学生話

副院長~ お誕生日おめでとうございます!^-^
날짜 : 2014-09-16 15:59:46 글쓴이 : Green 조회수: 1208

 

음력으로 8월 22일은 부원장님 생신이에요. ^-^

陰暦で8月22日は副院長のお誕生日です。^-^  

어제가 부원장님 생신~☆

昨日が副院長のお誕生日~☆ 

그래서 축하 파티를 했어요.

それでパーティをしました。 

 

케잌은 부원장님, 아니! 우리가 좋아하는 초코케잌 + 마카롱 !! ♡

ケイキは副院長、ではなく、私達が好きなチョコケイキとマカロン!♡ 

 

 

지예 선생님이 예쁘게 초를 꽂고, 불도 붙였어요.

イ先生がきれいにキャンドルに火をつけました。 

가지런히 꽂힌 촛불~ 예뻐요

きれいに並んでるキャンドル~可愛いですね。 

 

여기서 질문,

ここで質問、 

부원장님 나이는 몇 살일까요? 하하~

副院長は何歳ですか?ハハハ~ 

너무 쉬웠나요? ^-^

とっても簡単ですか? ^-^

 

 

부원장님 옆에는 나란히~ 원장님께서 항상 계시죠.

副院長の隣にはいつも院長がいます。 

이번에도 옆에서 제일 많이 생일을 축하해 주셨어요.

今度もそばで一番たくさんお祝いしてくれました。 

두 분은 20대에 처음 만나, 지금까지 함께 일을 하고 계시는데요~

二人は20代に出会って、今まで一緒に働いています。 

정말 긴 시간 함께 하셨네요!! ^-^

本当に長い時間一緒に過ごしましたよね! ^-^

30년정도를 함께 하다니!! 정말 멋있어요~

30年ほど一緒にするなんて!!本当にすごいです! 

 

 

"생일 축하합니다~♬

”Happy birthday to you~♬ 

생일 축하합니다~♬

Happy birthday to you~♬  

사랑하는 부원장님, 생일 축하합니다~♬"

Happy birthday to 副院長~ Happy birthday to you~♬ ♬  

 

노래가 끝날 때 쯤, 준비한 폭죽을 터뜨렸어요.

歌が終わる時に爆竹を鳴らしました。 

 

빵!

パン! 

 

 

하하하~ 두 분 모두 깜짝 놀라시는 모습!!

ハハハ~二人とも驚きました! 

날라가는 폭죽이 보여요? ^-^

飛んでいるのが見えますか?^-^  

그리고 선물 증정식을 가졌습니다.

そうしてプレゼントをわたしました。 

 

부원장님의 생신 선물은 뭘까요?

副院長のお誕生日プレゼントは何でしょうか? 

이따가 보여 줄게요~

後で見せます~ 

 

 

 

우리 모두의 마음이 담긴 카드 ☆

私達皆の気持ちが含まれているカード ☆

재미있는 카드예요~

面白いカードです。 

옆에 손잡이 부분을 당기면 이렇게 그림이 바뀐답니다. (:

横にある部分を引っ張ったらこのように絵が変わります。(: 

 

 

 

 

그린 한국어학원 선생님들에게 사랑받고 계신 부원장님~♡

グリーン韓国語学院先生達から愛されている副院長~♡

메세지를 보니 사랑이 듬뿍 듬뿍 담긴 것 같아요 ^-^

メッセージを見たら愛があふれています~^-^  

 

자~♬ 그럼 선물 개봉을 해 볼까요?

では~ ♬プレゼントを公開します!

 

먼저 빨~간 립스틱!!

まず赤いリップスティック!! 

평소 빨간 립스틱을 자주 바르셔서 저희가 최신 유행색으로 하나 더 샀어요~

いつも赤リップをよく縫っていて私達が最新流行色を選びました。 

피부가 좋으셔서 빨간색이 잘 어울려요☆

皮膚が良いから赤がよく似合います。☆  

 

 

그리고 하나 더!!

そうしてもう一つ!! 

 

부원장님께서 잘 때, 껴안고 잘 수 있는 인형이 필요하다고 하셨어요.

副院長から寝る時、抱いて寝れる人形が必要だと言いました。 

그래서 잠자고 있는 귀여운 토끼 인형을 사 드렸어요.

それで寝ている可愛いウサギ人形をプレゼントしました。 

보통 여름에 시원하게 자기 위해서 '죽부인' 을 많이 사용하는데요~ 이제 가을, 겨울이 되니까 죽부인은 추워요..

普通夏に涼しく寝れるために'抱きかご’を使いますが、もう秋と冬なので寒いです。 

귀여운 토끼 인형과 함께 주무세요 ^-^

可愛いウサギ人形と一緒に寝てください。^-^  

 

 

 

귀여운 토끼와 사진 한 장! ^-^

可愛いウサギと写真一枚!^-^ 

 

부원장님, 50세 생신(아차차차차차~ 죄송 ^ ^;) 진심으로 축하드리고

副院長、50歳のお誕生日(あ、すみません!)本当におめでとうございます! 

앞으로도 건강하세요.

これからも元気で! 

그리고 그린 한국어학원에서 앞으로도 쭉~ 생신 파티를 합시다~♬

そうしてグリーン韓国語でずっと一緒にお誕生日パーティをしましょう!♬ 

 

⊙ 홈페이지 : http://www.greenkorean.co.kr, hit:268




category : 1/2, 총 게시물 : 21
번호 분류 제 목 글쓴이 조회 날짜
21 글로벌파티 グリーン韓国語学院の先生達の年末会食!2016年の忘年会! 그린한국어센터 504 2016-12-23
20 글로벌파티 グリーン韓国語学院のチョンゲチョンランタン祭り~♬ 그린한국어센터 576 2016-11-16
19 글로벌파티 グリーン韓国語学院の副院長のお誕生日!おめでとうございます!♬ 그린한국어센터 596 2016-10-07
18 글로벌파티 グリーン韓国語学院、会食の日!職員もバイトも皆で美味しく! 그린한국어센터 676 2016-07-20
17 글로벌파티 2015年、新年を迎えて、頑張りましょう!!(先生達との忘年会) 그린한국어센터 1045 2015-01-07
16 글로벌파티 2014グリーン韓国語学院のクリスマスパーティ!来年に会いましょう!② 그린한국어센터 1039 2014-12-29
15 글로벌파티 2014グリーン韓国語学院のクリスマスパーティ!来年に会いましょう!① 그린한국어센터 1118 2014-12-26
14 글로벌파티 ソウル灯祭り~グリーン韓国語学院で一緒に見ましょう~☆ 그린한국어센터 1130 2014-11-13
current 글로벌파티 副院長~ お誕生日おめでとうございます!^-^ 그린한국어센터 1209 2014-09-16
12 글로벌파티 [ハッピーバースデー] 院長先生!お誕生日おめでとうございます!~♬ 그린한국어센터 1239 2014-02-26
11 글로벌파티 【グリーン忘年会】1年間お疲れ様でした、2013年も頑張りましょう! 그린한국어센터 3495 2013-01-02
10 글로벌파티 ADIEU 2011 & HAPPY NEW YEAR 2012 [317] 그린한국어센터 26143 2012-01-03
9 글로벌파티 2011年ASEAN DAYへ行って来ました!^_^ [35] 그린한국어센터 5674 2011-12-07
8 글로벌파티 2011年ハローインパーテイ!「第二」 [183] 그린한국어센터 6015 2011-11-02
7 글로벌파티 2011年ハローインパーテイ! [257] 그린한국어센터 5186 2011-10-29
6 글로벌파티 院長のしゃぶしゃぶ~!おいしかったですっ! [231] 그린한국어센터 4752 2011-10-04
5 글로벌파티 「変身完了!!」グリーン★ハロウィンパーティ…(Vers.2) [289] 그린한국어센터 4708 2010-11-02
4 글로벌파티 「変身完了!!」グリーン★ハロウィンパーティ…(Vers.1) [103] 그린한국어센터 5138 2010-11-01
3 글로벌파티 5월15일 바베큐파티와 국제교류회 ^^ 정말 재미있었어요! [38] 그린한국어센터 5836 2010-05-17
2 글로벌파티 그린한국어센터와 함께 하는 한일 교류회! [42] 그린한국어센터 4857 2010-03-12

1 | 2 | 마지막

이름 제목 내용 카테고리내  and조건으로