学生話

[3月の終講パーテイ] ハンバーガーを食べながらパーテイ!!
날짜 : 2018-04-06 11:11:56 글쓴이 : Green 조회수: 254

안녕하세요, 여러분.

외국인을 위한 한국어학원 그린한국어학원입니다.

皆さん、こんにちは。

韓国語が母国語ではない人向けのグリン韓国語学院です。 

 

오늘은 서울에 봄비가 내리고 있어요.

여러분들 모두 우산 챙기셨죠?

그리고 꽤 추우니까 감기 조심하세요~

今日のソウルは春雨が降っております。

皆さんはみんな傘を準備したでしょう。

そして、かなり寒くなりましたので風に気をつけてください~

 

그린 한국어학원 학생 여러분, 오늘 하루도 즐겁게 보냅시다!!! 

グリン韓国語学院の学生の皆様、今日も楽しく過ごしましょう!!!  

 

 

 

그린한국어학원 3월 종강파티 날, 학생들은 롯데리아 햄버거를 먹었어요.

학생들이 선호하는 메뉴라서 종종 먹었는데,

그동안 다른 맛있는 음식들 먹느라 햄버거는 오랜만에 먹은 것 같아요.

グリン韓国語学院の3月の終講パーテイでは、ロッデリア・ハンバーガーを食べました。

学生達が好きなメニューだから以前はよく食べましたが、

この間は他のおいしい食べ物を食べましたので、ハンバーガーは久しぶりに食べました。

 

 

데리버거, 치킨버거, 그리고 나머지 하나는 무슨 햄버거예요?

이름 안 적힌 햄버거 드신분~ 저에게 알려주세요~

デリバーガー、チキンバーガー、そして他のバーガーは何バーガーでしょうか。

バーガーの名が書いてないハンバーガーを食べた人~教えてください~ 

 

 

 

 

 

햄버거는 감자 튀김과 콜라와 함께 먹어야 제 맛이죠.

그린 한국어학원 학생들 모두 맛있게 먹어서 나눠주는 우리도 기뻤어요.

ハンバーガーは、フライドポテト、コーラーと一緒に食べたらもっとおいしくなりますね。

グリン韓国語学院の学生さん皆はおいしく食べたので、渡した私たちもうれしかったです。 

 

햄버거와 감자 튀김은 따뜻할 때 먹어야 더 맛있잖아요!

롯데리아는 그린한국어학원과 가까워서 햄버거를 따뜻한 상태로 먹을 수 있었어요.

햄버거 사진을 보니, 곧 점심 시간이라 배가 고파지네요.

ハンバーガーとフライドポテトは暖かい間、食べたらもっとおいしいでしょう! 

 ロッデリアはグリン韓国語学院と近いので、ハンバーガーを暖かいまま食べられます。

ハンバーガを見たら、もうすぐ昼休みでおなかが空いてきますね。 

 

 

 

그린 한국어학원 초급반 학생들과 선생님이에요.

초급이라 문법은 간단하지만, 단어 공부를 많이 해야해서 힘들었을 거예요.

한 달동안 공부하느라 수고 많았어요.

선생님, 친구들과 이야기하면서 햄버거 맛있게 드세요!

 

グリン韓国語学院の初級クラスの学生と先生です。

初級で文法は簡単ですが、覚える単語が多くてみんな大変だったでしょう。

一ヶ月の間勉強でご苦労様でした。 

先生、クラスメートと話ながらハンバーガーをおいしく食べてください!

 

 

 

낯익은 얼굴들이 많이 보이네요.

그린한국어학원에서 꽤 오랫동안 공부하고 있는 학생들이에요.

직원들과도 한국어로만 이야기 할 수 있는 레벨이 되었어요.

見覚えがある顔もよく見えますね。

グリン韓国語学院で結構長い間勉強している学生達です。

ステップさんと韓国語で話せるレベルになりました。 

 

정규 수업 마지막 날이라 시험 보느라 에너지 많이 썼을텐데,

햄버거 맛있게 잘 먹었어요?

正規授業の最後の日は試験があってエネルギーを使いすぎのはずなのに、

ハンバーガーはおいしく食べましたか。 

 

 

 

 

그린 한국어학원 신 선생님과 일본 학생이에요.

이 학생은 예전에 그린한국어학원에 다녔던 학생이 추천해서 다니고 있어요.

잊지 않고 그린을 좋게 이야기해줘서 고마워요~

グリン韓国語学院のシン先生と日本人の学生です。

この学生は以前グリン韓国語学院で通ってた学生が推薦して通っています。

忘れずにグリンのことよく話してくれてありがとうございます~ 

 

근데, 친구들은 어디 가고 왜 혼자만 있어요?

다른 학생들은 몸이 아프고, 사정이 있어서 종강파티에 참석하지 못했어요.

4월 종강파티 때는 모두 함께 해요~

さて、クラスメートはみんなどこへ行って一人ですか。

他の学生達は体の調子が悪かったり、事情があり、 終講パーテイへ参加できなかったです。

4月の終講パーテイはみんなと一緒にしましょう~ 

 

 

 

 

얼굴도 마음도 너무 예쁜 그린 한국어학원 학생들이에요.

두 학생은 멋진 포즈로 사진 찍느라 햄버거를 먹다 말았네요.

미안해요, 얼른 드세요~

顔も心もきれいなグリン韓国語学生です。

二人は素敵なポーズで写真を撮ったため、ハンバーガーは食べかけのままですね。

ごめんなさい、早くたべてください~ 

 

이 학생들은 4월에도 열심히 한국어 공부하고 있어요.

4월 종강파티 때 다시 만나요!

この学生達は4月も熱心に韓国語の勉強をしています。

4月の終講パーテイでまた会いましょう!

 

 

 

 

그린한국어학원에서 뷰가 가장 좋은 교실에서 공부하고 있는 학생들이에요.

다른 교실도 창문이 크고 밖이 잘 보이지만,

이 교실에서 청계천이 정말 잘 보이거든요.

グリン韓国語学院で一番ビューがいい教室で勉強している学生達です。

他の教室より窓が大きくて外もよく見えますが、

この教室では「チョンゲジョン」がよく見えます。 

 

3월 수업 마지막 날, 복습하고 시험보고 이제 햄버거만 맛있게 먹으면 돼요.

든든히 먹고 4월에도 한국어 공부를 열심히 하는 걸로!

3月授業の最後の日、復習後、試験を見てハンバーガーをおいしく食べればいいです。

おなかいっぱいに食べて4月も韓国語の勉強を熱心にしましょう! 

 

 

 

 

그린 한국어학원 선생님 책상 위에 놓인 책이 보이시나요?

서강 한국어 6 말하기!

이 학생들은 그린한국어학원에서 가장 높은 반 학생들이에요.

이 정도 레벨이 되면 수업 때 문법 설명보다는 한국어로 이야기를 많이 해요.

6급 수업 어땠어요?

말하기 실력이 더 많이 늘었을 거예요.

 

グリン韓国語学院の先生の机の上に置いている本が見えますか。

 ソガン韓国語6マルハリ! 

この学生達はグリン韓国語学院で一番レベルの高い学生達です。

このレベルになると授業の時、文法の説明より韓国語で話す機会が多いです。

6級の授業はどうでしたか。

会話の実力がもっと増えたはずですね。

 

 

 

 

 

미소가 참 예쁜 그린한국어학원 학생이에요.

우리 학생인데, 롯데리아 모델해도 될 것 같아요.

"여러분, 햄버거 맛있게 드세요~"

 

笑顔がきれいなグリン韓国語の学生です。

わが学生なので、ロッテリアのモデル見たいですね。

”皆さん、ハンバーガーおいしく食べてください~” 

 

 

 

 

그린한국어학원 황 선생님과 학생들이에요.

이번 달로 5급이 모두 끝났네요.

4월부터는 이제 6급 학생들이에요!

여러분 모두 고급까지 공부하느라 수고하셨어요.

어떤 언어든 꾸준히 하는 게 중요하니까요.

グリン韓国語学院のファン先生と学生達です。

今月で5級が終わりました。

4月からはもう6級の学生達ですね!

みんな高級まで勉強してご苦労さまでした。

どの言語でもじっくりするのが大事ですね。 

 

 

 

그린 한국어학원 3월 정규 수업 종강 날이 이렇게 끝났어요.

친구들과 햄버거 잘 먹고, 이야기 많이 했어요?

마지막 날에 복습도 하고 시험도 보지만,

4월에는 더 많은 학생들이 함께 하는 종강 날이 되기를 바라요.

グリン韓国語学院は3月の終講パーテイはこの用に終わりました。

友達とハンバーガーを食べて、話もいっぱいしましたか。

最後の日は復習や試験も見ますが、

4月には大勢の学生と共にする終講パーテイになって欲しいです。 

꽃피는 4월에 그린한국어학원에서 만나요~

花が咲く4月にグリン韓国語学院出会いましょう~

 

⊙ 홈페이지 : http://www.greenkorean.co.kr, hit:118




category : 1/5, 총 게시물 : 85
번호 분류 제 목 글쓴이 조회 날짜
85 종강파티 グリーン韓国語学院9月終講バーティ! 그린한국어센터 49 2018-09-29
84 종강파티 グリーン韓国語学院8月終講バーティ! 그린한국어센터 100 2018-08-29
83 종강파티 グリーン韓国語学院7月の終講パーティはベイク! 그린한국어센터 189 2018-07-28
82 종강파티 グリーン韓国語学院の6月終講パーティーはハンバーガー! 그린한국어센터 258 2018-07-04
81 종강파티 グリン韓国語学院の4月終講バーティではスニネ・ピンデトックを食べました! 그린한국어센터 219 2018-05-01
current 종강파티 [3月の終講パーテイ] ハンバーガーを食べながらパーテイ!! 그린한국어센터 255 2018-04-06
79 종강파티 [2月終講バーティ&スピーチ大会]我が国は新年をこのように過します!&新年計画 그린한국어센터 352 2018-03-10
78 종강파티 [1月の終講パーテイ] 直接作ったギョーザスープと楽しいパーテイ!! 그린한국어센터 409 2018-02-02
77 종강파티 グリーンの2017年の最後終講パーテイ!年末パーテイの話(2) 그린한국어센터 474 2018-01-09
76 종강파티 グリーンの2017年の最後終講パーテイ!年末パーテイの話(1) 그린한국어센터 481 2018-01-03
75 종강파티 グリーン韓国語学院の11月の終講パーテイ!1ヶ月間お疲れ様でした! 그린한국어센터 451 2017-11-30
74 종강파티 グリーン韓国語学院の終講パーテイの現場へ! 그린한국어센터 497 2017-11-03
73 종강파티 9月の修了パーティー!お土産パーティーとお盆のプレゼント! 그린한국어센터 505 2017-10-11
72 종강파티 一ヶ月間お疲れ様でした! 8月修了パーティーは美味しいハンバーガーを! 그린한국어센터 598 2017-08-31
71 종강파티 7月の修了パーティー ① "皆さん、来月にまた会いましょう!~!!" 그린한국어센터 555 2017-08-03
70 종강파티 6月の修了パーティーはCOSTCOのベイクと一緒に! 그린한국어센터 600 2017-07-07
69 종강파티 グリーン韓国語学院の3月修了パーティ!ビンデトックを食べました! 그린한국어센터 587 2017-03-30
68 종강파티 グリーン韓国語学院の2月修了パーティ!ハンバーガーを食べました。 그린한국어센터 600 2017-03-02
67 종강파티 グリーン韓国語学院の1月修了パーティ!~トク・マンドゥックク作り!~ 그린한국어센터 650 2017-02-01
66 종강파티 2016年の最後のパーティ&修了パーティ!-プレゼント交換式- 그린한국어센터 655 2017-01-03

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 마지막

이름 제목 내용 카테고리내  and조건으로