学生話

【釜山修了式】スピーチ大会は「夏休みの計画」
날짜 : 2012-07-26 19:35:29 글쓴이 : Green 조회수: 4494

이번 7월에도 열심히 공부한 부산한국어학원 학생들과 함께 종강파티와 말하기대회를 했어요.
今年の7月にも頑張った釜山グリーンのみなさんと共に修了式とスピーチ大会をしました。

이번 종강파티는 3시30분에 시작하기 때문에 점심을 먹고 온 학생들이 많을 것 같아
今回の修了式は3時30分にスタートするため、お昼を済ましてるのかなと思い、

피자와 과일로 준비를 했습니다.
ピッツアと果物を用意してみました。

일단 피자가 식으면 맛이 없으니 말하기대회는 조금 뒤로 미루고 먹기시작했습니다.
ピザは冷めると美味しくなくなるので、スピーチ大会は「花より団子」食べましょう!

역시 먹을 때는 분위기가 화기애애하다는 거.. ㅎㅎ
やはり食べるとき一番雰囲気がいいですよねー。

모두 카메라를 향해 치~~~즈~~~
カメラに向かってチーズ!!

요시코 씨 피자 맛있죠?
ヨシコさん、ピザ美味しいでしょう?
네모토 씨 표정 너무 웃겨요.
ネモトさんの顔、面白い!! 
유카코 씨 입크기가 저보다는 좀 작은 것 같아요.ㅎㅎ
ユカコさんの口の大きさが私よりはましなようです。ww 

이제 어느 정도 배가 불렀으니 말하기 대회를 시작해 볼까요?
さあ、お腹いっぱいになりましたので!スピーチ大会開始!!

이번달 말하기대회 주제는 "여름휴가"  였습니다.
今回の話題は「夏休みの計画」でした。



제일 먼저 발표하게 된 사우축 씨.
1番目で発表したのはサウチュクさん。

8월에 대만으로 돌아가기 때문에 그 전에 부산을 더 구경하고
8月に台湾に帰るため、その前にもっと釜山を楽しんで、

서울의 홍대에 놀러가는 것이 올 여름휴가 계획이라고 합니다.
ソウルのホンデに行くのが夏休みの計画だそうです。


캐나다에서 온 막시밀리안 씨.
カナダから来たマクシミリアンさん。

여름휴가로 지금 부산에서 검도도 하고 한국어공부도 하고 있다고 합니다.
夏休み中釜山で剣道もやってて韓国語の勉強もやってるらしいです。

그리고 한국에서 가장 유명한 서울에 꼭 가보고 싶다고 하네요.
そして韓国で一番有名な都市、ソウルに行ってみたいといってくれました。


요시코 씨는 12년 전 북해도로 가족들과 2주간 캠핑했던 여름휴가에 대해 이야기했어요.
ヨシコさんは12年前北海道に家族旅行でキャンピングに行ったことに関して話してくれました。

너무 힘들었지만 그 때의 경험으로 싱가폴,미국 등 다른 나라에서 살 때
とても辛かったけどそのときの経験を生かしてシンガポール、アメリカなど違う国で澄んだとき

도움을 많이 받았다며 저희에게 캠핑 해 볼 것을 권했답니다.
沢山助かってもらったとキャンピングを勧めてくれました。

네모토 씨.
ネモトさん、

한국에서 생활한 지 7년째 이지만 한국어를 제대로 공부한 적이 없어
韓国で生活して7年目ですけど、韓国語をちゃんと勉強したことがなく、

1B를 배우고 있다고 푸념(?) 하셨어요.
1Bを習ってると愚痴を(?)こぼしてくれました。(笑)

올 여름휴가는 여행도, 쉬는 것도 아닌 한국어공부라고 했어요.
今年の夏休みは旅行でも休みでもなく、韓国語の勉強だと言ってくれました。

빨리 한국어 공부을 많이 해 토픽6급까지 합격하셨으면 좋겠어요.
沢山勉強してトピックの6級まで合格してほしいです!


마지막으로 마아사 씨.
最後はマアサさん。

일본분이지만 영국에서 6년 살다 한국으로 오신지 이제 2달째.
日本の方ですが、イギリスで6年住んで韓国に来て2ヶ月目。

서툰 한국어이지만 열심히 준비해 와서 발표하셨어요.
まだ慣れていない韓国語ではありますが、一生懸命準備して発表してくれました。

남편분과 오키나와로 스쿠버다이빙을 하러 갈 계획이라고 하는데,
旦那様と沖縄にダイビングしに行くつもりだといってくれましたが、

가을에 결혼식을 해야하기때문에
秋には結婚式を挙げないといけないので、

검게 그으르면 곤란하다고 조금만 해야 하는 것이 아쉽다고 해요.
焼けてしまったら困ると…ちょっとしか楽しめないのが残念だと言ってくれました。

결혼 축하드리고 타지 않도록 조심하세요^^
ご結婚、おめでとうございます。焼けすぎないように気をつけてくださいね!

다들 열심히 준비하고 발표하고 먹고 수다떨었습니다.
みんな頑張って準備して発表して食べてお喋りしました。

한달을 마무리하는 종강파티는 친목을 다지고 말하기대회로 한국어에 자신감을 가지게 되고
1ヶ月のお締めの修了式で仲良くなれるしスピーチ大会で韓国語に自信を持ち、

다음달을 준비하는 시간인 것 같습니다.
次の月を準備することが出来る大事な時間です。
 
모두 모두 한달 열심히 공부하느라 고생들 하셨어요^^
みなさん、1ヶ月間お疲れ様でした。

다음달에도 열심히 공부해요~~
来月も頑張って勉強いたしましょう!

⊙ 홈페이지 : http://www.greenkorean.co.kr, hit:451




category : 1/2, 총 게시물 : 30
번호 분류 제 목 글쓴이 조회 날짜
30 말하기대회 【9月終了パーティ】みなさん、9月にもお疲れ様でした!! 그린한국어센터 1410 2013-10-08
29 말하기대회 【4月のスピーチ大会】私の好きな韓国語、嫌いな韓国語 그린한국어센터 3116 2013-04-27
28 말하기대회 【3月スピーチ大会】韓国で会った、とてもありがたかった人の巻 그린한국어센터 2646 2013-04-01
27 말하기대회 【2月スピーチ大会】もし、私に超能力があったら?の巻 그린한국어센터 3249 2013-03-02
26 말하기대회 【2013年作文コンテスト】間違えた韓国語の発音で出来たエピソード 그린한국어센터 3266 2013-02-06
25 말하기대회 【スピーチ大会】クリスマスにもらいたいプレゼント♡午後クラス編 그린한국어센터 2770 2012-12-06
24 말하기대회 【スピーチ大会】クリスマスにもらいたいプレゼント♡午前クラス編 그린한국어센터 2959 2012-12-05
23 말하기대회 【7月スピーチ大会】母国の家族たちにお手紙を---高級クラスの巻 [8] 그린한국어센터 4331 2012-08-02
22 말하기대회 【ソウル修了式】国の家族たちにお手紙を!---初級クラスの巻 [8] 그린한국어센터 4077 2012-07-31
current 말하기대회 【釜山修了式】スピーチ大会は「夏休みの計画」 [9] 그린한국어센터 4495 2012-07-26
20 말하기대회 【6月の修了式】今頃テッパンな、「夏休みの予定は?」 [10] 그린한국어센터 4095 2012-06-29
19 말하기대회 【スピーチ大会】「私はこんな人が好きです!!」 第1話 [7] 그린한국어센터 4170 2012-06-04
18 말하기대회 【釜山】4月のスピーチ大会『韓国であったとてつもないこと』 [12] 그린한국어센터 3816 2012-05-10
17 말하기대회 【4月修了式】韓国のお出かけ場所としていいところは? [12] 그린한국어센터 3821 2012-04-28
16 말하기대회 3月の修了式&スピーチ大会☆『ココが変だよ、韓国!』 [81] 그린한국어센터 5609 2012-03-30
15 말하기대회 ☆2月修了式☆スピーチ?No、No!『カラオケ大会』!! [13] 그린한국어센터 3886 2012-02-29
14 말하기대회 [釜山]釜山グリーン韓国語学院の1月のスピーチ大会と終講パーテイ! [12] 그린한국어센터 4852 2012-01-30
13 말하기대회 Green作文コンテスト「2012年私が成したい事、3つ」 [74] 그린한국어센터 15133 2012-01-30
12 말하기대회 寒い冬はGreenで会いましょう「修了パーティ」&「スピーチ大会」 [158] 그린한국어센터 28874 2011-12-29
11 말하기대회 ☆11月のスピーチ大会☆ [66] 그린한국어센터 11641 2011-11-30

1 | 2 | 마지막

이름 제목 내용 카테고리내  and조건으로