学生話

[1月の終講パーテイ] 直接作ったギョーザスープと楽しいパーテイ!!
날짜 : 2018-02-02 12:19:53 글쓴이 : Green 조회수: 228

 안녕하세요. 한파로 추웠던 날씨가 눈과 함께 풀리더니 조금은 따뜻해진 날씨를 느낄 수 있는 요즘이네요.

こんにちは。寒波で寒すぎだった天気が雪が降って少し暖かくなった最近です。 

한파로 추웠던 날에도 외국인을 위한 한국어학원 그린한국어학원에서 한국어를 공부한 여러분의 열정에 감동받았어요.

寒波で寒すぎだった日にも外国人のための韓国語学院のグリーン韓国語学院で韓国語を勉強した皆さんの情熱に感動しました。 

그렇게 1월 수업이 모두 끝나고 이번 1월 종강파티는 직접 만둣국을 만들어 봤어요.

1月のクラスが終わり1月の終講パーテイは直接ギョーザースープを作ってみました。 

추워도 너무 추웠던 날. 직접 빚어 만든 만두를 넣고 만둣국을 끓여 따뜻하게 먹었던 즐거운 종강파티였답니다.

寒いけど寒すぎだった日、直接作ったギョーザを入れたスープを料理して温かく食べた楽しい終講パーテイでした。  

먼저 만두를 만들 준비부터!

まず、ギョーザーを作る準備!  

손부터 깨끗이 씻고 이제 만두 만들 준비 완료!

手を洗ってギョーザを作る準備完了! 

누가누가 제일 잘 만드나 개성 넘치는 만두를 맛있게 만들어 봐요!

誰が一番綺麗に、美味しく作れるでしょうか。個性のあふれるギョーザを作ってみましょう!  

만두를 만들어 본 학생도 있고 처음 만들어 보는 학생도 있을 거예요.

ギョーザを作ってみた学生も初めて作った学生もいるんでしょう。 

만두는 고기만두와 김치만두를 준비했으니 각자의 취향대로 예쁘고 맛있게 만들어 봅시다!

ギョーザは肉ギョーザとキムチギョーザを準備したから自分の好みなりの綺麗で美味しく作ってみましょう!

만두를 만드는 시간동안 진지하게 정성껏 만드는 학생도 있고 웃음이 끊이지 않고 즐겁게 만드는 학생도 있었어요.

ギョーザを作る間、真剣に丁寧に作る学生もいますし、笑顔で楽しくつくる学生もいました。  

어떤 모습이든지 예쁜 모습이에요.

何の姿でも綺麗な姿ですっ!  

 

 

 

 

한국어선생님과 함께 선생님의 설명을 들으며 머리는 맞대고 만두를 열심히 만들고 있어요.

韓国語先生と一緒に先生の説明を聞きながら一生懸命に作っています。 

처음 만들어 보는 학생도 열심히 진지하게 예쁘게 만들어 보았어요.

初めて作ってみた学生も頑張ってみました。 

고기만두, 김치만두가 있으니 취향에 따라 개성 가득한 만두를 만들어 보았어요.

肉、キムチのギョーザがありますから、好みによって個性のあふれるギョーザを作ってみました。  

 

 

 

 

조금씩 완성되는 만두!!

少しずつ完成されるギョーザ!! 

우리 학생들이 만든 만두는 어떤 모양인지 한 번 볼까요?

学生たちが作ったギョーザはどういう姿 

크기도 모양도 제각각이지만 모두 맛있을 것 같아요.

大きさも姿もそれぞれですが、全部おいしそうですね。  

만두도 여러가지 맛이 있으니 취향에 따라 골라 먹기도 좋을 것 같아요.

ギョーザも色んな味がありますから自分の好みとおりに選んで食べられます。 

 

 

 

다시마, 멸치로 만든 육수에 완성된 만두를 투하.

昆布で作ったお汁にギョーザと入れます。 

어떤 만둣국이 완성될지 정말 궁금하고 기대가 되네요.

どういうギョーザが出来あげられるのか気になりますし、楽しみですね。  

 

 

 

만둣국이 끓는 동안 같이 기념사진도 찍어 보고 설레이는 마음으로 만둣국을 기다려 봅니다. ㅎㅎㅎㅎ 

ギョーザスープを作る間、記念写真も撮ってみるしトキトキして待ってみます。 

간을 보면서 소금, 다진마늘로 간을 맞춰 보고 계란도 넣고 김가루를 얹으면 만둣국 완성

味見をしながら塩、にんにくで味見をして卵、のり粉を載せてスープを完成!  

 

보기에 좋은 떡이 먹기에도 좋다고 하는데

外見がよいものが味もよいといわれるように 

보기에도 너무 먹음직스러운 만둣국이 완성됐어요.

綺麗でおいしそうなスープが出来上がり! 

 

완성된 만둣국을 그릇에 예쁘게 담아 봤어요.

完成されたスープを綺麗な器に載せてみます。 

뜨거우니까 모두 조심하세요! 추운 날씨에 제격인 뜨끈뜨끈한 국물도 만두도 끝내주는 만둣국이 완성됐답니다!

熱いから気をつけてください!寒い天気に最高のスープが完成されました。  

채식을 하는 학생들을 위해서는 만두가 들어가지 않은 떡칼국수를 만들었어요.

菜食の学生たちのためギョーザが入っていないヌードルを作りました。

만두는 모두 함께 만들고 식사는 자신의 취향대로 먹을 수 있는 맛있는 식사 시간이었어요!

ギョーザは皆で作り上げ、食事は自分好みに食べれる美味しい食事時間でした。 

모두 즐겁게 맛있게 드시는 모습에 모두 뿌듯했답니다.

皆、楽しく美味しく食べれる姿で心一杯になりました。  

 

 

 

 

 

 

여러분이 직접 만두도 만들고 만둣국을 만들어서 먹어 보니 어땠어요?

皆さんが直接ギョーザと作りスープを煮って食べてみてどうでしたか。 

한국어 수업과는 다르게 한국어로 선생님의 설명을 들으며 만두도 만들고 요리도 하고

맛있는 식사도 함께하니 정말 즐거웠죠?!

韓国語のクラスとの違う韓国語で先生の説明を聞きながらギョーザを作り料理をして美味しい食事も一緒に出来て楽しかったでしょう。  

추운 겨울 따뜻한 만둣국으로 따뜻한 시간을 보낸 그린한국어학원의 학생들과 선생님.

寒い冬にも暖かいギョーザスープで暖かい時間を過ごしたグリーン韓国語学院の学生と先生!! 

한 달간 열심히 공부해 줘서 정말 고마워요. 2월 수업도 더 열심히 힘내 주세요!

1ヶ月間頑張ってくださりどうもありがとうございます。

2月にももっと頑張ってください!  

맛있게 잘 먹었습니다!!! ^-^

ご馳走様でした!  

⊙ 홈페이지 : http://www.greenkorean.co.kr, hit:92




category : 1/5, 총 게시물 : 81
번호 분류 제 목 글쓴이 조회 날짜
81 종강파티 グリン韓国語学院の4月終講バーティではスニネ・ピンデトックを食べました! 그린한국어센터 35 2018-05-01
80 종강파티 [3月の終講パーテイ] ハンバーガーを食べながらパーテイ!! 그린한국어센터 88 2018-04-06
79 종강파티 [2月終講バーティ&スピーチ大会]我が国は新年をこのように過します!&新年計画 그린한국어센터 167 2018-03-10
current 종강파티 [1月の終講パーテイ] 直接作ったギョーザスープと楽しいパーテイ!! 그린한국어센터 229 2018-02-02
77 종강파티 グリーンの2017年の最後終講パーテイ!年末パーテイの話(2) 그린한국어센터 281 2018-01-09
76 종강파티 グリーンの2017年の最後終講パーテイ!年末パーテイの話(1) 그린한국어센터 286 2018-01-03
75 종강파티 グリーン韓国語学院の11月の終講パーテイ!1ヶ月間お疲れ様でした! 그린한국어센터 262 2017-11-30
74 종강파티 グリーン韓国語学院の終講パーテイの現場へ! 그린한국어센터 312 2017-11-03
73 종강파티 9月の修了パーティー!お土産パーティーとお盆のプレゼント! 그린한국어센터 309 2017-10-11
72 종강파티 一ヶ月間お疲れ様でした! 8月修了パーティーは美味しいハンバーガーを! 그린한국어센터 390 2017-08-31
71 종강파티 7月の修了パーティー ① "皆さん、来月にまた会いましょう!~!!" 그린한국어센터 385 2017-08-03
70 종강파티 6月の修了パーティーはCOSTCOのベイクと一緒に! 그린한국어센터 415 2017-07-07
69 종강파티 グリーン韓国語学院の3月修了パーティ!ビンデトックを食べました! 그린한국어센터 403 2017-03-30
68 종강파티 グリーン韓国語学院の2月修了パーティ!ハンバーガーを食べました。 그린한국어센터 399 2017-03-02
67 종강파티 グリーン韓国語学院の1月修了パーティ!~トク・マンドゥックク作り!~ 그린한국어센터 462 2017-02-01
66 종강파티 2016年の最後のパーティ&修了パーティ!-プレゼント交換式- 그린한국어센터 458 2017-01-03
65 종강파티 2016年の最後パーティ!12月の修了パーティと年末パーティ!~♬ 그린한국어센터 440 2017-01-02
64 종강파티 グリーン韓国語学院の11月修了パーティ!ハンバーガーを食べました! 그린한국어센터 533 2016-11-28
63 종강파티 10月もお疲れ様でした!グリーン韓国語学院の10月修了パーティです!♬ 그린한국어센터 545 2016-11-01
62 종강파티 9月グリーン韓国語学院の文化体験!キョンダン(団子)作り! 그린한국어센터 614 2016-10-04

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 마지막

이름 제목 내용 카테고리내  and조건으로