学生話

【スピーチ大会】クリスマスにもらいたいプレゼント♡午後クラス編
날짜 : 2012-12-06 18:01:35 글쓴이 : Green 조회수: 2770

말하기 대회에는 항상 학생이 많아요~
スピーチ大会にはいつも生徒が沢山います。

그래서 오전 / 오후 나눠서 말하기 대회를 했어요!
なので午前、午後に分けてスピーチ大会をしました。

오전반에서 공부하는 학생들의 이야기도 들었으니깐, 오후반 학생들 이야기도 들어봐야겠죠?
午前クラスで勉強している生徒たちの話も聞いたので、午後のクラスの話も聞かないと!

그 전에 우선 맛있는 간식부터~* ㅋㅋㅋ
その前にまずは美味しいおやつから!!

오늘의 간식은, 맛있는 피자와 겨울에 빠질 수 없는 귤~*
今日のオヤツは美味しいピッザと冬は欠かせないミカン!!

우시고메 씨는 완전 모델 포즈! ^0^
ウシゴメさんは完全にモデルポーズ!

멋있죠? 그리고 귤이 맛있어요~ㅎㅎ
かっこいいでしょう?ミカンは美味しいです。

오후반에서 공부하는 학생들이 다같이 모여서 그린 모델을 해 줬어요!! ㅎㅎㅎㅎ
ごごのクラスで勉強する生徒たちが集まってモデルポーズを取ってくれました。

너무 예쁘죠~
とても綺麗です!

그린한국어학원에는 미인만 있어요 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
グリーンにはベッピンさんバカリ!!!

전부 모델같아요!
みんなモデルのようですね。

그 중에서도 너무 귀엽고 애교도 많은 김령 씨~
その中でとても可愛くて愛嬌もあるキム。リョンさん。

김령 씨는 말 할때 너무너무 귀여워요 !!
キム・リョンさんは話すときに本当にかわいい!

피자와 귤 먹기에 집중하고 있지만,
ピザのミカンを食べるに夢中だけど、

제가 카메라 셔터를 누루자 바로 브이를 그려주는 미유 씨, 그리고 유키 씨!! ㅋㅋ
シャッター音とともにVサイン。ミユさん、ユキさん。

역시 두 분의 센스!! ^0^ 멋져요~ㅎㅎ
さすがお二人のセンス!素敵!

이 사진~ 너무 마음에 들어요! ^0^
この写真、とてもお気に入りです。

미유 씨를 중심으로 선생님과 같이 공부하는 학생들과 함께!
ミユさんを中心に先生と一緒に勉強する生徒たちとともにっ!

같이 공부하고 있는 김령 씨와 코하린 씨~ ☆
一緒に勉強しているキム・リョンさん、コハリンさん。

이제 사진도 많이 찍었고 많이 먹었으니깐, 본격적으로 말하기 대회를 시작할게요!
写真も沢山撮ったし、沢山食べたし、本格的にやってみましょうか!

첫번째는 프랑스에서 온 코하린 씨!
まず、フランスから来たコハリンさん。

코하린 씨는 선물을 받는 것 보다 주는 것이 더 좋다고 했어요~
コハリンさんはプレゼントをもらうより、あげるのが好きですって。

받는 사람이 기뻐할 때 자신도 너무 기쁘다고 했어요~* 너무 착해요!
喜んでいる相手を見ることがもっと好きだと言っていました。

친구의 이야기를 경청하는 오후반 친구들 ^_^
友達の話をちゃんと聞いている午後クラス生徒たち。

김령 씨는 남자친구를 만들고 싶다고 했어요~ 그리고 같이 데이트도 하고~ 맛있는 것도 먹고~
キム・リョンさんは彼氏がほしいんですって。デートもして美味しいものも食べて…

김령 씨! 꼭 그 소원 이루길 바래요~*
キム・リョンさん、その願いきっとかなえますように。

너무 귀여운 유키 씨 ☆
とてもかわいいユキさん。

조금 부끄러워했지만 잘 이야기했어요~*
ちょっと恥ずかしがっていましたが、よく出来ました。

이렇게 사람들 앞에서 한국어로 이야기하다보면 한국어 실력이 많이 늘어요~
こうやって人たちの前に立ち韓国語で話す練習をするとぐっと伸びますよ。

ㅎㅎㅎㅎ 현천하 씨! 말을 하면서 갑자기 노래를 부른 천하 씨~
ヒョンさん!話しながらイキナリ歌を始めたヒョンさん、

모두들 빵~ 터져서 웃었답니다.ㅋㅋㅋㅋ
みんな爆笑しました!

씩씩하게! 목소리도 크게!  잘 이야기해줘서 너무 고마웠어요 ㅋ
りりしく!声も大きく!とても頑張ってくれました。

그 다음은 미유키 씨.
次はミユキさん、

호텔에 가서 맛사지도 받고 맛있는 음식도 먹기로 했다고 했어요~
ホテルに行ってマッサージも受けてディナーも食べるんですって。

쿠미코 씨는 남편, 아이와 함께 크리스마스를 보낼 거예요~
クミコさんは旦那さん、お子さんと一緒に過ごすそうです。

쿠미코 씨, 행복한 크리스마스 보내세요 ^_^
クミコさん、幸せなクリスマスをすごしてくださいね。

미유 씨~ 한국에서 처음 맞이하는 크리스마스니까, ^_^
ミユさん、韓国での始めてのクリスマス、

그리고 미유 씨는 한국 친구가 많으니까 함께 보낼거라고 했어요~*
友達と一緒にすごしたいと言っていました。

마이코 씨~ 역시 한국에서 맞이하는 크리스마스니까, 재미있게 보내고 싶다고 했어요~*
マイコさんも韓国で始めてのクリスマスなので、楽しく過ごしたいと言っていました。

한국과 일본은 비슷하겠지만 그래도 한국에서만 느낄 수 있는
韓国は日本と似ているでしょうけど、韓国だけの

크리스마스 분위기를 꼭 느껴보길 바래요!
クリスマスの雰囲気を感じてみてくださいね。

모든 학생들의 이야기를 다 들어봤어요~*
みんなの話を全部聞いてみました。

이제 잘 한 사람들에게 작은 선물을 줄 거예요.ㅋㅋㅋㅋ
さあ、よく出来た人にプレゼントをいたしましょう。

참 잘했어요~ 1번. 코하린 씨!
よくできました、コハリンさん!

코하린 씨는 마음이 너무 예뻤어요~
とてもやさしいひとです。

선물을 받는 것 보다 주는 것이 더 행복하다는 코하린 씨~
プレゼントはもらうより揚げるほうが幸せだと言うコハリンさん。

그럼, 저에게 선물.....주...세...요 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ (농담 농담)
では、私にプレゼントを…(冗談です)

참 잘했어요 2번. 미유키 씨~
よーくできました、ミユキさん!

그리고 호텔에서 맛사지도 잘 받고! 맛있는 음식도 많이 먹어요~*
ホテルでマッサージも受けて美味しいご飯も食べて下さいね!

모두모두 잘 했어요~
みんなよく出来ました!

외국어로 말하는 것이 절대 쉬운 일이 아니라는 것을 저도 잘 알아요~
外国語で話すのが絶対簡単なことではないと言うのはよく分かっています。

하지만 잘 하는 것보다 자신감을 가지고 말하는 것이 더 중요하다고 생각해요!!
しかし、上手に話すよりは自信を持った方がいいと思います。

그린 한국어학원 친구들은 모두 자신감 가득!! 그리고 한국어도 잘 말해요~*
グリーンのみなさんは地震がたっぷり!韓国語もとても上手です。

모두 잘 했어요~^_^
みんな、よく出来ました!

12월도 함께 공부해요~* 재미있게 ^0^
12月も一緒に勉強しましょう、楽しく!!

⊙ 홈페이지 : http://www.greenkorean.co.kr, hit:360




category : 1/2, 총 게시물 : 30
번호 분류 제 목 글쓴이 조회 날짜
30 말하기대회 【9月終了パーティ】みなさん、9月にもお疲れ様でした!! 그린한국어센터 1411 2013-10-08
29 말하기대회 【4月のスピーチ大会】私の好きな韓国語、嫌いな韓国語 그린한국어센터 3117 2013-04-27
28 말하기대회 【3月スピーチ大会】韓国で会った、とてもありがたかった人の巻 그린한국어센터 2647 2013-04-01
27 말하기대회 【2月スピーチ大会】もし、私に超能力があったら?の巻 그린한국어센터 3249 2013-03-02
26 말하기대회 【2013年作文コンテスト】間違えた韓国語の発音で出来たエピソード 그린한국어센터 3267 2013-02-06
current 말하기대회 【スピーチ大会】クリスマスにもらいたいプレゼント♡午後クラス編 그린한국어센터 2771 2012-12-06
24 말하기대회 【スピーチ大会】クリスマスにもらいたいプレゼント♡午前クラス編 그린한국어센터 2960 2012-12-05
23 말하기대회 【7月スピーチ大会】母国の家族たちにお手紙を---高級クラスの巻 [8] 그린한국어센터 4332 2012-08-02
22 말하기대회 【ソウル修了式】国の家族たちにお手紙を!---初級クラスの巻 [8] 그린한국어센터 4078 2012-07-31
21 말하기대회 【釜山修了式】スピーチ大会は「夏休みの計画」 [9] 그린한국어센터 4495 2012-07-26
20 말하기대회 【6月の修了式】今頃テッパンな、「夏休みの予定は?」 [10] 그린한국어센터 4096 2012-06-29
19 말하기대회 【スピーチ大会】「私はこんな人が好きです!!」 第1話 [7] 그린한국어센터 4171 2012-06-04
18 말하기대회 【釜山】4月のスピーチ大会『韓国であったとてつもないこと』 [12] 그린한국어센터 3817 2012-05-10
17 말하기대회 【4月修了式】韓国のお出かけ場所としていいところは? [12] 그린한국어센터 3821 2012-04-28
16 말하기대회 3月の修了式&スピーチ大会☆『ココが変だよ、韓国!』 [81] 그린한국어센터 5610 2012-03-30
15 말하기대회 ☆2月修了式☆スピーチ?No、No!『カラオケ大会』!! [13] 그린한국어센터 3886 2012-02-29
14 말하기대회 [釜山]釜山グリーン韓国語学院の1月のスピーチ大会と終講パーテイ! [12] 그린한국어센터 4852 2012-01-30
13 말하기대회 Green作文コンテスト「2012年私が成したい事、3つ」 [74] 그린한국어센터 15134 2012-01-30
12 말하기대회 寒い冬はGreenで会いましょう「修了パーティ」&「スピーチ大会」 [158] 그린한국어센터 28875 2011-12-29
11 말하기대회 ☆11月のスピーチ大会☆ [66] 그린한국어센터 11642 2011-11-30

1 | 2 | 마지막

이름 제목 내용 카테고리내  and조건으로