学生話

2015年、新年を迎えて、頑張りましょう!!(先生達との忘年会)
날짜 : 2015-01-07 13:47:09 글쓴이 : Green 조회수: 958

전화문의 ☎02-732-1128 외국인을 위한 한국어학원 그린 한국어학원 지하철1호선 종각역, 2호선

 

학생들에게 좋은 교육환경을 제공하기 위해선 선생님들이 화이팅해 주셔야 하지요!! 을지로 입구

学生達に良い教育環境を提供するために先生達が頑張ってくれなければなりません!!

1년동안 고생해 주신 선생님들을 위해서, 그린 한국어학원에서 2014년 송년회를 준비했답니다. 

1年間頑張ってくれた先生達のために、グリーン韓国語学院から2014年の忘年会を用意しました。

 

 

 

 

다정해 보이는 사진 한 장.

親しく見える写真一枚。 

원장 선생님과 마리아 선생님이에요.

院長先生とマ先生です。 

언제나 밝은 모습으로 학생들의 인기를 한 몸에 받고 계신 선생님.

いつも明るい性格で学生達に愛されている先生です。 

2015년도 잘 부탁합니다. ^_^

2015年もどうぞ宜しくお願いします。^_^  

 

참, 연말에 여행도 다녀오셨는데~ 잘 다녀오셨는지 궁금하네요!

あ、年末に旅行も行って来ましたが、楽しんでましたか? 

 

 

 

이번 송년회 모임 장소는 학원 근처에 있는 식당이었어요.

今回のレストランは学院の近所にある食堂でした。 

여기 음식이 괜찮더라고요~

ここの料理が美味しくて~ 

이번엔 어떤 음식을 주문했을까요?

どんな料理を注文しましたか? 

 

선생님들께서 좋아하시는 파스타와 볶음밥, 그리고 고기고기!!

先生達が好きなパスターとチャハン、そうして肉肉!! 

스테이크도 함께 주문했어요.

ステキーも合わせて注文しました。 

언제나 배부르게 먹게 해 주시는 원장 선생님, 감사합니다~

いつも美味しい料理をたくさん食べさせてくれる院長、有り難うございます。 

 

 

 

다정해 보이는 두 번째 사진! 이나래 선생님과 조윤희 선생님이에요.

2回目の写真!イ先生とゾ先生です。 

조윤희 선생님은 오랜만에 안경을 쓰셨네요?!

ゾ先生は久しぶりにメガネをかけましたよね?! 

2014년 한 해 너무 수고하셨습니다.

2014年、一年間お疲れ様でした! 

2015년도 잘 부탁드려요. ^_^

2015年も宜しくお願いします。  ^_^

 

 

 

어???

あれ??? 

이렇게 사진으로 보니 너무 닮은 것 같은 두 분!

写真で見たら似ているような2人! 

다정해 보이는 세 번째 사진.

次の写真。 

이지윤 선생님과 이혜원 선생님이에요.

2人のイ先生です。 

주로 그린 한국어학원의 초급 학생들을 담당해 주시죠~♬

主にグリーン韓国語学院の初級クラスを担当しています~♬

 

 

사진 보니 또 군침이...^ ^;

写真みたらまたよだれが、、、 ^^;;

어떤 음식을 먹었는지 다시 사진으로 확인해 볼게요.

どんな料理を食べましたのか、写真で確認しましょう! 

(먹은 음식 사진이 제일 설명하기 힘들어요... 설명하다보면 다시 먹고 싶어지거든요... )

(料理の写真が一番説明しにくいです。また食べたくなりますので、、、

 

매콤한 크림 파스타!

少しスパイシーパスタ! 

파스타 위에 계란 하나!! (이 계란의 의미는 '엄마의 마음' 이라고 하네요~☆)

パスタの上に卵一個!!(この卵は'お母さんの気持ち’だそうです~☆)

 

 

 

한국인은 역시 밥심!!

韓国人はやはりご飯!! 

밥을 안 먹으면 뭔지 모르게 섭섭하지요~

米を食べなかったら何だか寂しいです~ 

그래서 볶음밥도 주문했어요.  (역시 계란 후라이가...^ ^)

だからチャハンも注文しました。(ここも卵が、、、^ ^)  

 

 

 

식사를 하면서 모두들 많은 이야기를 나눴어요.

食事をしながら皆たくさん話しました。 

학원 이야기, 수업 이야기, 각자 선생님들의 일상적인 이야기 등등~

学院の事、授業の事、先生達自分の話など~ 

이런 기회가 있으면 서로 더 가까워질 수 있어서 좋은 것 같아요.

こんな機会でもっと親しくなれますので良いと思います。 

 

앞으로도 "으쌰으쌰!!" 힘내서 열심히 일합시다~

これからも頑張って!働きましょう~ 

 

 

 

아이고~ 귀여워라!

あ~可愛い! 

사진 맨 앞에 있는 아가는 누구일까요~?

写真の一番前にいる子供は誰ですか? 

예전에 같이 일했던 세은 선생님의 딸이에요.

前に一緒に働いたセウン先生の娘です。 

정말 아기일 때 학원에 왔었는데, 이젠 뛰어다니더라고요~ ㅎㅎㅎ

赤ちゃんだった時、学院に来たのに、今はもう走っていました。ㅎㅎㅎ

아기도 같이 2014년 송년회를 했답니다. ^_^

一緒に2014年の忘年会をしました。^_^  

 

세은 선생님을 보면서 '엄마는 참 힘들구나...' 를 생각했어요. ^ ^;

セウン先生を見ながら’お母さんは大変だな、、、’を思いました。^ ^;  

새해엔 부모님께 더 잘 합시다~ ^0^

 新年には両親にもっと優しくしましょう! ^0^

 

 

 

그동안 고생해 주신 선생님, 그리고 오랜만에 얼굴 본 세은 선생님까지!

今まで頑張ってくれた先生、そうして久しぶりに来たセウン先生まで! 

2014년 송년회는 정말 풍성한 송년회였어요.

2014年の忘年会は本当に豊かな忘年会でした。 

 

벌써 2015년 새해가 밝은 지 6일이나 됐는데요~^ ^

もう2015年になってから六日も経ちましたが! 

여러분들은 2015년 계획을 잘 지키고 있어요?

皆さんは2015年の計画をよく守っていますか? 

2014년보다 더 행복하고 뿌듯한 2015년이 되길 바래요.

2014年よりもっと幸せで心いっぱいになる2015年になるように願います! 

그린 한국어학원 선생님들!! 

グリーン韓国語学院の先生の皆さん!! 

앞으로도 잘 부탁드립니다~ 지금처럼요~**

これからもどうぞ宜しくお願いします!今のように~

 

⊙ 홈페이지 : http://www.greenkorean.co.kr, hit:204




category : 1/2, 총 게시물 : 21
번호 분류 제 목 글쓴이 조회 날짜
21 글로벌파티 グリーン韓国語学院の先生達の年末会食!2016年の忘年会! 그린한국어센터 430 2016-12-23
20 글로벌파티 グリーン韓国語学院のチョンゲチョンランタン祭り~♬ 그린한국어센터 487 2016-11-16
19 글로벌파티 グリーン韓国語学院の副院長のお誕生日!おめでとうございます!♬ 그린한국어센터 514 2016-10-07
18 글로벌파티 グリーン韓国語学院、会食の日!職員もバイトも皆で美味しく! 그린한국어센터 592 2016-07-20
current 글로벌파티 2015年、新年を迎えて、頑張りましょう!!(先生達との忘年会) 그린한국어센터 959 2015-01-07
16 글로벌파티 2014グリーン韓国語学院のクリスマスパーティ!来年に会いましょう!② 그린한국어센터 951 2014-12-29
15 글로벌파티 2014グリーン韓国語学院のクリスマスパーティ!来年に会いましょう!① 그린한국어센터 1031 2014-12-26
14 글로벌파티 ソウル灯祭り~グリーン韓国語学院で一緒に見ましょう~☆ 그린한국어센터 1047 2014-11-13
13 글로벌파티 副院長~ お誕生日おめでとうございます!^-^ 그린한국어센터 1118 2014-09-16
12 글로벌파티 [ハッピーバースデー] 院長先生!お誕生日おめでとうございます!~♬ 그린한국어센터 1160 2014-02-26
11 글로벌파티 【グリーン忘年会】1年間お疲れ様でした、2013年も頑張りましょう! 그린한국어센터 3424 2013-01-02
10 글로벌파티 ADIEU 2011 & HAPPY NEW YEAR 2012 [317] 그린한국어센터 26088 2012-01-03
9 글로벌파티 2011年ASEAN DAYへ行って来ました!^_^ [35] 그린한국어센터 5610 2011-12-07
8 글로벌파티 2011年ハローインパーテイ!「第二」 [183] 그린한국어센터 5941 2011-11-02
7 글로벌파티 2011年ハローインパーテイ! [257] 그린한국어센터 5124 2011-10-29
6 글로벌파티 院長のしゃぶしゃぶ~!おいしかったですっ! [231] 그린한국어센터 4685 2011-10-04
5 글로벌파티 「変身完了!!」グリーン★ハロウィンパーティ…(Vers.2) [289] 그린한국어센터 4623 2010-11-02
4 글로벌파티 「変身完了!!」グリーン★ハロウィンパーティ…(Vers.1) [103] 그린한국어센터 5058 2010-11-01
3 글로벌파티 5월15일 바베큐파티와 국제교류회 ^^ 정말 재미있었어요! [38] 그린한국어센터 5749 2010-05-17
2 글로벌파티 그린한국어센터와 함께 하는 한일 교류회! [42] 그린한국어센터 4783 2010-03-12

1 | 2 | 마지막

이름 제목 내용 카테고리내  and조건으로