学生話

【4月修了式】韓国のお出かけ場所としていいところは?
날짜 : 2012-04-28 10:27:34 글쓴이 : Green 조회수: 4040

봄비가 내리더니 어느새 봄이 찾아왔어요.
春雨が降った後、春が訪れてきました。

벚꽃이 벌써 지고 이제 곧 여름이 올 것 처럼
桜は散ってすぐでも夏が来そうに、

나무도 푸릇푸릇 온통 그린으로!!! 참 예쁜 요즘!
木が青く青くなりつつある最近、綺麗なこのころ、

그린에도 봄이 찾아오더니 벌써 4월 종강파티!
グリーンにも春が来たと思いきや、4月の修了式。

시간이 참 빨라요.
時の流れは早いですね。

4월 말하기대회 주제는 봄에 걸맞게 "한국에서 나들이 가기 좋은 곳"이에요.
4月スピーチ大会のお題は「韓国内のお出かけスポット」でした。

그럼 오전반 종강파티 & 말하기대회부터 소개할게요!
まずは午前クラスの修了式&スピーチ大会から紹介します。

간편하게 먹을 수 있는 피자와 그린이 추천하는 간장 치킨.
簡単に食べれるピザそしてグリーンお勧めの醤油チキン。

그리고 간식거리들을 준비했어요.
そしてオヤツを用意してみました。

오전수업이 끝나면 배가 많이 고프죠?!
午前の授業が終わるとお腹もすきますよね。

"드세요~!!!" 말하자마자 맛있게 먹기 시작하는 학생들!^-^
「どうぞ!」と言ったとたん、食べ始めた生徒ども!!!

맛있게 많이 드세요!^^
召し上がれ!!

다른 반 선생님과 친구들을 알아갈 수 있는 참 좋은 시간!
他の先生、そして生徒たちも知り合っていくいい時間!

서로 소개하고 인사하는 시간도 가졌어요^-^
紹介したり、挨拶したりする時間も持ちました。

쉬는 시간에도 지나가면서 마주치지만
休みの時間、顔をあわせたりとしますが、

이렇게 얼굴을 마주하고 맛있는 음식을 같이 먹으면서
こうやって皆で座って美味しいものを食べながら

많이 가까워지는 거 같아요.
とても仲良くなったようです。

원래 밥을 같이 먹으면서 많이 친해지잖아요!^^
一緒にご飯を食べるとすぐ仲良く慣れますよね。

우리 이제 친해졌어요!^-^
仲良くなりました!!

이제 말하기 대회를 시작할게요!
さ、スピーチ大会を始めます!

첫 주자 미키코 씨와 모리 씨는 삼청동을 소개했어요.
スタートを切ってくれたマキコさん、モリさんは『三清洞』を紹介してくれました。

그린학생들을 위해서 특별히! 삼청동으로 소개해 준 거죠?! ㅎㅎㅎ
グリーンの生徒さんたちのために特別に紹介してくれたんでしょう?

귀엽고 사랑스러운 학생들이 모여있는 레벨1 학생들은 자기소개를 했어요.
かわいいレベル1の皆さんは『自己紹介』をしてくれました。

어린 학생같은 대표 동안 애정 씨가 임신 5개월이라니!!!!!!
こんなに学生のように見える童顔持ちエジョンさんが妊娠5ヶ月目だとは!

저는 정말 깜짝 놀랐어요.
本当にビックリしましたよ!

그리고 아야 씨와 카오리 씨의 발표!
そしてアヤさんとカオリさんの発表。

긴장된다고 하면서도 밝게 발표하는 모습이 아주 예뻤어요!^^
緊張していると言いながら明るくしてくれたみなさん、とても素敵でした。

이어서 치카 씨. 치카 씨는 춘천과 남이섬을 소개했는데 
そしてチカさん、彼女は『春川』と『南怡島』を紹介しましたが、

찍은 사진으로 영상도 만들어서 보여줬어요.
直接撮った写真で作ったビデオも見せてくれました。

사진으로 자세히 설명해 주니까 정말 더 가보고 싶어지더라고요^^
写真を見ながら説明してもらうと流石に行ってみたくなりますよね。

그리고 선경 씨는 진해 벚꽃길을 설명했는데
そしてソンギョンちゃんは『鎭海市の桜道』を紹介してくれましたが、  

직접 그린 그림으로 너무 자세하게 설명해서 가본 적이 있다고 생각했어요.
直接書いた絵で詳しく説明したくれたので行った事があるだろうなと思いました。

하지만 가본 적이 없다는 말에 모두 빵~~~!!!!! ㅎㅎ
しかし行ったことはないという彼女の発音で「大爆笑」

귀여운 선경 씨.
かわいいソンギョンちゃん。

그리고 미키코 씨와 미찌 씨!
ミキコさん、ミッチさん!

일 때문에 일본에 돌아가야 하는 미찌 씨는 아쉬운 표정이 가득.
仕事のせいで日本に帰らざるを得なくなったミッチさん、寂しさがたっぷり。

돈 많이 벌어서 다시 오세요!^^;;;
沢山儲けてまた来てくださいね!

마지막으로 미옥 씨와 유리코 씨, 용화 씨, 선미 씨.
そしてミオクさん、ユリコさん、ヨンファさん、ソンミさん。

미옥 씨는 한강 공원을 소개했는데 문화체험으로
ミオクさんは漢江公園を紹介しましたが文化体験で

유람선 타러 갔던게 좋았나봐요
遊覧船乗りにに行ったことが良かったそうです!

집에서 가까운 뚝섬공원도 소개해 줬어요.
家から近い纛島(トゥッソム)公園も紹介してくれました。

유리코 씨는 석촌호수를 소개했어요.
ユリコさんは石村湖を紹介してくれました。

석촌호수는 저도 생각하지 못했는데 정말 좋은 곳인것 같아요.
石村湖は考えたこともなかったのに、本当にいいところだそうです。

저도 가보고 싶어요^-^
いってみたいなぁ!

우리의 청일점 용화 씨. 멋진 자기 소개 고마워요.
青一点ヨンファさん、素敵な自己紹介ありがとうございました。

다음달부터 시작하는 미용 일도 화이팅!!!!
来月からスタートする美容の仕事もファイト!

마지막으로 선미 씨.
最後はソンミちゃん、

선미 씨는 처음 봤을 때 도도한 여자인줄 알았는데
ソンミさんの第一印象が御高い女だと思っていたのですが、

너무 재밌고 귀여운 학생이었어요.
とても愉快でかわいい学生でした。

이때도 발표하다 빵!!!! 터져서 한참 웃었죠. ㅎㅎㅎ
発表している間笑いが止まらなくてしばらく笑ってばかり。

모두 멋진 발표 고마워요!
素敵な発表、ありがとうございました。

선생님들이 회의를 해서 3명의 수상자를 뽑았어요.
先生たちが会議をして、3人の受賞者を選びました。

모두 잘해서 뽑기 힘들었지만 가장 인상에 남는 학생들을 어렵게 뽑았답니다.
みんな上手すぎてとても大変だったけど、一番印象に残っている学生をえらびました。

고급레벨의 미키코 씨와 모리 씨.
高級レベルのミキコさん、モリさん。

그리고 귀여운 선미 씨가 뽑혔어요.
そしてかわいいソンミちゃんが選ばれました。

모두 끝난 후 다같이 모여 기념 사진도 찍었어요.
終わったあとは記念写真!! 

언제나 즐거운 그린한국어학생들의 오전 종강파티 & 말하기대회가 이렇게 끝났어요.
いつも楽しいグリーン韓国語学院の午前組みのパーティは終わりました。

모두 수고하셨어요^-^
みんな、お疲れ様でした!

곧 이어 오후 수업이 끝나고 학원이 술렁이기 시작.
そして午後の授業が終わりざわざわし始めた学院。

모두 열심히 준비한 말하기대회 발표
一生懸命準備したスピーチ大会の発表

선생님들은 파티를 준비했어요.
先生たちはパーティの準備

우선 배부터 채울까요?!!! ㅎㅎㅎㅎ
まずは、ご飯ですね~★

피자가 등장하자 마지막 시험을 보고 있던 조욱 씨 "저 피자 먹고 싶어요~!!! "
ピッツァが登場、チョウクさん一括「PIZZA食べたいっす!!!!!!」

네, 시험 다 보고 드세요~ㅎㅎㅎㅎ
試験が終わったらね。wwwwww

피자를 먹는 조욱 씨가 유독 행복해 보이네요. ㅎ
ピッツァを食べるチョウクさん、幸せそう~!

곧 말하기대회가 시작됐어요.
スピーチ大会の開始です。

오후반 학생들은 여의도 한강 공원을 많이 추천했어요.
午後のクラスの学生はヨイドの漢江公園を勧めてくれました。

아무래도 문화체험으로 한강공원에 다녀온게 많이 좋았나봐요.
文化体験で漢江に行ってきたのか良かったのね!(笑)

뿌듯뿌듯 +.+
なんだか、気分上々!!

마사미 씨, 아이 씨, 유미 씨는 한강공원을
マサミさん、アイさん、ユミさんは漢江公園を、

조욱 씨는 하늘공원 그리고 준호 씨는 홍콩을 소개해 줬어요.
チョウクさんはハヌル公園、ジュノさんは香港を紹介してくれました。

한국에도 좋은 곳이 많지만 홍콩에도 좋은 곳이 많네요^^
韓国にもいいところいっぱいありますけど、香港にも沢山ですね。

또박또박 발표하는 대견한 우리 학생들.
しっかりと頑張って発表するグリーンの生徒さんたち

모두 예뻐요~~
みんな、とても素敵です!

말하기대회가 모두 끝나고 이대로 끝내기가
スピーチ大会が終わり、そのまま終わることはできんと!

아쉬웠던 우리는 갑자기 "공공칠빵" 게임을 했어요.
なんかさびしかった私たちは「007パン!ゲーム」をしました。

처음에 어려워하더니 나중에는 "무언의 공공칠빵"까지
最初はちょっと戸惑っていましたが、ちょっとたってからは「無言の007パン!」まで、

아주 가볍게 해 냈어요. ㅎㅎㅎ
簡単にやってくれました。

벌칙으로 인디안 밥~~!!!!
罰ゲームではインディアンバプ!

이 시간 수상자를 뽑고 원장님께서 시상해 주셨어요.
この時間、受賞者を選び院長が受賞してくれました。

2등에 아이 씨, 그리고 1등에 마사미 씨!
2位にはアイさん、1位はマサミさん!!

마사미 씨는 요즘 눈에 이상이 생겨 눈이 좋지 않은데도
マサミさん、最近体調不良なのに、

문화체험, 수업, 말하기대회 모두 잘 참여해 주셨어요.
文化体験、授業、スピーチ大会全て参加してくれました。

빨리 눈이 나아서 다시 같이 공부하길 바래요^-^
早く治ってほしいです。

원장님의 한말씀.
院長、一言

수고 많이 하셨어요. 그리고 5월에도 열심히 공부해요.
お疲れ様でした、5月にも頑張りましょう。

특히 바베큐 파티가 있으니까 모두 오세요!!!
BBQパーティがあるから皆来てくださいね!

다같이 사진도 찰칵!!!!
そしてみんなで写真もパシャリっ☆

이번 말하기대회도 머릿 속에 찰칵! 추억 한장이 더 늘었습니다!^-^
今回のスピーチ大会も頭の中に思い出の一枚、追加!

그린 학생들~ 5월에도 화이팅!!! ^-^
グリーン5月にもファイトーオ!!

⊙ 홈페이지 : http://www.greenkorean.co.kr, hit:459




category : 1/2, 총 게시물 : 31
번호 분류 제 목 글쓴이 조회 날짜
31 말하기대회 グリーン韓国語学院5月終講バーティーとスピーチ大会! 그린한국어센터 104 2018-06-01
30 말하기대회 【9月終了パーティ】みなさん、9月にもお疲れ様でした!! 그린한국어센터 1633 2013-10-08
29 말하기대회 【4月のスピーチ大会】私の好きな韓国語、嫌いな韓国語 그린한국어센터 3386 2013-04-27
28 말하기대회 【3月スピーチ大会】韓国で会った、とてもありがたかった人の巻 그린한국어센터 2861 2013-04-01
27 말하기대회 【2月スピーチ大会】もし、私に超能力があったら?の巻 그린한국어센터 3458 2013-03-02
26 말하기대회 【2013年作文コンテスト】間違えた韓国語の発音で出来たエピソード 그린한국어센터 3477 2013-02-06
25 말하기대회 【スピーチ大会】クリスマスにもらいたいプレゼント♡午後クラス編 그린한국어센터 2971 2012-12-06
24 말하기대회 【スピーチ大会】クリスマスにもらいたいプレゼント♡午前クラス編 그린한국어센터 3150 2012-12-05
23 말하기대회 【7月スピーチ大会】母国の家族たちにお手紙を---高級クラスの巻 [8] 그린한국어센터 4560 2012-08-02
22 말하기대회 【ソウル修了式】国の家族たちにお手紙を!---初級クラスの巻 [8] 그린한국어센터 4281 2012-07-31
21 말하기대회 【釜山修了式】スピーチ大会は「夏休みの計画」 [9] 그린한국어센터 4705 2012-07-26
20 말하기대회 【6月の修了式】今頃テッパンな、「夏休みの予定は?」 [10] 그린한국어센터 4304 2012-06-29
19 말하기대회 【スピーチ大会】「私はこんな人が好きです!!」 第1話 [7] 그린한국어센터 4402 2012-06-04
18 말하기대회 【釜山】4月のスピーチ大会『韓国であったとてつもないこと』 [12] 그린한국어센터 4040 2012-05-10
current 말하기대회 【4月修了式】韓国のお出かけ場所としていいところは? [12] 그린한국어센터 4041 2012-04-28
16 말하기대회 3月の修了式&スピーチ大会☆『ココが変だよ、韓国!』 [81] 그린한국어센터 5810 2012-03-30
15 말하기대회 ☆2月修了式☆スピーチ?No、No!『カラオケ大会』!! [13] 그린한국어센터 4078 2012-02-29
14 말하기대회 [釜山]釜山グリーン韓国語学院の1月のスピーチ大会と終講パーテイ! [12] 그린한국어센터 5050 2012-01-30
13 말하기대회 Green作文コンテスト「2012年私が成したい事、3つ」 [74] 그린한국어센터 15363 2012-01-30
12 말하기대회 寒い冬はGreenで会いましょう「修了パーティ」&「スピーチ大会」 [158] 그린한국어센터 29094 2011-12-29

1 | 2 | 마지막

이름 제목 내용 카테고리내  and조건으로