学生話

☆2月修了式☆スピーチ?No、No!『カラオケ大会』!!
날짜 : 2012-02-29 14:10:01 글쓴이 : Green 조회수: 4032

2월 종강파티 & 말하기 대회.
2月修了式&スピーチ大会!!о(ж>▽<)y ☆ パンパかパーン♪

이제 곧 학교로 돌아가는 학생도 많고
語学堂にもどる学生も多いし、

추운 겨울 공부하느라 수고한 우리 그린학생들을 위해
寒い冬の間、頑張ったGreenのみなさんのために、

말하기 대회 대신 "노래자랑"을 준비했어요.
「スピーチ大会」の代わりに「カラオケ大会」を用意しました。

 

 

노래자랑을 더 신나게 그리고 재밌게 하기 위해
もっと楽しくおもしろくするために、

학원 앞에 있는 노래방에서 하기로 했어요!!!ㅎㅎ
Greenの前にあるノレバン(カラオケ)に行くことにしました!

후끈했던 그 현장으로 가보실래요?^^
熱かったその現場を覗いて見ましょう!

먼저 배고픈 배를 채워야겠죠?!
まずはすいたお腹を満たさないと!!

원장님꼐서 이번에도 어김없이
今回も院長がpizza、つまり俗に言う「ピッツア」を

맛있는 피자를 쏘셨어요!^^ㅎㅎㅎㅎ
奢ってくれました!!o(^▽^)o o(^-^)o (o^-')b (*^o^*) (*゜▽゜ノノ゛☆ わーい!

정말 많은 학생들이 모였네요.^^
本当に沢山の学生が来てくれました!

큰~ 피자를 남김없이 다 먹은 우리 그린 학생들. ㅎㅎㅎ
おおーっきなピッツアを残さず食べてくれたGreenの皆さん!

역시 그린 학생들은 먹기도 잘 먹고 놀기도 잘 놀지요^^
よく遊び、よくお食べGreenの生徒さん!!:*:・( ̄∀ ̄)・:*:

어두운 노래방에서 그리고 학생들의 움직임이 많아서
暗い上に動きの多いノレバンの中だったので、

사진이 어둡고 흔들린 사진이 많아요
ぶれた写真、暗い写真が多いのです。

이해해 주세요. 하지만 그 분위기를 느껴보세요!
理解してくださいね、でもその雰囲気は伝わります!

첫 팀은 저희 그린의 최고 레벨의 현정 씨와 에리 씨
エントリーNo.1はGreen最高のレベルのヒョンジョンちゃん、エリさん

그리고 김지학 선생님
そしてキム先生。

잔잔한 발라드로 노래자랑의 신호탄을 쏴 주셨습니다! ㅎㅎ
静かなバラードでカラオケ大会の幕を開けてくれました。

언제나 터프한 현정 씨의 멋진 폼도 보이시죠?^^
いつもタフなヒョンジョンちゃんのポーズも見事です!

이어서 그린의 귀염둥이 레벨4의 노래.
そしてGreenのマスコットLEVEL4の歌です。

역시 발라드를 불렀는데 레벨4에서 부르기에
同じくバラードを歌ってくれましたが、LEVEL4で歌うには

쉽지 않은 노래를 불러서 모두 깜짝
ちょっと難しかった歌を歌ってくれて、ビックリΣ(=°ω°=;ノ)ノ

그리고 멋진 가창력에 놀랐습니다! ^-^
そして素敵な歌唱力にまたビックリしました!

다음 순서는 레벨3반의 깜찍한 동요와 율동
次はLEVEL3のかわいらしい童謡&振り付け!

"바람 불어도 괜찮아요 괜찮아요 괜찮아요~"
「風が吹いてもいいですよー、いいですよー♪」

그리고 중간중간에 "I'm OK" 로
所々「I'm OK」を入れて

모두에게 웃음을 주었어요. ㅎㅎ
皆を笑わせてくれました!

분위기가 점점 무르익고 오후반의 젠틀맨
会場の雰囲気はどんどん盛り上がり、午後クラスのゼントルマン

요한 씨가 김희선 선생님과 나섰어요.
ヨハンさんとキム先生の番でした。

아내가 제일 좋아하는 노래를 열심히
奥さんの大好きな曲を一生懸命

연습해서 불렀어요.
練習して歌ってくれました。

모든 학생들에게 환호를 받았답니다.
皆に大きな拍手をもらいました。

몸을 흔들며 요한 씨의 노래를 느끼고(?) 있는
体を動かしながらヨハンさんの歌を感じて(?)いる

학생들 보이시죠?!
生徒たちが見えますか?

 

아직 부르지 않은 반은 긴장감도 높아졌고요. ㅎㅎㅎ
まだ歌っていないクラスの緊張感はどんどん高まります。

저도 떨리기 시작하더라고요. ^^;;
私も震えてきました。

다음은 레벨1반의 노래.
次はLEVEL1の歌です。

"뚱보 아저씨" 동요에 맞춰
「おデブのおじさん」という童謡に合わせ、

귀여운 율동을 보여줬어요.
かわいい振り付けを見せてくれました。

이어서 시작된 "서쪽하늘"을 멋지게 불러준
そして「西の空」をかっこよく歌ってくれた

조욱 씨와 이지명 선생님.
チョウクさんとイ先生、

조욱 씨가 노래를 시작하자 모두 환호했어요.
チョウクさんが歌い始めたとき、皆から「オ~~」という歎声が!

가창력이 대단하더라고요.
歌唱力が素晴らしかったです!

다시 보였답니다. ㅎㅎㅎ
見直しました~~!!

선생님과 손을 잡고 다정하게
先生と仲良く手を繋いで歌う姿も、

부르는 모습도 예뻤어요. 
とても素敵でした。

 

여러분, 한국의 트로트를 아시나요?
韓国の「トロット」というジャンルを知っていますか?

권현정 선생님과 허령 씨는 트로트를 불렀어요.
クォン先生とホリョンさんはトロットを歌ってくれました。

한국의 트로트와 그 흥을 제대로 보여주셨어요.
韓国のトロットの味をとてもいい感じで見せてくれました。

물론 콧소리도. ㅎㅎㅎ
鼻声も欠かせていませんね!

평소 부끄러움이 많은 허령 씨의 노래를 들으니 더 기뻤어요^-^
普段は恥ずかしがり屋だったホリョンさんの歌が聴けてうれしかったです。

 

 

이제 다시 흥분된 분위기를 만들어 볼까요? ㅎㅎㅎㅎ
さ、また盛り上げてみますか??ヾ(@^▽^@)ノ

모두 함께 리듬을 타며 부를 수 있는
リズムに乗って歌うのが大事!

노래를 불러준 그린의 휘성 등장!
Greenの「フィソン」の登場です!

글렌 씨의 랩과 무대 매너 정말 멋졌어요.
グレンさんのラップとパフォーマンスは素敵!

요염하고 섹시하게 코러스를 불러준 세이코 씨와
そしてセクシーなコーラスを見せてくれたセイコさん、

박나영 선생님도 인상적이었어요. ㅎㅎㅎ
パク先生も印象深かったです。

이제 노래자랑의 끝을 향해 가고 있어요.
とうとう舞台は「オオトリ」に近寄り、

분위기도 그만큼 고조됐어요.
どんどん盛り上がってきました。

레벨9반의 노래가 시작됐어요.
LEVEL9の歌が始まったのです。

귀엽고 흥겨운 안무와 함께 잘 불렀어요^-^
かわいくてノリノリの曲を良く生かせてくれました。

이제 드디어 마지막 순서!
とうとう最後の番(オオトリ)です!

매일 수업 후 1시간씩 연습했던 레벨13의 "Run to you"
放課後毎日1時間ずつ練習をしてきてLEVEL13の「Run to you」

박력있고 터프하게 그리고 마이크가 필요없는 큰 소리로 부르는 노래.
迫力のある激しいダンス、マイクなしで!生の声で!

이제 모든 순서가 끝나고 선생님들이 수상자를 정하는 사이
すべての舞台が終わり、先生たちが受賞者を決めている間、

시로 선생님과 개인 수업을 듣는 리샤 씨의 노래 .
Siro先生と個人授業のリシャさんのデュエット・ソング!

 

멋있었어요^-^
かっこよかったです。

잘 어울리는 한 쌍의 커플. ㅎㅎㅎ
とてもよく似合うカップルですね!

 

 

자, 수상자가 결정됐어요^-^
受賞者が決まりました。

모두 잘해서 모두 상을 주고 싶지만 3팀을 결정했어요.
みんなとても上手だったので皆に上げたかったんですけど、3チームを決めました。

 

3등부터 발표!
まずは3位!

3등은 레벨 9반!
3位はLEVEL9の皆さんでーっす!! 

레벨9반의 최고 미인(사실 최고 연장자ㅎㅎ;;)
このクラスの最高美人(年長者ww)

코마키 씨가 대표로 상을 받았어요!
コマキさんが代表として受賞しました。

상품은 무료 음료권^-^
商品は無料の飲料権。

좋아하는 학생들을 보니 뿌듯뿌듯. ㅎㅎ
喜んでいる学生たちを見ると胸がいっぱいです!

 

 

2등은 레벨3반!
2位はLEVEL3の皆さん!

"바람 불어도 괜찮아요~"
「風が吹いても、いいですよ~♪」

축하합니다^-^
おめでとうございます!

 

마지막으로 1등팀은 레벨13반!
待ちに待った1位の発表です!

관중을 압도하는 터프한 "Run To You"를 불러준 여러분.
観衆を圧倒したダンスを疲労してくれた「Run to you」の皆さん!

멋있었어요^-^ 축하해요!
かっこよかったです、おめでとうございます!

상을 못 받은 팀들이 모두 슬퍼하고 있는 사이.
受賞できなかったチームたちが悲しんでいる中、

깜짝 발표된 인기상!
サプライズ発表、「人気賞」!

그린의 휘성 글렌 씨와 아이들 팀이에요!
Greenのフィソンさん、そして皆さんです!

멋진 노래, 무대 정말 고마워요^-^
素敵な舞台と歌、ありがとうございます。

1등 팀의 앵콜 무대를 끝으로 뜨거웠던 그린 노래자랑이 끝났어요.
1位のチームのアンコール舞台を最後に、Greenの「カラオケ大会」が終わりました。

여러분 즐거웠죠?
みなさん、楽しかったですか?

선생님들도 정말 즐거웠어요^-^
先生たちもとても楽しかったです!

그리고 3등을 한 레벨9반은 바로 커피숍으로 고고싱.
そして3位をしたLEVEL9の皆さんはコーヒーショップへと!

커피를 마셨어요.ㅎㅎㅎ
コーヒーを飲みました。

커피를 주문하고 기다리는 동안에도 티격태격하는 학생들.
コーヒーを注文して待っている間でもゴタゴタしている学生たち、

언제나 예쁘고 사랑스러웠던 여러분. 또 보고싶네요. ㅎㅎㅎ
いつもかわいくて愛しかった皆さん、もう会いたいです!

원장님 감사합니다! 잘 먹겠습니다. 라고
「院長、ありがとうございます。いただきまーっす!」と

인사를 잊지 않았던 예의바른 레벨9반!
挨拶も忘れなかったLEVEL9の皆さん!

 

그리고 학원에서 오후에 수업을 한 다른 반은
そして午後のクラスはそのまま授業を続行ー。

수업 후 맛있는 치킨을 먹었어요.
終わったあと美味しいチキンを食べました。

상으로 받은 간식 상품권으로^^
もちろん、賞品の「オヤツ商品券」

친절한 그린 학생들. 다른 반 학생들과 선생님도
親切なGreenの学生たち、他のクラスの先生たちも

초대해서 같이 먹었어요.
一緒に食べました。

역시 함께 먹으니까 더 맛있죠???^^
やっぱり一緒に食べたほうがいいでしょう?

2월에도 열심히. 즐겁게 공부한 여러분!!!
2月も頑張ってくださった皆さん!!

수고많으셨어요^^
お疲れ様でした!

3월부터 시작되는 학교, 회사 등 많은 계획들 멋지게 잘 해내길 바래요.
3月から始まる学校、会社などの計画すべてが順調に行きますように!

그리고 3월에도 한국어 공부 열심히 하세요.
そして3月にも韓国語の勉強、頑張りましょう!

그린과 함께^-^
GREENと共に!



⊙ 홈페이지 : http://www.greenkorean.co.kr, hit:484




category : 1/2, 총 게시물 : 31
번호 분류 제 목 글쓴이 조회 날짜
31 말하기대회 グリーン韓国語学院5月終講バーティーとスピーチ大会! 그린한국어센터 23 2018-06-01
30 말하기대회 【9月終了パーティ】みなさん、9月にもお疲れ様でした!! 그린한국어센터 1592 2013-10-08
29 말하기대회 【4月のスピーチ大会】私の好きな韓国語、嫌いな韓国語 그린한국어센터 3324 2013-04-27
28 말하기대회 【3月スピーチ大会】韓国で会った、とてもありがたかった人の巻 그린한국어센터 2817 2013-04-01
27 말하기대회 【2月スピーチ大会】もし、私に超能力があったら?の巻 그린한국어센터 3412 2013-03-02
26 말하기대회 【2013年作文コンテスト】間違えた韓国語の発音で出来たエピソード 그린한국어센터 3429 2013-02-06
25 말하기대회 【スピーチ大会】クリスマスにもらいたいプレゼント♡午後クラス編 그린한국어센터 2929 2012-12-06
24 말하기대회 【スピーチ大会】クリスマスにもらいたいプレゼント♡午前クラス編 그린한국어센터 3111 2012-12-05
23 말하기대회 【7月スピーチ大会】母国の家族たちにお手紙を---高級クラスの巻 [8] 그린한국어센터 4512 2012-08-02
22 말하기대회 【ソウル修了式】国の家族たちにお手紙を!---初級クラスの巻 [8] 그린한국어센터 4237 2012-07-31
21 말하기대회 【釜山修了式】スピーチ大会は「夏休みの計画」 [9] 그린한국어센터 4656 2012-07-26
20 말하기대회 【6月の修了式】今頃テッパンな、「夏休みの予定は?」 [10] 그린한국어센터 4264 2012-06-29
19 말하기대회 【スピーチ大会】「私はこんな人が好きです!!」 第1話 [7] 그린한국어센터 4352 2012-06-04
18 말하기대회 【釜山】4月のスピーチ大会『韓国であったとてつもないこと』 [12] 그린한국어센터 3990 2012-05-10
17 말하기대회 【4月修了式】韓国のお出かけ場所としていいところは? [12] 그린한국어센터 3992 2012-04-28
16 말하기대회 3月の修了式&スピーチ大会☆『ココが変だよ、韓国!』 [81] 그린한국어센터 5766 2012-03-30
current 말하기대회 ☆2月修了式☆スピーチ?No、No!『カラオケ大会』!! [13] 그린한국어센터 4033 2012-02-29
14 말하기대회 [釜山]釜山グリーン韓国語学院の1月のスピーチ大会と終講パーテイ! [12] 그린한국어센터 5002 2012-01-30
13 말하기대회 Green作文コンテスト「2012年私が成したい事、3つ」 [74] 그린한국어센터 15314 2012-01-30
12 말하기대회 寒い冬はGreenで会いましょう「修了パーティ」&「スピーチ大会」 [158] 그린한국어센터 29046 2011-12-29

1 | 2 | 마지막

이름 제목 내용 카테고리내  and조건으로