学生話

【9月終了パーティ】みなさん、9月にもお疲れ様でした!!
날짜 : 2013-10-08 14:02:22 글쓴이 : Green 조회수: 1410

여러분 벌써 9월입니다! 아니, 9월의 마지막주네요... 정말 시간이 빨리 지나네요~
みなさん、9月です!いや、9月の最終週ですね!本当に時って速いものですね。

이제 다음 달이면 10월 완전한 가을이 다가오고 있어요...
来月ですと、10月!完全なる秋となりつつあります。

그린한국어학원의 9월 정규수업도 이렇게 마무리가 되어가네요 ^-^
グリーン韓国語学院の9月の正規授業もこうやって終わりかけています。

많은 학생들과 선생님이 모두 한 마음이 되어 열심히 공부했던 9월!
沢山の生徒さんたちと先生たちがひとつになって頑張って勉強した9月。

레벨 5 학생들과 이 선생님반...
レベル5の生徒たちとイ先生。

예쁜 여학생들이 가득하네요~ 귀여운 주먹밥 포장을 보고 아주 좋아했던 레벨 5 친구들...
かわいい女の子が沢山いますね、おにぎりの箱を見て喜んでくれたレベル5のみなさん。

예쁜 여학생들이 여기에도 많이 있네요~
ここにもかわいい生徒さんが盛り沢山!!

레벨 10 학생들은 중국, 일본, 카자흐스탄 학생들이 모여 공부하는 반이에요...
レベル10の生徒たちは中国、日本、カザフスタンの生徒さんたちが勉強しています。 

이번 달을 마지막으로 춘연 씨를 볼 수 없지만 시간이 나면 꼭 학원에 놀러오세요~
今月を最後にチュンヨンさんには会えなくなるけど時間があれば学院に来てください。

레벨 7, 그리고 레벨 1 학생들이 함께 모여서 종강파티를 즐겼어요.
レベル7と1の生徒たちが一緒に終了式を楽しんでいました。

종강파티 때 이렇게 다른 레벨의 학생들도 만날 수 있고 친구도 사귈수 있다는게
終了パーティはこうやって違うレベルの人にも合えて、友達にもなれるってのが

정말 큰 장점이에요.
本当に大きい長所です。

여러분도 한국 생활이 외롭고 친구가 필요하다면 학원에서 같이 공부도 하고 친구도 사겨보세요~
みなさんも韓国生活が淋しくて友達がほしくなったら学校で勉強もして友達も作ってみてください。

분위기 좋은 레벨 2 반!
とてもいい雰囲気、レベル2。

카오루 씨도 이번 달을 마지막으로 학원을 떠나요.
カオルさんも今月を最後に学校から離れます。 

 하지만 한국에서 일을 찾았으니 정말 다행이에요.
しかし、韓国で出来る仕事を見つけてよかったです。

회화 연습도 열심히 하고 많은 학생들과 대화를 많이 하려고 노력했던 브라이언 씨...
会話練習も頑張って、沢山の生徒たちと会話をしようと努力したブライアンさん。

다시 영국으로 돌아가야 하지만 내년에 다시 한국에 한국어를 공부하러 올 거예요. ^-^
またイギリスに帰ることになりますが、来年また韓国に来る予定です。

앞으로도 계속해서 그린과 함께 열심히 공부해봐요~ ♡
これからもずっとグリーンで勉強しましょうね!!

귀여운 선생님과 귀여운 학생들이 함께 공부하는 이 반은 레벨 8 반이에요.
かわいい先生と生徒たちが一緒に勉強しているこのクラスはレベル8です。

아야카 씨는 정말 일기를 잘 써요~ 항상 재미있는 주제로 일기를 써서 읽는 동안 재미있었어요.
アヤカさん、本当に日記を書くのが上手!面白い話題なので本当に読み続けてしまいます。

아, 히로코 씨도 저번에 일기장 수상을 한 적이 있지요? ^0^
あ、ヒロコさんもこないだ受賞しましたよね?

그러고 보니 이반 정말 열심히 공부하는 반이네요~ 선생님 때문인가요?!
本当に頑張って勉強するくらすですね、先生のお陰でしょうか。

레벨 4 학생들!!
レベル4の皆さん、

주미 씨, 이제 다음 달이면 한국어를 공부한 지 3개월이 되어가네요~
ジュミさん、来月だと3ヶ月目に入りますね、 

처음 상담을 하러 왔을때 보다 점점 느는 한국어 실력을 보면 선생님이 정말 뿌듯해요!!!
初めて相談しに来たときより、どんどん伸びていく監獄後能力をみると胸がいっぱいになります。

10월에도 열심히 공부하세요!!! 화이팅~!!!
10月も頑張りましょうね、ファイト!!

멋진 외모의 곰 씨!!! 곰 씨는 오늘 수염을 안깍고 와서 사진 찍길 무서워 했는데
かっこいいゴムさん、ひげをそってなくて写真撮るのを怖がっていたのですが、

곰 씨, 수염이 아주 멋지니까 걱정하지마세요~!
ゴムさん、とても素敵なので心配しないでくださいね。

여기는 레벨 6 학생들의 교실이에요~
ここはレベル6の教室です。

정말 다양한 국적의 학생들이 함께 모여서 공부를 하니 그 만큼 재미있는 에피소드도 많아요.
本当にいろんな国籍の生徒さんたちがみんなで勉強をするので、その分面白いエピソードも沢山あります。

여러분 모두 오늘 주먹밥 맛있게 드시고 힘내서 다음 달에도 열심히 공부해요!!!
みなさん、今日のおにぎりを食べて来月も頑張って勉強いたしましょう。

그리고 종강파티 때 마다 선생님을 도와주는 교흔 씨, 고마워요! ^_^
そして終了パーティをするたびに先生たちを手伝ってくれるキョフンさん、ありがとう!

레벨 9 학생들의 교실도 구경했어요~
レベル9の生徒たちの教室も見てきました。

레벨 9반은 연령대가 다양해요 ^-^ 그리고 이것이 장점이 되기도 해요!
レベル9のクラスは年齢層がとても多様です。これが長所になるときもあります。

마사미 씨가 일본으로 돌아가셔서 아쉽지요?
マサミさんが日本に帰られて淋しいですよね。

그래도 다음에 또 만날 수 있어요!!! 10월에도 힘내서 화이팅!!! ^0^
でもまた今度会えますよ!!10月にも地から出して、ファイト!!

선생님도 많이 도와줄게요~
先生たちも助けますから。

신 선생님과 예쁜 안나 씨.
シン先生と綺麗なアンナさん。

안나 씨, 주먹밥 맛있게 먹었어요? 혼자 열심히 학원에 나오는 모습!!
アンナさん、おにぎりはおいしかったですか?一人で学校に来る様子。

열정적인 모습이 정말 보기 좋아요.
情熱的な姿、とてもかっこいいです。

1:1 수업으로 하니 선생님께 바로 모르는 것도 질문할 수 있고 정말 좋지요? ^-^
1対1で授業をしているので先生に分からないことも質問できるし、いいですよね。

레벨 11 학생들 정정 씨와 도진 씨~
レベル11のジョンジョンさん、ドジンさん。

이 반도 분위기가 정말 좋아요. 활달하고 재미있는 정정 씨,
このクラスもとてもいい雰囲気、元気で面白いジョンジョンさん。

그리고 조금 조용하고 학구파인 도진 씨~ ^-^
そして静かで学究派のドジンさん。

이 조합이 이렇게 좋을 줄이야!!! ^-^
素敵なコラボレーションです。

10월에도 정정 + 도진 파워 계속해서 보여주세요!! 공부 화이팅~
10月にもジョンジョン+ドジンパワー見せてください。勉強ファイト!!

레벨 15 학생들! ^-^ ♡
レベル15生徒たち。

귀여운 외모의 예쁜 학생들~ 여러분, 주먹밥 맛있게 먹었어요? ^-^
かわいい外見の綺麗な生徒たち。みなさん、おにぎりおいしかったですか?

다음 달에도 열심히 힘내서 공부해봐요!!!
来月も頑張って勉強してみましょう。

9월의 일기장 수상은 누가 했을까요?
9月の日記大賞は誰が受賞したのでしょう。

이번 달에도 여러분의 일기를 보면서 정말 느끼는 점, 배우는 점이 많이 있었어요.
今月もみなさんの日記を見ながら感じたこと、習うことが沢山ありました。

한국 문화를 바라보는 시점이라던가, 여러분의 고민거리 등...
韓国文化を見る視点か、みなさんの悩み事など…

일기를 읽으며 여러분과 더 가까워지는 기분이에요. 
日記を読みながら皆さんともっと仲良くなる気分になれます。

 

이번 일기장 수상자들을 발표해볼게요~!!!
さあ、受賞者の発表です!!

 

치토세 씨, 미유키, 치사키 씨가 이번 달의 주인공들이에요~ ♥ 축하합니다 ♥
チトセさん、ミユキさん、チサキさんが今月の受賞者です、おめでとうございます!!

 

여러분, 9월에도 수고 많이 했어요!!! 10월엔 (가을엔) 독서의 계절이라고 해요.
みなさん、9月にもお疲れ様でした!!10月(秋)には読書の季節だと言います。

여러분도 쉬운 동화책이나 소설책을 한 권씩 사서 읽어보는 것도 좋을 것 같아요.
みなさんも簡単な童話や小説も1冊ずつ呼んでみることもよろしいかと思います。

특히 일기장 수상을 한 학생들은 문화상품권으로 도움이 될 만한 책을 한번 사보세요~ ^-^
特に日記大賞の受賞をした人たちは文化商品券で役立つような本を買ってください。

10월에도 여러분들 한국어 공부를 위해 노력하는 그린이 될게요! 여러분들 화이팅!!!
10月にもみなさん、韓国語の勉強のために頑張るグリーンになります!みなさんファイト!!

⊙ 홈페이지 : http://www.greenkorean.co.kr, hit:222




category : 1/2, 총 게시물 : 30
번호 분류 제 목 글쓴이 조회 날짜
current 말하기대회 【9月終了パーティ】みなさん、9月にもお疲れ様でした!! 그린한국어센터 1411 2013-10-08
29 말하기대회 【4月のスピーチ大会】私の好きな韓国語、嫌いな韓国語 그린한국어센터 3117 2013-04-27
28 말하기대회 【3月スピーチ大会】韓国で会った、とてもありがたかった人の巻 그린한국어센터 2647 2013-04-01
27 말하기대회 【2月スピーチ大会】もし、私に超能力があったら?の巻 그린한국어센터 3249 2013-03-02
26 말하기대회 【2013年作文コンテスト】間違えた韓国語の発音で出来たエピソード 그린한국어센터 3267 2013-02-06
25 말하기대회 【スピーチ大会】クリスマスにもらいたいプレゼント♡午後クラス編 그린한국어센터 2770 2012-12-06
24 말하기대회 【スピーチ大会】クリスマスにもらいたいプレゼント♡午前クラス編 그린한국어센터 2959 2012-12-05
23 말하기대회 【7月スピーチ大会】母国の家族たちにお手紙を---高級クラスの巻 [8] 그린한국어센터 4332 2012-08-02
22 말하기대회 【ソウル修了式】国の家族たちにお手紙を!---初級クラスの巻 [8] 그린한국어센터 4078 2012-07-31
21 말하기대회 【釜山修了式】スピーチ大会は「夏休みの計画」 [9] 그린한국어센터 4495 2012-07-26
20 말하기대회 【6月の修了式】今頃テッパンな、「夏休みの予定は?」 [10] 그린한국어센터 4096 2012-06-29
19 말하기대회 【スピーチ大会】「私はこんな人が好きです!!」 第1話 [7] 그린한국어센터 4171 2012-06-04
18 말하기대회 【釜山】4月のスピーチ大会『韓国であったとてつもないこと』 [12] 그린한국어센터 3817 2012-05-10
17 말하기대회 【4月修了式】韓国のお出かけ場所としていいところは? [12] 그린한국어센터 3821 2012-04-28
16 말하기대회 3月の修了式&スピーチ大会☆『ココが変だよ、韓国!』 [81] 그린한국어센터 5610 2012-03-30
15 말하기대회 ☆2月修了式☆スピーチ?No、No!『カラオケ大会』!! [13] 그린한국어센터 3886 2012-02-29
14 말하기대회 [釜山]釜山グリーン韓国語学院の1月のスピーチ大会と終講パーテイ! [12] 그린한국어센터 4852 2012-01-30
13 말하기대회 Green作文コンテスト「2012年私が成したい事、3つ」 [74] 그린한국어센터 15134 2012-01-30
12 말하기대회 寒い冬はGreenで会いましょう「修了パーティ」&「スピーチ大会」 [158] 그린한국어센터 28875 2011-12-29
11 말하기대회 ☆11月のスピーチ大会☆ [66] 그린한국어센터 11642 2011-11-30

1 | 2 | 마지막

이름 제목 내용 카테고리내  and조건으로