学生話

【スピーチ大会】クリスマスにもらいたいプレゼント♡午前クラス編
날짜 : 2012-12-05 13:50:36 글쓴이 : Green 조회수: 3080

벌써 2012년의 끝! 12월이 찾아왔어요.
もう2012年の終わり!12月がきました。

12월하면 생각나는 것은?!
12月といえば、思い出せることは?


여러가지가 있지만 대부분 "크리스마스"라고 대답하겠죠?! ㅎㅎㅎㅎ
いろいろありますが、大体「クリスマス」と言いますよね!

그래서 11월 말하기대회 주제는 " "크리스마스의 계획과 받고 싶은 선물" 이에요.
なので11月のスピーチ大会のお題は「クリスマスの計画ともらいたいプレゼント」でした。

학생들이 많아서 오전반, 오후반으로 나눠서 했어요.
生徒たちが多かったので、午前クラス、午後クラスに分けてしました。

그리고 오전반도 3개로 나눠서 했답니다. ㅎㅎㅎ
そして午前下すも3つに分けてしました。

먼저 말하기대회를 시작하기 전에 맛있는 음식을 먹었어요.
まず、スピーチ大会が始まる前に美味しい食べ物を食べました。

오늘의 메뉴는 피자와 귤! ^-^
今日のメニューはピザとみかん。

원장님, 잘 먹겠습니다!
院長、ご馳走様です!

반친구들과 콜라로 건배도 하고!
コーラで乾杯もして!!

맛있게 먹었어요.
美味しく食べました。

오전반은 수업이 끝난 후라 배가 많이 고파서 맛있게 먹었어요!
午前クラスは授業が終わった後なので、お腹がすきます!

키티 선생님과 레벨1학생들.
キティ先生とレベル1の生徒たち。

토른 씨는 항상 웬빈을 아들처럼 안고 사진을 찍어요.
トロンさんがいつもウェンビンを息子のように抱いて写真を撮ります。

그리고 항상 즐거운 웬빈! ^-^
そしていつも楽しいウェンビン!

정승희선생님과 찰리!^^
チョン・スンヒ先生とチャリー

아들처럼 친절하게 대해주시는 정승희 선생님을 만나 즐겁게 공부하고 있어요.
息子のように世話をしてくれるチョン先生に出会って楽しく勉強しています。

정승희선생님반 학생들과도 사진을 찍었어요. ^-^
チョン先生のクラスの生徒たちとも写真を撮りました。

허진혜선생님과 연자 씨.
ホ先生とヨンジャさん。

같이 공부하면서 분위기도 닮아가는 것 같아요.
一緒に勉強していて雰囲気も似ていってるようです。

우리는 친구! 찰리와 웬빈.
仲良しこよし、チャリーとウェンビン。

역시 또래들을 만나면 더 활기를 띄는 것 같아요.
同じくらいの歳って何か楽しいですよねぇー。

누나들 사이에서 귀여움을 독차지하던 찰리가
おねえちゃんたちの間で可愛がられていたチャリー、

웬빈과 함께 있으니까 듬직한 형이 되더라고요! ^-^
ウェンビンの前では頼もしいお兄ちゃんになりました。

이혜원선생님과 학생들.
イ先生と生徒たち。

편안한 미소가 너무 보기 좋아요! ^^
穏やかな微笑みがとても素敵です。

이제 말하기 대회를 시작해요.
さあ、スピーチ大会のスタートです。

우리 학생들은 어떤 크리스마스를 보내고 싶은지,
どんなクリスマスを過ごしたいのか、

어떤 크리스마스 선물을 받고 싶은지 들어봐요!
どんなプレゼントをもらいたいのか聞いてみましょう。

정성껏 또박또박 써 온 학생들의 발표를 들어 볼게요!
一文字一文字丁寧に書いてきた生徒たちの発表を聞いてみましょう!

얼마전에 결혼한 팅팅 씨는 역시 신혼부부라서 그런지
結婚してしばらく経っていないティンティンさんは新婚だからか、

남편과 분위기 있는 크리스마스를 보내고 싶다고 했어요!
旦那さんと過ごしたいと言ってくれました。

에리코 씨도 어떤 특별한 선물보다 따뜻한 크리스마스를 보내고 싶다고 했어요!
エリコさんも特別なプレゼントより、暖かいクリスマスを過ごしたいと!

나빌 씨는 레벨 1이지만 배운 한국어, 한국 친구들에게 배운 한국어로
ナビルさんはレベル1ですが、習った韓国語と韓国人友達に習った韓国語で

재미있게 이야기를 잘해요.
面白く話をします。

나빌 씨의 발표를 듣는 모든 학생들의 표정이 밝네요. ㅎㅎ
ナビルさんの発表を聞いている他の生徒たちのお顔がとても明るいですね!

누나들의 귀여움을 독차지하는 찰리의 발표.
お姉ちゃんたちの愛を独り占めしているチャリーの発表。

모두의 시선집중!!! ㅎㅎㅎㅎ
みんなの視線がさーっと集中!

찰리의 유행어 "괜찮아~!!!"
チャリーの流行語「ケンチャナー(大丈夫!)」

찰리 잘 했어요! 찰리는 실수해도 "괜찮아~!!!!" ㅎㅎㅎ
チャリーよく出来ました、チャリーはミスっても「大丈夫!」

레벨1의 귀염둥이 웬빈의 발표.
レベル1のマスコット、ウェンビンの発表。

너-무 잘해서 모두 깜짝 놀랐어요.
とーってもお上手で、みんな驚きました。

전날 밤을 새서 연습을 한건지 외워서 자기소개를 술술했답니다.
昨夜、頑張って勉強したのかすらすらっと全部覚えて自己紹介をしました。

잘했어요. 웬빈! ^-^
よく出来ました、ウェンビンちゃん!

이어 수잔 씨의 발표.
そしてスザンさんの発表。

수잔 씨는 책을 아주 좋아하는 똑똑한 학생이에요.
スザンさんは本が大好きなとても賢い生徒です。

그래서 크리스마스에도 공부를?! ㅎㅎㅎ
なので、クリスマスにも勉強を!!!

자신이 어떤 공부를 하는지도 설명해 줬어요.
どんな勉強をしているのかも説明してくれました。

앞으로도 전공 공부도 한국어 공부도 열심히 하세요! ^-^
専攻の勉強も、韓国語の勉強も頑張ってくださいね!

다른 친구들의 한국어 발표를 들으며 많은 공부가 될 거라 믿어요!
他の友達の韓国語発表を聞くのは沢山勉強になれると思います。

그리고 중학생인 지혜 씨와 송창 씨의 발표.
そして中学生のジヘちゃん、ソンチャンちゃんの発表。

또래라 매일 붙어다니고 공부도 같이 하는 두 학생의 귀여운 발표였어요.
同い年なので毎日一緒、勉強も一緒にしているカワイイ二人の発表でした。

말하기대회가 모두 끝나고 오늘도 역시 수상자를 뽑아 선물을 전달했어요.
スピーチ大会が終わり、今日も受賞者の発表です。プレゼントを渡しました。

먼저 노조미 씨!
まずはノゾミさん。

노조미 씨는 일본사람이지만 중국어도 아주 잘해요.
ノゾミさんは日本人だけど、中国語もとてもお上手です。

그리고 한국어 실력도 쑥쑥 늘고 있답니다.
韓国語の実力も日に日に伸びています。

축하해요, 노조미 씨!
おめでとうございます、ノゾミさん!

다음 수상자는 위싼 씨.
次の受賞者はウィッサンさん。

위싼 씨는 크리스마스 선물로 받고 싶은 것이 책이라고 했어요.
ウィッサンさんはクリスマスプレゼントでもらいたいのが本だと言いました。

마지막 수상자는 귀엽지만 여성스러움이 물씬 풍기는 이쉬잉!
最後の受賞者はかわいいけれども女らしさも持っているイスィイン。

어리지만 야무지고  공부도 열심히 하고 적극적인 똑똑한 학생이에요.
まだ小学生ではありますが、とてもしっかりしてて勉強も頑張っていてとても賢いです。

쉬잉 씨, 축하해요! ^-^
スィインちゃん、おめでとう!

모든 말하기대회가 끝나고 다함께 기념촬영!
全ての行事が終わり、みんなで記念撮影。

모두 발표한대로 따뜻한 크리스마스를 보내고
発表したとおり、暖かいクリスマスを送って

받고 싶은 크리스마스 선물을 받길 바래요! ^-^
ほしかったクリスマスプレゼントがもらえますように!

⊙ 홈페이지 : http://www.greenkorean.co.kr, hit:416




category : 1/2, 총 게시물 : 30
번호 분류 제 목 글쓴이 조회 날짜
30 말하기대회 【9月終了パーティ】みなさん、9月にもお疲れ様でした!! 그린한국어센터 1553 2013-10-08
29 말하기대회 【4月のスピーチ大会】私の好きな韓国語、嫌いな韓国語 그린한국어센터 3276 2013-04-27
28 말하기대회 【3月スピーチ大会】韓国で会った、とてもありがたかった人の巻 그린한국어센터 2781 2013-04-01
27 말하기대회 【2月スピーチ大会】もし、私に超能力があったら?の巻 그린한국어센터 3380 2013-03-02
26 말하기대회 【2013年作文コンテスト】間違えた韓国語の発音で出来たエピソード 그린한국어센터 3397 2013-02-06
25 말하기대회 【スピーチ大会】クリスマスにもらいたいプレゼント♡午後クラス編 그린한국어센터 2900 2012-12-06
current 말하기대회 【スピーチ大会】クリスマスにもらいたいプレゼント♡午前クラス編 그린한국어센터 3081 2012-12-05
23 말하기대회 【7月スピーチ大会】母国の家族たちにお手紙を---高級クラスの巻 [8] 그린한국어센터 4471 2012-08-02
22 말하기대회 【ソウル修了式】国の家族たちにお手紙を!---初級クラスの巻 [8] 그린한국어센터 4204 2012-07-31
21 말하기대회 【釜山修了式】スピーチ大会は「夏休みの計画」 [9] 그린한국어센터 4624 2012-07-26
20 말하기대회 【6月の修了式】今頃テッパンな、「夏休みの予定は?」 [10] 그린한국어센터 4227 2012-06-29
19 말하기대회 【スピーチ大会】「私はこんな人が好きです!!」 第1話 [7] 그린한국어센터 4320 2012-06-04
18 말하기대회 【釜山】4月のスピーチ大会『韓国であったとてつもないこと』 [12] 그린한국어센터 3955 2012-05-10
17 말하기대회 【4月修了式】韓国のお出かけ場所としていいところは? [12] 그린한국어센터 3958 2012-04-28
16 말하기대회 3月の修了式&スピーチ大会☆『ココが変だよ、韓国!』 [81] 그린한국어센터 5737 2012-03-30
15 말하기대회 ☆2月修了式☆スピーチ?No、No!『カラオケ大会』!! [13] 그린한국어센터 4008 2012-02-29
14 말하기대회 [釜山]釜山グリーン韓国語学院の1月のスピーチ大会と終講パーテイ! [12] 그린한국어센터 4975 2012-01-30
13 말하기대회 Green作文コンテスト「2012年私が成したい事、3つ」 [74] 그린한국어센터 15282 2012-01-30
12 말하기대회 寒い冬はGreenで会いましょう「修了パーティ」&「スピーチ大会」 [158] 그린한국어센터 29020 2011-12-29
11 말하기대회 ☆11月のスピーチ大会☆ [66] 그린한국어센터 11790 2011-11-30

1 | 2 | 마지막

이름 제목 내용 카테고리내  and조건으로