学生話

【7月スピーチ大会】母国の家族たちにお手紙を---高級クラスの巻
날짜 : 2012-08-02 15:14:57 글쓴이 : Green 조회수: 4676

이번 달 말하기 대회 주제는 "고향에 있는 가족들에게 편지 쓰기" 였어요~ 
今月のスピーチ大会のお題は「ふるさとの家族にお手紙を!」でした。

맛있게 간식을 먹고 초급반, 고급반으로 나눠서 말하기 대회를 진행했어요!
まずは美味しい食べ物を沢山食べて、初級&高級に分けて行いました。

자~ 앞에서 초급반 친구들의 사진을 봤으니까 이제는 고급반 차례!!!
さあ、初級クラスの様子は満たし…高級行きますか!

순서 카드를 마지막에 뽑았지만 첫번 째 순서가 된 "카네미츠 카오리" 씨~
順番カードは一番最後、しかし順番は最初になった「カネミツ」さーん。

언제나 웃음 바이러스를 선물해 주는 밝은 학생입니다^_^
いつも笑いの爆弾を担いでいる明るい学生です。

가족에게 쓴 편지를 읽으면서 눈물을,,,,,,ㅠㅠ
家族に書いた手紙を読みながら涙を…(泣)

저도 덩달아 아빠 엄마가 보고 싶어졌어요 ㅋ
私も父と母が恋しくなりました。

미국에서 온 "보라" 씨^_^
アメリカからきた「ボラ」さん!

방학 동안 잠깐 한국에 왔어요. 한국에 있는 동안 쇼핑도 많이 하고 구경도 많이해서
休みのとき、ちょっと韓国に来ました。韓国にいる間ショッピングも観光も沢山して

너무 즐거웠다는 보라 씨~
とても楽しいというボラさん。

하지만 미국에 가고 싶다고 했어요.
でもアメリカに帰りたいといってくれました。

부모님이 보고 싶어서....ㅎㅎㅎ
両親に会いたくて……。

8월에 다시 미국으로 가는 보라 씨~ 다음에 한국에 또 놀러 오세요!
8月にアメリカに帰るボラさん、また韓国に来て下さいね!

정말 진지하게 듣고 있는 고급반 친구들!!!
とても真剣に聞いている高級クラスのみなさん。

들으면서 각자의 가족들도 생각하고 있겠죠?
聞きながら各々の家族たちを思っているでしょう…

 다음은 "사치" 씨~
次は「さち」さん。

사치 씨도 정성스럽게 한국어로 편지를 썼어요!
丁寧に韓国語で書いてくれました。

 "진주" 씨~ 진주 씨는 지금 임산부예요. 배가 많이 불렀지만
「チンジュ」さん、かわいい赤ちゃんがすくすくと胎内で育っています。

그래도 열심히 한국어학원을 다니고 있죠!
でも頑張って韓国語学院に通っています。

대만에 가서 엄마와 여행을 하고 싶다는 편지였어요.
台湾に行ってお母さんと旅行したいという手紙でした。

아이를 낳으면 이제 여행을 할 수 없으니까 꼭 대만 여행을 하고,
赤ちゃんが生まれたら旅行が出来ないから台湾旅行をして、

버블티를 먹고 싶다는 진주 씨~ 이번 여름 휴가 때 꼭 다녀오세요^_^
バブルティーを飲みたいと言うチンジュさん、夏休みのとき行ってきて下さいね! 

사진 찍는 것을 너무 좋아하는 "미유" 씨.
写真に撮られるのが大好きな「ミユ」さん。

일본에 계신 가족들에게 편지를 썼어요. 짧은 내용이었지만 감동감동~
日本の家族たちに手紙を書きました、短い内容でしたが感動感動。

다음엔 더더더 길~~~~~~~게 써 봐요 ^_^ ㅎㅎㅎㅎ
今度はもっとながーーーーーく書いてみましょう!

다음은 "왕펑'  씨~
次は「ワンフォン」さん。

지금은 한국에서 대학원을 다니고 있지만 방학이기 때문에
今は韓国で大学院に通っていますが、お休みがゆえに

잠시 한국어학원을 다니고 있어요.
韓国語学院に通っています。

대학원 생활이 힘들기도 하지만 너무 잘지내고 있다는 편지 내용!
大学院生活がとても大変ではありますが、元気に過ごしているという内容。

이 편지를 받으시면 부모님께서도 한시름 놓으실 것 같은데요?
この手紙を読んだら両親も安心できるでしょう!

"나오코" 씨~
ナオコさん、 

나오코 씨는 친구에게 편지를 썼어요~ 친구 덕분에 한국어를 배우게 됐고
ナオコさんは友達に手紙を書いてくれました、お陰で韓国語の勉強をしたし、

너무 고맙다는 나오코 씨!!
とても感謝しているというナオコさん。

지금도 너무 공부 잘 하고 있으니까 앞으로 화이팅^_^ 이에요!
今も十分頑張っているけど、これからもファイティングです!

친구가 이 편지를 받으면 정말 서프라이즈~ 선물이 될 것 같아요!ㅋㅋ
お友達がこの手紙をもらったらサプラーイズ!!いいプレゼントになるでしょう。

다음은 "유인" 씨~
次は「ユイン」さん。

유인 씨는 오빠에게 편지를 썼어요!
ユインさんはお兄ちゃんに手紙を書きました。

지금 돈이 없으니까 돈을 많이 많이 들고 여행오라고 했던 유인 씨~
今はお金がないので沢山お金を持ってくるようによ言ってたユインさん

정말 재미있는 편지였어요 ㅎㅎㅎ
とても楽しい手紙でした。

유인 씨 오빠가 이 편지를 받으면 아마... 여행을 안 올 것 같은데요? ^_^ ㅋ
ユインさんのお兄ちゃんが手紙を読んだら多分…来ないでしょう…笑

언제나 말하기 대회 때 또박또박 정확하게 한글을 구사하는 "미키코" 씨
スピーチ大会ごとにしっかりした韓国語を使ってくれる「ミキコ」さん

이번에도 모든 친구들이 놀랄만큼 정확하게 한국어를 사용했어요!!
今回もホ0課の生徒たちが驚くほどしっかりした的確な韓国語を使ってくれました。

멋져요 미키코 씨^_^
ステキよ、ミキコさん!

그린한국어학원의 패션 리더 "치카" 씨~
グリーンのファッションリーダ「チカちゃん」

치카 씨도 친구에게 편지를 썼어요.
チカさんもお友達にお手紙を!

영어 이름의 친구라 처음에는 외국인 친구에게 쓴 줄 알았는데,
英語の名前だったので、外人の友達かと思ったきや、

알고 봤더니 일본인이었답니다 ㅎㅎ
同じく日本人でしたね。

치카 씨도 영어 이름이 있다고 했어요~
チカさんも英語の名前があるそうです。

치카치카 는 한국어로 양치하다 라는 의미가 있어서 치카 씨 영어 이름은
チカチカは韓国語で「歯磨きをする」という意味があるので、地チカさんの英語の名前は

"티쓰~" ㅎㅎㅎㅎ
ティース(Teeth)wwwww

앞으로 치카 씨를 티쓰 씨라고 불러주세요^_^
これからチカさんのこと、ティースって呼んであげましょう。

다음은 "에리"  씨~
次は「エリ」さん、

에리 씨는 일본에 계신 할머니께 편지를 썼어요.
エリさんは日本にいるお婆さんに手紙を書きました。

지금 한국에서 잘 지내고 있으니까 걱정하지 말라는 내용이었어요!
今は韓国で頑張っているから心配しないでという内容でした。

편지지도 한국의 이미지를 잘 표현한 것으로 골랐는데 ~
手紙用紙も韓国をイメージしたいい感じのものでした。

너무 예뻤어요^_^
とても綺麗でした。

바로 이 편지지~^_^
この手紙用紙です!

한복!! ^_^ 색깔도 너무 고상하고 예쁘죠?
韓服、色も形も綺麗でしょう?

다음은 러시아에서 온 "세냐" 씨~
次はロシアから来た「セニャ」さん、

같이 와서 공부하고 먼저 돌아간 옥사나 씨에게 편지를 썼어요!
一緒に勉強しに来て、先に帰ったオクサナさんに手紙を書きました。

혼자 남아서 열심히 공부하고 있는 세냐 씨~
一人で一生懸命勉強ウィしているセニャさん。

파이팅^_^
ファイティング!

다음은 "나나코" 씨~
次はナナコさん、

나나코 씨도 일본에 계신 할머니께 편지를 썼어요.
ナナコさんも日本のお婆さんに手紙を書きました。

너무 보고 싶다며, 일본에 가면 가족과 다 같이 여행을 가자고 했어요^_^
とてもとてもとても会いたくて、日本に行ったらみんなで旅行に行こうと。

마지막으로 청일점 "유셰프" 씨~
そして青一点「ユセフ」さん、

유셰프 씨는 편지를 썼는데 가져오질 않았다고 했어요 ㅠㅠ
ユセフさんは手紙は書いたけどおいてきたんですって、クラスに一人ずつ!

그래서 벌칙으로 자기소개를 했답니다. ㅎㅎㅎ
なので罰ゲーム、自己紹介!

여자 친구들 앞에서 조금 부끄러워한 유셰프 씨~ 절대 그런 성격 아닌데 ㅎㅎㅎㅎ
女子たちの前で緊張したユセフさん、絶対そんな性格ちがうやろう!

유셰프 씨~ 자기 소개 잘 들었어요!!
でも面白かったです!

여러분~ 7월 한 달도 너무 고생하셨어요!!
みなさん、7月もお疲れ様でした!!

8월도 덥겠지만 언제나 화이팅 입니다^_^
8月も熱いでしょうけど、頑張っていきましょう!!!

⊙ 홈페이지 : http://www.greenkorean.co.kr, hit:584




category : 1/2, 총 게시물 : 31
번호 분류 제 목 글쓴이 조회 날짜
31 말하기대회 グリーン韓国語学院5月終講バーティーとスピーチ大会! 그린한국어센터 231 2018-06-01
30 말하기대회 【9月終了パーティ】みなさん、9月にもお疲れ様でした!! 그린한국어센터 1721 2013-10-08
29 말하기대회 【4月のスピーチ大会】私の好きな韓国語、嫌いな韓国語 그린한국어센터 3507 2013-04-27
28 말하기대회 【3月スピーチ大会】韓国で会った、とてもありがたかった人の巻 그린한국어센터 2936 2013-04-01
27 말하기대회 【2月スピーチ大会】もし、私に超能力があったら?の巻 그린한국어센터 3553 2013-03-02
26 말하기대회 【2013年作文コンテスト】間違えた韓国語の発音で出来たエピソード 그린한국어센터 3560 2013-02-06
25 말하기대회 【スピーチ大会】クリスマスにもらいたいプレゼント♡午後クラス編 그린한국어센터 3057 2012-12-06
24 말하기대회 【スピーチ大会】クリスマスにもらいたいプレゼント♡午前クラス編 그린한국어센터 3229 2012-12-05
current 말하기대회 【7月スピーチ大会】母国の家族たちにお手紙を---高級クラスの巻 [8] 그린한국어센터 4677 2012-08-02
22 말하기대회 【ソウル修了式】国の家族たちにお手紙を!---初級クラスの巻 [8] 그린한국어센터 4369 2012-07-31
21 말하기대회 【釜山修了式】スピーチ大会は「夏休みの計画」 [9] 그린한국어센터 4799 2012-07-26
20 말하기대회 【6月の修了式】今頃テッパンな、「夏休みの予定は?」 [10] 그린한국어센터 4391 2012-06-29
19 말하기대회 【スピーチ大会】「私はこんな人が好きです!!」 第1話 [7] 그린한국어센터 4494 2012-06-04
18 말하기대회 【釜山】4月のスピーチ大会『韓国であったとてつもないこと』 [12] 그린한국어센터 4132 2012-05-10
17 말하기대회 【4月修了式】韓国のお出かけ場所としていいところは? [12] 그린한국어센터 4136 2012-04-28
16 말하기대회 3月の修了式&スピーチ大会☆『ココが変だよ、韓国!』 [81] 그린한국어센터 5898 2012-03-30
15 말하기대회 ☆2月修了式☆スピーチ?No、No!『カラオケ大会』!! [13] 그린한국어센터 4166 2012-02-29
14 말하기대회 [釜山]釜山グリーン韓国語学院の1月のスピーチ大会と終講パーテイ! [12] 그린한국어센터 5150 2012-01-30
13 말하기대회 Green作文コンテスト「2012年私が成したい事、3つ」 [74] 그린한국어센터 15475 2012-01-30
12 말하기대회 寒い冬はGreenで会いましょう「修了パーティ」&「スピーチ大会」 [158] 그린한국어센터 29187 2011-12-29

1 | 2 | 마지막

이름 제목 내용 카테고리내  and조건으로