学生話

2016年の最後パーティ!12月の修了パーティと年末パーティ!~♬
날짜 : 2017-01-02 14:01:01 글쓴이 : Green 조회수: 555

 

그린 한국어학원 학생 여러분, 안녕하세요!

グリーン韓国語学院の学生の皆さん!こんにちは!

벌써 2016년의 마지막 금요일이에요.

もう2016年の最後の金曜日です。

내일이면 2016년도 마지막! 

明日は今年の最後!

 

어제 그린 한국어학원 한국어수업이 끝났어요.

昨日グリーン韓国語学院の授業が終わりました。

그래서 한국어학원 학생들 모두 함께 모여서 종강 파티 & 연말 파티를 했어요. 

皆で集めて修了パーティと年末パーティをしました。 

 

 

 

그린 한국어학원 휴게실에 한국어학원 학생들과 함께 먹을 맛있는 음식을 준비했어요. 

休憩室に学生達と一緒に食べる料理を用意しました。

한국어학원 학생들이 좋아하는 피자.

学生達が好きなピザ。

한국어학원 마지막 파티에 빠질 수 없는 케익.

最後のパーティには必ずケーキ!

그리고 다양한 빵과 과자, 그리고 귤과 바나나까지. 

色々なパンとお菓子、みかんとバナナまで!

 

 

 

가까이서 찍어 봤는데, 어때요?

もっと近く撮ってみましたが、どうですか?

맛있어 보이죠? 

美味しそうですね? 

그린 한국어학원 학생들과 함께 먹을 생각에, 한국어학원 선생님들도 무척 기대가 됐어요. 

皆で食べることで、先生達も楽しみでした。

 

 

 

 

한국어학원 선생님 생각에 이번 종강 파티 음식 중 가장 인기가 좋았던 건,

今回一番人気だったのは、

바로 이 딸기 타르트였던 거 같아요.

このイチゴタルトだったと思います。

 

처음 보는 순간, "어머! 너무 예쁘다~"라는 감탄사가 저절로 나왔어요.

初めて食べた瞬間、”とっても可愛い!”という感嘆が出ました。

 

먹음직스럽고 예쁘기까지 한 딸기 타르트.

美味しそうで可愛いイチゴタルト。

한국어학원 학생들에게도 단연 인기 최고!! 

学生達にも人気でした。

 

 

 

 

티라미수 케익도 맛있었어요.

ティラミスも美味しかったです。 

언제나 빠지지 않는 그린 한국어학원 파티 음식 중 하나지요? 

何時もパーティの時によくある食べ物ですね?

한국어학원 학생들과 선생님 모두 함께 모여서 어서 먹읍시다!

学生達と先生皆集めて食べましょう!

한국어학원 수업 후에 종강 파티를 하니까 한국어학원 학생들, 선생님들 모두 배고파 했어요. ㅎㅎㅎ

授業が終わってからパーティをするから、皆お腹空いてました。 

 

 

 

 

함께 놓고 보니, 너무 예쁜 12월 한국어학원 종강 파티 & 연말 파티!

合わせて見たら、とっても可愛い12月修了パーティ&年末パーティ!

한국어학원 학생들과 함께 2016년을 마무리할 수 있어서 행복해요!! 

学生達と2016年の最後を一緒に過ごせて幸せでした。 

참, 그린 한국어학원 휴게실 유리창에 있는 눈사람까지요! ^_^ 

あ、グリーンの休憩室の窓にある雪ダルマまで!^_^  

 

 

 

2016년 마지막 한국어학원 수업을 듣고 난 그린 한국어학원 학생들!

2016年、最後の授業をしたグリーンの学生さん達。

배고플 테니까 어서 먹어요.

お腹空いてますから、早く食べてください。

줄을 서지 않아도 되는데~

並ばなくても良いのに~

한국어학원 학생들 서로 서로를 배려하는 그린 한국어학원 학생들! 

お互い配慮するグリーンの皆さん。

 

 

 

 

한국어학원 학생들 모두 개인 접시에 먹을 만큼 음식을 담고,

皆、個人の皿に食べ物を載せて、

한국어학원 이곳저곳에 앉았어요.

あちこち座りました。 

한국어학원 같은 반 친구, 선생님과 이야기를 나누며 마지막 시간을 함께 보냈답니다. 

友達や先生と話しながら、最後の時間を一緒に過ごしました。 

 

 

 

12월 종강 파티는 항상 특별해요!

12月の修了パーティは何時も特別です。

왜냐하면 여러 가지를 함께 이야기하고요~

なぜなら皆で色々話しもするし、

그리고 누군가를 위해 연말 파티 선물도 준비하죠!

誰かのために年末パーティのプレゼントも用意します!

 

한국어학원 학생들 모두 따뜻한 마음으로 누군가를 위해 선물을 준비했답니다. 

皆が暖かい気持ちで誰かのためにプレゼントを準備しました。 

 

 

 

나중에 선물 교환식을 할 장소!

後で、プレゼント交換式をする場所!

그린 한국어학원 선생님들이 하루 전날부터 풍선을 직접 불고~

グリーンの先生達が前日、風船をふくらんで、

한국어학원 교실을 장식했어요. 

教室を飾りました。 

 

어때요?

どうですか?

예뻐요? 

可愛いですか?

 

 

 

음식을 담고 한국어학원 친구들이 있는 자리로 갑시다~ ^_^  

食べ物を載せてから、自分の席に行きましょう! ^_^  

 

 

 

2016년 마지막 수업날 한국어학원 같은 반 친구들끼리 사진 한 장 정도 남겨야겠죠? 

最後の授業だから、クラスメイトと写真一枚ぐらいは撮るべきですね。

그래야 섭섭하지 않죠~ 

寂しくないように!

 

 

 

다 같이 사진을 찍은 한국어학원 레벨8 학생들!

皆で写真撮った、レベル8の学生達。

일본, 프랑스, 중국 등등 다양한 국적의 한국어학원 학생들이 함께 수업을 하니까

日本、フランス、中国など多様な国籍の学生達が授業をするから、 

한국어로 더 많이 이야기할 수 있고,

韓国語でもって話せるし、

정도 많이 들었어요.^^ 

皆親しくなりました!^^ 

 

12월 한 달 한국어학원 수업을 하느라, 여러분 모두 수고했어요.

一ヶ月間授業で、お疲れ様でした! 

 

 

 

 

한국어학원 남자 학생분에게 이런 말 해도 되려나요?

男の学生さんにこのように言っても良いですか?

하지만 너무 귀여운!! 그린 한국어학원 프랑스 학생. 

とっても可愛い!フランスの学生さん。

웃는 모습이 너무 예쁘지요? 

笑顔が可愛いですね?

털모자도 예쁘고요. ㅎㅎㅎㅎ

帽子も可愛いし! 

 

기다리는 시간도 즐거워 하는 그린 한국어학원 학생들! 

待っている時間も楽しいグリーン韓国語学院の学生達!

 

 

 

 

 

야호! 

やった!

드디어 음식 앞까지 왔다~ 

やっと食べ物の前まで来ました!

흐뭇한 표정으로 사진을 찍은 그린 한국어학원 학생! 

満足な表情で写真撮ったグリーンの学生さん!

많이 드시고 우리는 2017년에 그린 한국어학원에서 만나자고요~♬

たくさん食べて、2017年にグリーンでまた会いましょう!! ~♬

 

 

 

그린 한국어학원 레벨 1 학생들과 레벨 7 학생들도 함께 했네요.^^

グリーンのレベル1の学生達とレベル7の学生達も一緒にしましたね。^^

그린 한국어학원에서는 한국말을 잘 못해도 괜찮아요.

グリーンでは韓国語がうまく出来なくても大丈夫です。

이해할 수 없더라도 신기하게(?) 서로 대화가 통한다니까요. ㅎㅎㅎ 

不思議ですが、お互い会話が通じます! 

 

 

 

2016년 그린 한국어학원에서 수고해주신 한국어학원 선생님들!

グリーンで頑張ってくださった、先生達!

항상 그린 한국어학원 학생들과 가장 가까이에 있고,

何時もグリーン韓国語学院の学生達と近くいまして、

한국어학원 학생들 생각을 제일 많이 하시는 분들이에요.

学生のこと一番思ってくれる先生達です。 

 

정말 감사하고, 2017년도 그린 한국어학원 잘 부탁드려요! 

本当に感謝します!2017年にもグリーンのことどうぞ宜しくお願いします!

 

 

 

그린 한국어학원 학생들이 맛있게 먹고 있는 모습을 보니까 지금 사진으로만 봐도 배가 든든~

グリーンの学生達が美味しく食べている姿で自分のお腹がいっぱい感じです!

이렇게 많은 한국어학원 학생들이 앞으로도 그린 한국어학원에서 한국어를 공부하면 좋겠어요. 

このようにたくさんの学生達がこれからもグリーン韓国語学院で韓国語を勉強して欲しいです! 

 

 

 

12월 종강 파티는 조금 특별하다고 했는데~

12月の修了パーティが特別だと言いましたが、

그 이유는 바로!!

その理由は!!

누군가를 위한 선물 준비, 그리고 교환식이 있기 때문이에요. 

誰かのためのプレゼント準備、そうして交換式があるからです!

 

 

 

12월 그린 한국어학원 선물 교환식이 있을 교실이에요.

プレゼント交換式がある教室です。

색색깔 풍선으로 장식을 하고,

色風船で飾って、

한국어학원 선생님들의 마음을 담아 ^^ 

韓国語学院の先生達の気持ちを込めて!

"HAPPY NEW YEAR"라고 붙였어요. 

"HAPPY NEW YEAR"を張りました。

 

한국어학원 여러분 모두 새해 복 듬뿍듬뿍 받길 바라며! 

皆、良いことがたくさんあるように!!! 

 

 

 

 

선물 교환식 시간이 점점 다가올수록

プレゼントの交換式の時間が近づいて、

한국어학원의 큰 교실에 학생들이 자리를 메우기 시작했어요.

大きい教室に学生達が入りました。

한국어학원 학생들 모두 이렇게 생각하지 않았을까요?

学生皆、このように思いましたよね?

 

"내가 준비한 선물을 그린 한국어학원 학생 중에 누가 받아갈까?"

”私が用意したプレゼントをグリーン韓国語学院の中で誰が貰うのか?”

 

"난 누가 준비한 선물을 받을까?"

”私は誰のプレゼントを貰えるのか?”

 

혹시... "내 선물을 내가 갖는 건 아닐까?" ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

もし、”私が私のを貰うのではないのか?”

 

그럼, 그린 한국어학원 학생들이 어떤 선물을 주고 받았는지 

では、学生達がどんなプレゼントをあげて、貰ったのか、

다음 편에서 보도록 해요!

次に紹介します!

 

 

⊙ 홈페이지 : http://www.greenkorean.co.kr, hit:227




category : 1/5, 총 게시물 : 84
번호 분류 제 목 글쓴이 조회 날짜
84 종강파티 グリーン韓国語学院8月終講バーティ! 그린한국어센터 35 2018-08-29
83 종강파티 グリーン韓国語学院7月の終講パーティはベイク! 그린한국어센터 114 2018-07-28
82 종강파티 グリーン韓国語学院の6月終講パーティーはハンバーガー! 그린한국어센터 164 2018-07-04
81 종강파티 グリン韓国語学院の4月終講バーティではスニネ・ピンデトックを食べました! 그린한국어센터 175 2018-05-01
80 종강파티 [3月の終講パーテイ] ハンバーガーを食べながらパーテイ!! 그린한국어센터 198 2018-04-06
79 종강파티 [2月終講バーティ&スピーチ大会]我が国は新年をこのように過します!&新年計画 그린한국어센터 282 2018-03-10
78 종강파티 [1月の終講パーテイ] 直接作ったギョーザスープと楽しいパーテイ!! 그린한국어센터 336 2018-02-02
77 종강파티 グリーンの2017年の最後終講パーテイ!年末パーテイの話(2) 그린한국어센터 411 2018-01-09
76 종강파티 グリーンの2017年の最後終講パーテイ!年末パーテイの話(1) 그린한국어센터 419 2018-01-03
75 종강파티 グリーン韓国語学院の11月の終講パーテイ!1ヶ月間お疲れ様でした! 그린한국어센터 387 2017-11-30
74 종강파티 グリーン韓国語学院の終講パーテイの現場へ! 그린한국어센터 423 2017-11-03
73 종강파티 9月の修了パーティー!お土産パーティーとお盆のプレゼント! 그린한국어센터 412 2017-10-11
72 종강파티 一ヶ月間お疲れ様でした! 8月修了パーティーは美味しいハンバーガーを! 그린한국어센터 520 2017-08-31
71 종강파티 7月の修了パーティー ① "皆さん、来月にまた会いましょう!~!!" 그린한국어센터 496 2017-08-03
70 종강파티 6月の修了パーティーはCOSTCOのベイクと一緒に! 그린한국어센터 527 2017-07-07
69 종강파티 グリーン韓国語学院の3月修了パーティ!ビンデトックを食べました! 그린한국어센터 513 2017-03-30
68 종강파티 グリーン韓国語学院の2月修了パーティ!ハンバーガーを食べました。 그린한국어센터 529 2017-03-02
67 종강파티 グリーン韓国語学院の1月修了パーティ!~トク・マンドゥックク作り!~ 그린한국어센터 583 2017-02-01
66 종강파티 2016年の最後のパーティ&修了パーティ!-プレゼント交換式- 그린한국어센터 574 2017-01-03
current 종강파티 2016年の最後パーティ!12月の修了パーティと年末パーティ!~♬ 그린한국어센터 556 2017-01-02

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 마지막

이름 제목 내용 카테고리내  and조건으로