学生話

2011年ASEAN DAYへ行って来ました!^_^
날짜 : 2011-12-07 09:49:00 글쓴이 : Green 조회수: 5610

今日ASEAN学生たちがスパスタになる ASEAN DAY 

오늘은 우리 한아세안 학생들이 슈퍼스타가 되는 ASEAN DAY!

全てのプラグラムを終える行事へ招待され韓国観光公社へ行ってました。

모든 프로그램을 마치는 아주 뜻깊은 자리에 초대받아 한국관광공사에 다녀왔어요^-^

 着いたら統衣装のすばらしい生たちに出いました。 

도착하자마자 만난 전통의상을 차려입은 우리 학생들.

に綺麗で格好いいです!

정말 예쁘고 멋져요^-^

 

講堂へ入ってみるとごとに用意したブスがあり、

自分のを紹介する生たちがいました。

그리고 강당에 들어가보니 나라별로 마련된 부스에서

자신의 나라를 열심히 소개하는 우리 학생들이 있었어요.

 皆、ステキ! 모두 멋져요! 私もパンプレットとDVD山持ってました。

저도 팜플렛, DVD 등등 많이많이 챙겨왔답니다^^;;

 

ついにASEAN DAYが始まります!

드디어 ASEAN DAY 시작해요.

 今日のMCはウイタリさんとノバンさん。

오늘의 MC 위타리 씨와 노번 !

しみにしますよ!

 

 

初めてはカンボジアからたマナさんとケンさん

오늘의 순서는 캄보디아의 마나 씨와 .

どこがでよく見たようなシンプルの統のダンスを見せてくれました。

어디서 많이 보던 매우 심플한 듯한 전통 춤을 보여줬어요.

びやすいようなダンスで皆似してました。

쉽게 배울 있는 전통 춤이라 모두 따라했답니다. ㅎㅎㅎ

 

二番目はインドネシアのバリからたウイタリさんとリリさん。 

두번째로는 인도네시아 발리에서 위타리 씨와 릴리 .

プロみたいダンスを見せました。

프로의 스멜이 풍겼던 정말 멋진 춤을 보여줬어요.

 

 

いてトイさん、ブサバさん、パニッとさんがラオス統ダンスと歌を鑑賞しました。

그리고 이어 토이, 브써바, 파닛 씨의 라오스 전통춤과 노래를 감상했어요.

パニッさんは歌を歌い、トイさんとブサバさんはダンスを見せました。

파닛 씨는 노래를 부르고 토이 씨와 브써바 씨는 춤을 보여줬는데

 手や足を細な表現で驚きました。

동작, 동작을 매우 섬세하게 표현해서 놀랐답니다.

ありがとうございます。 

고마워요!^-^

 

次は美女三人のマレイシア!

다음은 미녀 삼총사. 말레이시아 차례!

シンユ、エンジ、チョンさんの統ダンスでした。

 싱유, 엔지, 씨가 선보인 전통 춤이었어요.  

に合わせて頑張って踊りましたが、多く用意したがしました。

음악에 맞춰 열심히 춤을 추는데 그동안 많이 준비한 노력이 보이더라고요.

 いつもホテルでダンスを練習をすると言われてましたが、

こんなすばらしい公演のためでしたよね。 

항상 호텔에서 춤을 춘다고 했는데 이렇게 멋진 공연을 위해서였군요^-^  

続いてチンゲさんとサラさんのモンゴルの歌!

다음은 침게 씨와 사라 씨의 몽골 전통 노래!

モンゴルへ来ているかと錯覚しているようなステキな景色を背景にして歌を歌いました。

몽골에 온 듯한 착각을 불러일으키는 멋진 풍경을 배경으로 노래를 불렀어요.

 

それにモンゴル大使館で招待してくれた伝統舞踊手の伝統ダンスを鑑賞しました。

그리고 몽골 대사관에서 초청한 전통 무용수의 전통춤 공연을 감상했어요.

ステキな公演感謝です^-^

멋진 공연 감사합니다^-^

 

1部の最後のチームはミャンマー

1부의 마지막 팀은 미얀마!

少年エイさんと「ジョおじさん」と呼ばれたジョさんのミャンマーの伝統の歌。

소년 에이 씨와 조 아저씨로 불리우던 조 씨의 미얀마 전통 노래.

衣装が涼しく見えますよね。

의상이 시원해 보이네요^-^

 

 

しばらく休憩!

잠시 쉬는 시간을 가졌어요.

ただ、何日間会えなかったから会いたかった学生たちと挨拶も分かち合い、 

며칠 못 봤다고 보고싶었던 학생들과 인사도 하고

用意されている食べ物も食べていると始まった2部。

준비된 음식도 먹고 쉰 후 곧 시작된 2부.

1部を見たからか

1부를 봤기 때문일까요.

もっと楽しみ。 

더 기대가 되네요.

皆さん、頑張れ! 

여러분 화이팅^^

2部の初めてはフイリピンのマリさ、ノバンさん。

2부의 첫 타자는 필리핀의 마리사, 노번 씨.

フイリピンには色んな伝統の衣装がありますが、今日はスペーン風の伝統衣装とダンスを見せました。

필리핀에는 여러 종류의 전통의상이 있는데 오늘은 스페인 풍의 전통의상과 춤을 보여줬어요.

美しいです!

알흠다워요+.+

 

続いてタイのミント、ポキさんの公園。

그리고 이어진 태국의 민트, 포키 씨의 공연.

大きな動作はありませんが、リズムを感じながら自由に踊っているようなダンスでした。 

큰 동작은 없지만 리듬을 느끼며 자유롭게 춤을 추는 듯한 인상깊은 춤이었어요.

最後に蒔いたのは何でしょうか。気になりますよね。

그리고 마지막에 뿌린 가루는 무엇일까요?! 궁금하네요.

いつもエレガンスのポキさんのダンスも何か普通とは違う感じでした。

항상 엘레강스한 포키 씨의 춤도 뭔가 색다르게 느껴졌어요.

うまくやりました。

잘 했어요^-^

 

最後のチームはベトナム。

마지막 팀은 베트남.

ウオンビンのチエンさんとマイさんの公演。

우리의 원빈 티엔 씨와 마이 씨의 공연.

チエンさんは歌を、マイさんはダンスを見せました。

티엔 씨는 노래를 마이 씨는 춤을 선보였고요.

ベトナムの偉い景色も鑑賞できました。

베트남의 멋진 풍경을 감상할 수도 있었어요!^^

ステキな公演でしたよ。

멋진 공연이었어요.

 

もう本当の最後でクライマックス公演。

이제 정말 마지막 그리고 클라이막스 공연입니다.

皆で「マンナム(出会い)」を歌いました。

모두 함께 "만남" 노래를 불렀어요.

多くの学生が覚えて歌を歌っていて驚きました。

많은 분들이 노래를 외워서 부르는 걸 보고 깜짝 놀랐어요!

何よりも歌詞に感動しました。

무엇보다 가사를 들으며 울컥 했답니다. ㅠㅡㅠ

はい。そのとおりです。私たちの出会いは偶然ではありません。

맞아요. 우리의 만남은 우연이 아니에요.

愛します。本当に愛します!

사랑해요. 정말 사랑합니다^-^

 

 

 

感動していたその時、授業で文章を勉強するため活用していた「感謝します」

그리고 감상에 젖어들 무렵 시작된 얼마전 수업에서 문형 익히기로 활용한 "감사합니다"

英語でサンキュウ、中国語でシエシエ、日本語でありがとうといつ有名な言葉を使って 

영어로 떙큐, 중국어 쉐쉐, 일본어로 아리가또 라고 하지요.

それに10カ国語での感謝しますを紹介しました。

그리고 10개국의 감사합니다를 외쳐줬어요.ㅎㅎㅎ

感謝、感謝します!(笑い)

감사합니다~! 감사합니다~! ㅎㅎㅎ

 

寂しくてすぐ帰ることが出来なく写真を撮りました。

아쉬움에 바로 돌아갈 수 없어 학생들과 사진도 찍고 인사도 나눴어요.

寂しいですが、また会えるから大丈夫!

자꾸 울컥했지만 또 만날 거니깐 괜찮아요^-^

 

 

 

 

 

 

 

 

今日の皆さんは私たちのスパースター!

오늘 정말 멋진 우리의 슈퍼스타였어요,

10カ国を旅行したような感じ!

그리고 10개국을 모두 다녀온 듯한 느낌이에요.

絶対忘れられないパーテイでした。 

절대 잊을 수 없는 파티였어요^^

最後の本当の最後の記念写真。

마지막으로 찍은 우리의 진짜 마지막 단체 기념 촬영.

皆さん、会いたいでしょ!

여러분 정말 보고싶을 거예요.

続いてフエイスブックで連絡しましょう。 

계속 페이스북으로 연락해요.

体も大事にしてくださいね。

항상 건강하세요^-^

 

 

 

「また、あいましょう」

"또 만나요."

 

 

 

 

 

 

 

⊙ 홈페이지 : http://www.greenkorean.co.kr, hit:506




category : 1/2, 총 게시물 : 21
번호 분류 제 목 글쓴이 조회 날짜
21 글로벌파티 グリーン韓国語学院の先生達の年末会食!2016年の忘年会! 그린한국어센터 431 2016-12-23
20 글로벌파티 グリーン韓国語学院のチョンゲチョンランタン祭り~♬ 그린한국어센터 488 2016-11-16
19 글로벌파티 グリーン韓国語学院の副院長のお誕生日!おめでとうございます!♬ 그린한국어센터 514 2016-10-07
18 글로벌파티 グリーン韓国語学院、会食の日!職員もバイトも皆で美味しく! 그린한국어센터 592 2016-07-20
17 글로벌파티 2015年、新年を迎えて、頑張りましょう!!(先生達との忘年会) 그린한국어센터 959 2015-01-07
16 글로벌파티 2014グリーン韓国語学院のクリスマスパーティ!来年に会いましょう!② 그린한국어센터 952 2014-12-29
15 글로벌파티 2014グリーン韓国語学院のクリスマスパーティ!来年に会いましょう!① 그린한국어센터 1032 2014-12-26
14 글로벌파티 ソウル灯祭り~グリーン韓国語学院で一緒に見ましょう~☆ 그린한국어센터 1048 2014-11-13
13 글로벌파티 副院長~ お誕生日おめでとうございます!^-^ 그린한국어센터 1119 2014-09-16
12 글로벌파티 [ハッピーバースデー] 院長先生!お誕生日おめでとうございます!~♬ 그린한국어센터 1160 2014-02-26
11 글로벌파티 【グリーン忘年会】1年間お疲れ様でした、2013年も頑張りましょう! 그린한국어센터 3424 2013-01-02
10 글로벌파티 ADIEU 2011 & HAPPY NEW YEAR 2012 [317] 그린한국어센터 26088 2012-01-03
current 글로벌파티 2011年ASEAN DAYへ行って来ました!^_^ [35] 그린한국어센터 5611 2011-12-07
8 글로벌파티 2011年ハローインパーテイ!「第二」 [183] 그린한국어센터 5942 2011-11-02
7 글로벌파티 2011年ハローインパーテイ! [257] 그린한국어센터 5125 2011-10-29
6 글로벌파티 院長のしゃぶしゃぶ~!おいしかったですっ! [231] 그린한국어센터 4686 2011-10-04
5 글로벌파티 「変身完了!!」グリーン★ハロウィンパーティ…(Vers.2) [289] 그린한국어센터 4624 2010-11-02
4 글로벌파티 「変身完了!!」グリーン★ハロウィンパーティ…(Vers.1) [103] 그린한국어센터 5058 2010-11-01
3 글로벌파티 5월15일 바베큐파티와 국제교류회 ^^ 정말 재미있었어요! [38] 그린한국어센터 5750 2010-05-17
2 글로벌파티 그린한국어센터와 함께 하는 한일 교류회! [42] 그린한국어센터 4783 2010-03-12

1 | 2 | 마지막

이름 제목 내용 카테고리내  and조건으로