좀 찌그러진 듯한...?
女学生はきれいにハートをしましたが、男学生のハートはすこし合ってないですね? 

 

 

선생님과 함께 사이좋게 먹을거예요!! 

先生と皆で仲良く食べます。 

두 분 다 이번 달을 끝으로 나라로 돌아가지만 나중에 다시 한국에 오면 꼭 그린 한국어학원에 들러 주세요. 
二人とも今月が最後で自分の国に帰りますが、また韓国に来たらグリーンに来てください。
이번에 맛있는 거 많이 먹고 6월 마무리 잘 하기를 바라요!! 
今回は美味しくたくさん食べて、6月を最後まで頑張って下さい! 
 
 
 

이 클래스는 선생님을 너무나 좋아하는 클래스!!

このクラスは先生が大好きなクラス!! 

계속 선생님과 수업하고 싶다고 달이 바뀔때마다 부탁하지만 계속 그렇게 할 수 없어요.

続けて先生と授業したいと言ってくれましたが、それは難しいです。

다른 좋은 선생님들도 많으니까 다양한 선생님들과 수업을 해 보자고요~!!

他にもよい先生達が多いから、色々な先生達と授業をして見ましょう! 
맛있게 드시고 7월에도 열심히 공부 해봐요!!

美味しく食べて、7月にも頑張りましょう! 

 
 
 

축하해요, 경필대회에서 좋은 성적을 거둔 학생에게 선물을 줬어요. 

おめでとう、文章きれいに書いた学生さんにお菓子を渡しました。 

상을 탈 거라고 생각도 못했는지 이름이 불렸을 때 놀라면서 좋아해서 너무 기분 좋았어요. 
思ってなかったのか、自分の名前呼ぶと驚いて嬉しい顔になりまして、気分良かったです。
축하해요!! 앞으로도 글씨 더욱 예쁘게 잘 쓰시길 바랍니다.
おめでとうございます!これからももっときれいに書いてくださいね。 
그린 한국어학원이 응원할게요.
グリーン韓国語学院が応援します。 
 
 
 

고급클래스!! 현재 그린 한국어학원의 최고급 클래스 학생들이에요. 

高級クラス!!現在グリーン韓国語学院で一番高いレベルの学生達です。 

고급이어도 아직 한국어에 목마르다는 우리 그린 한국어학원 학생들. 

高級ですが、まだ韓国語勉強しなければならないと言っているグリーンの学生達。 

여러분의 공부에 대한 갈증이 풀릴 때 까지 선생님들은 최대한 노력할 거에요!! 

皆さんが頑張って勉強すると先生達もベストを尽くします!
일단 오늘은 코스트코 베이크 좀 먹고....
一旦、今日はベイク食べましょう。
다음 달에 또 만나요~!! 
来月にまた会いましょう~!!

 

 

⊙ 홈페이지 : http://www.greenkorean.co.kr, hit:214




category : 1/5, 총 게시물 : 84
번호 분류 제 목 글쓴이 조회 날짜
84 종강파티 グリーン韓国語学院8月終講バーティ! 그린한국어센터 35 2018-08-29
83 종강파티 グリーン韓国語学院7月の終講パーティはベイク! 그린한국어센터 114 2018-07-28
82 종강파티 グリーン韓国語学院の6月終講パーティーはハンバーガー! 그린한국어센터 166 2018-07-04
81 종강파티 グリン韓国語学院の4月終講バーティではスニネ・ピンデトックを食べました! 그린한국어센터 176 2018-05-01
80 종강파티 [3月の終講パーテイ] ハンバーガーを食べながらパーテイ!! 그린한국어센터 199 2018-04-06
79 종강파티 [2月終講バーティ&スピーチ大会]我が国は新年をこのように過します!&新年計画 그린한국어센터 282 2018-03-10
78 종강파티 [1月の終講パーテイ] 直接作ったギョーザスープと楽しいパーテイ!! 그린한국어센터 337 2018-02-02
77 종강파티 グリーンの2017年の最後終講パーテイ!年末パーテイの話(2) 그린한국어센터 411 2018-01-09
76 종강파티 グリーンの2017年の最後終講パーテイ!年末パーテイの話(1) 그린한국어센터 419 2018-01-03
75 종강파티 グリーン韓国語学院の11月の終講パーテイ!1ヶ月間お疲れ様でした! 그린한국어센터 387 2017-11-30
74 종강파티 グリーン韓国語学院の終講パーテイの現場へ! 그린한국어센터 424 2017-11-03
73 종강파티 9月の修了パーティー!お土産パーティーとお盆のプレゼント! 그린한국어센터 412 2017-10-11
72 종강파티 一ヶ月間お疲れ様でした! 8月修了パーティーは美味しいハンバーガーを! 그린한국어센터 520 2017-08-31
71 종강파티 7月の修了パーティー ① "皆さん、来月にまた会いましょう!~!!" 그린한국어센터 497 2017-08-03
current 종강파티 6月の修了パーティーはCOSTCOのベイクと一緒に! 그린한국어센터 528 2017-07-07
69 종강파티 グリーン韓国語学院の3月修了パーティ!ビンデトックを食べました! 그린한국어센터 514 2017-03-30
68 종강파티 グリーン韓国語学院の2月修了パーティ!ハンバーガーを食べました。 그린한국어센터 530 2017-03-02
67 종강파티 グリーン韓国語学院の1月修了パーティ!~トク・マンドゥックク作り!~ 그린한국어센터 584 2017-02-01
66 종강파티 2016年の最後のパーティ&修了パーティ!-プレゼント交換式- 그린한국어센터 575 2017-01-03
65 종강파티 2016年の最後パーティ!12月の修了パーティと年末パーティ!~♬ 그린한국어센터 556 2017-01-02

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 마지막

이름 제목 내용 카테고리내  and조건으로