学生話

グリーン韓国語学院の3月修了パーティ!ビンデトックを食べました!
날짜 : 2017-03-30 17:40:09 글쓴이 : Green 조회수: 635

화창한 목요일이에요~ 

いい天気の木曜日ですね。

그린 한국어학원 학생들은 어제 3월 한국어학원 수업이 끝났어요. 

グリーン韓国語学院の学生達は昨日3月韓国語学院の授業が終わりました。

오늘부터 즐거운 주말이겠네요~ 

今日から少し早い週末ですね。

 

 

 

어제 한국어학원 3월 수업이 끝나서

昨日韓国語学院の3月授業が終わって、

한국어학원 학생들과 선생님이 간단하게 종강 파티를 했어요.

学生達と先生達が簡単に修了パーティをしました。 

파티에 음식이 빠지면 안되겠죠? 

パーティに美味しい料理が無くちゃいけないですね?

 

무슨 음식이 좋을까... 고민하다가~

何を食べるか悩んでから~

3월 한국어학원 종강 파티 음식으로 빈대떡으로 선택했어요. 

3月修了パーティにはビンデトックを食べることにしました。 

 

 

 

노릇노릇한 빈대떡!

美味しそうなビンデトック!

한국 사람들은 자주 빈대떡을 먹는데요~

韓国人はよくビンデトックを食べますが、 

특히 비오는 날, 막걸리와 함께 먹으면 너무 맛있어요.

特に、雨の日マッコリと一緒に食べるともっと美味しいです。 

 

한국어학원 근처 광장시장에 아주 유명한 빈대떡 가게가 있어서 그곳에서 주문을 했어요. 

グリーンの近所にグァンザン市場という有名なビンデトック店がありまして、そこで注文しました。

사진으로 보기만 해도 너무 먹음직스럽지요? 

写真で見ても美味しそうですね? 

 

 

 

그럼, 한국어학원 3월 종강 파티 ^^

では、韓国語学院の3月修了パーティ!^^

각 반의 모습을 한 번 볼까요? 

格クラスの様子を見てみましょう!

 

먼저 한국어학원 황 선생님과 반 친구들이에요.

まず、ファン先生と学生達です。

태국, 중국, 캐나다, 말레이시아 학생들이 함께 공부를 했어요. 

タイ、中国、カナダ、マレイシアの学生達が一緒に勉強しました。

 

3월 한 달 동안 열심히 공부했으니까 

一ヶ月間頑張りましたので、

마지막 날은 조금 쉬면서 여유롭게 마무리해요! :) 

最後の日は少しゆっくり過ごしましょう!:)

 

 

 

한국어학원 조 선생님과 반 친구들이에요. 

ゾ先生と学生達です。

모여서 함께 먹으니까 보기 좋네요~ 

集まって一緒に食べると良いですね。

한국어학원 여자 학생들 사이에서 남학생이 공부하느라 ^ ^;

女学生達の中で、一人で勉強したから、

힘들지 않았나 모르겠네요~ ㅎㅎㅎ 

大変ではなかったのかと思いますが。^^

 

다음 달도 우리 열심히 공부해요! 

来月も頑張って勉強しましょう!

수고했어요. 

お疲れ様でした!

 

 

 

한국어학원 이 선생님과 반 친구들! 

イ先生と学生達!

이 선생님이 아침에 몸이 안 좋았는데, 다시 괜찮아져서 얼마나 다행인지 몰라요!

イ先生が朝具合が悪かったですが、またよくなって良かったです!

선생님 아프지 마세요!! 

先生、お大事に!

 

그런데 이 사진 너무 재미있네요~ 

どころで、この写真とっても面白いですね。

저~기 뒤에 두 학생 ㅎㅎㅎㅎ 

後ろになる二人!ㅎㅎㅎㅎ

역시 그린 한국어학원 학생들답네요. 

さすがグリーン韓国語学院の学生ですね! 

 

 

 

한국어학원 송 선생님과 반 친구들이에요. 

ソン先生と学生達です。

어? 결석한 한국어학원 학생도 있네요...

あれ?欠席した学生達もいますね。

마지막 날인데~ 함께 하면 좋았을 걸!

最後の日~一緒にすればよかったですが! 

맛있는 빈대떡도 못 먹고... 아쉬워요~

美味しいビンデトックも食べれなくて、残念です!

 

하지만 다음 주 월요일에 다시 만날 테니까^^

でも、来週の月曜日にまた会えるから!^^

주말 잘 보내고, 월요일에 만나요!

週末楽しく過ごして、月曜日に会いましょう!

 

4월 한국어학원 수업도 파이팅! :) 

4月の韓国語授業も頑張ろう!:)   

 

 

 

한국어학원 이+이 선생님 반 학생들.

イ先生二人と学生達です。

두 반이 함께 했네요~♬

二つのクラスが集まりましたね!♬

이렇게 함께 모여서 하니까 한국어학원 다른 반 학생들도 

このように一緒に集まると他のクラスの学生達にも

더 많이 알게 되고, 또 한국어 말하기 연습도 더 많이 할 수 있는 것 같아요! 

出会って、また韓国語のマラギの練習ももっと出来るようです。

 

그래서 종강 파티는 꼭 필요해요~ ㅎㅎㅎ 

ということで、修了パーティは必要です! 

 

 

 

그린 한국어학원에서 가장 고급반 수업을 듣고 있는 신 선생님과 반 친구들이에요. 

グリーン韓国語学院で一番高級クラスのシン先生と学生達です。

멋지고 예쁜 학생들이네요!

格好いい学生達です!

 

가볍게 건배도 하고 ^_^ 

軽く乾杯もして!

빈대떡도 양파절임도 너무 맛있다고 해 줘서 뿌듯했어요. ㅎㅎㅎ 

ビンデトックも玉ねぎも美味しいと言ってくれて嬉しかったです。 

 

 

 

한국어학원 일본인 학생과 한국어학원 오 선생님이 함께 빈대떡을 먹었어요. :)

日本人の学生とオ先生が一緒にビンデトックを食べました。:)

오손도손 선생님과 이야기하면서 먹으니까 더 좋았다고 했어요~ 

二人きりで食べながら話してもっと良かったと言いました。

 

"그린 한국어학원 선생님들 다 좋아요~♡"

”グリーン韓国語学院の先生達、全部良いです!♡"

 

일본인 학생의 이 한마디가 너무 고마웠어요. 

日本人の学生のこの一語とがとっても嬉しかったです。 

 

 

 

한국어학원 이 선생님과 반 친구들이에요. 

イ先生と学生達です。

3월 한 달 동안 열심히 공부하고 마지막 날은 조금 쉬면서 한 달 수업을 마무리했어요. 

3月の一ヶ月間頑張って勉強したから、最後の日は少しゆっくり。^^

 

프랑스 학생은 이제 한국에서 자신의 레스토랑을 준비한다고 했어요. 

フランスの学生さんの韓国で自分のレストランを準備すると言いました。

대박 나길 바랍니다!

成功するように!

화이팅~

頑張れ!

 

 

 

한국어학원 이 선생님과 반 친구들이에요.

イ先生と学生達です。

레벨 1 학생들인데 오후에도 휴게실에서 공부하는 멋진 학생들이죠~ 

レベル1の学生達ですが、午後にも休憩室で勉強する格好いい学生達です。

 

이제는 한국어로 이야기해도 서로 이해할 수 있을 정도로 한국어를 잘 해요!

もう韓国語で話しても理解できるぐらい韓国語が出来ます!

물론 간단한 한국어이지만요~ 

もちろん簡単な韓国語ですが。

 

앞으로도 열심히 한국어를 공부해 주세요. :) 

これからも頑張って韓国語を勉強して下さい。:) 

 

 

 

그린 한국어학원만의 특별한 프로그램! 

グリーン韓国語学院のみの特別なプログラム!

외국인 한국어학원 학생들이 가장 어려워 하는 부분이 "쓰기"거든요~

外国人の学生達が一番難しく思っているのが書きです。

 

어떻게 하면 외국인 한국어학원 학생들이 쓰기를 편하게 할까? 

どうすれば学生達が書く時、困らなく書くようにするのか?

많이 생각해봤는데, 역시 자주 쓰는 것이 제일 중요해요! 

たくさん考えてみましたが、よく書くのが一番大事だと思います! 

 

 

 

그린 한국어학원 학생들이 모두 열심히 쓰기를 하고 있는데,

グリーン韓国語学院の学生達が皆頑張って書いていますが、

그 중에서 3월에는 4명의 학생들에게 상을 줬어요. 

その中で3月には4人の学生達に賞を渡しました。

 

모두 열심히 써서 누군가를 선택하는 게 너무 힘들었어요...^ ^;

全部頑張って書いて誰がを選ぶのが大変でした。^^ 

 

 

 

여러분 모두 일기를 잘 썼어요~

皆さん、皆うまく書きました。

일기뿐만 아니라 여러분의 생각을 쓰는 것도 좋으니까 꾸준히 글쓰기를 하세요.^^ 

日記だけではなく、皆さんが思ったのを書くのも良いから真面目に書いてください。^^

 

그럼 자신도 모르는 사이에 쓰기 실력이 쑥쑥 올라가 있을 거예요. 

では、自分も分からないうちに書き実力が伸びていると思います。 

 

 

 

한국어 레벨에 관계 없이,

韓国語のレベルと関係なく、

그동안 배운 문법과 단어를 사용해서 일기 쓰기를 한 그린 한국어학원 학생들! 

今まで習った文法と単語を使って日記書いたグリーン韓国語学院の学生達!

 

모두 수고했어요~ 

皆、お疲れ様でした!

 

 

 

한국어학원 학생들 모두 즐겁게 3월 한국어학원 수업을 마무리했어요~

学生の皆さん、皆楽しく3月の韓国語授業を修了しました。

주말을 잘 보내고, 우리는 4월에 다시 만나요! 

週末をよく過ごして、私達は4月にまた会いましょう!

 

 

 

⊙ 홈페이지 : http://www.greenkorean.co.kr, hit:280




category : 1/5, 총 게시물 : 86
번호 분류 제 목 글쓴이 조회 날짜
86 종강파티 グリーン韓国語学院10月の講義パーティーは,"ハンバーガー&コーラと一緒に! 그린한국어센터 62 2018-11-01
85 종강파티 グリーン韓国語学院9月終講バーティ! 그린한국어센터 110 2018-09-29
84 종강파티 グリーン韓国語学院8月終講バーティ! 그린한국어센터 163 2018-08-29
83 종강파티 グリーン韓国語学院7月の終講パーティはベイク! 그린한국어센터 251 2018-07-28
82 종강파티 グリーン韓国語学院の6月終講パーティーはハンバーガー! 그린한국어센터 298 2018-07-04
81 종강파티 グリン韓国語学院の4月終講バーティではスニネ・ピンデトックを食べました! 그린한국어센터 256 2018-05-01
80 종강파티 [3月の終講パーテイ] ハンバーガーを食べながらパーテイ!! 그린한국어센터 305 2018-04-06
79 종강파티 [2月終講バーティ&スピーチ大会]我が国は新年をこのように過します!&新年計画 그린한국어센터 402 2018-03-10
78 종강파티 [1月の終講パーテイ] 直接作ったギョーザスープと楽しいパーテイ!! 그린한국어센터 445 2018-02-02
77 종강파티 グリーンの2017年の最後終講パーテイ!年末パーテイの話(2) 그린한국어센터 511 2018-01-09
76 종강파티 グリーンの2017年の最後終講パーテイ!年末パーテイの話(1) 그린한국어센터 519 2018-01-03
75 종강파티 グリーン韓国語学院の11月の終講パーテイ!1ヶ月間お疲れ様でした! 그린한국어센터 493 2017-11-30
74 종강파티 グリーン韓国語学院の終講パーテイの現場へ! 그린한국어센터 556 2017-11-03
73 종강파티 9月の修了パーティー!お土産パーティーとお盆のプレゼント! 그린한국어센터 545 2017-10-11
72 종강파티 一ヶ月間お疲れ様でした! 8月修了パーティーは美味しいハンバーガーを! 그린한국어센터 633 2017-08-31
71 종강파티 7月の修了パーティー ① "皆さん、来月にまた会いましょう!~!!" 그린한국어센터 593 2017-08-03
70 종강파티 6月の修了パーティーはCOSTCOのベイクと一緒に! 그린한국어센터 646 2017-07-07
current 종강파티 グリーン韓国語学院の3月修了パーティ!ビンデトックを食べました! 그린한국어센터 636 2017-03-30
68 종강파티 グリーン韓国語学院の2月修了パーティ!ハンバーガーを食べました。 그린한국어센터 642 2017-03-02
67 종강파티 グリーン韓国語学院の1月修了パーティ!~トク・マンドゥックク作り!~ 그린한국어센터 695 2017-02-01

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 마지막

이름 제목 내용 카테고리내  and조건으로