学生話

グリーンの2017年の最後終講パーテイ!年末パーテイの話(1)
날짜 : 2018-01-03 13:52:12 글쓴이 : Green 조회수: 57

2017년이 시작된지 얼마 안 된 거 같은데 벌써 12월이라니요.

2017年に始まったばかりだと思いましたが、もう12月ですね。 

게다가 외국인을 위한 한국어학원, 그린한국어학원의 마지막 종강파티.... 정말 시간이 눈 깜짝할 사이에 흘러 가네요.

さらに外国人のための韓国語学院、グリーン韓国語学院の最後の終講パーテイ!

本当にあっという間ですね。 

외국인을 위한 한국어학원, 그린한국어학원에서는 매달 마지막 수업날 종강파티를 진행하고 있는데요.

外国人のための韓国語学院、グリーン韓国語学院では毎月、最後の授業日にはパーテイをしています。 

마지막 종강파티는 연말파티로 준비해 봤어요.

最後の終講パーテイは年末パーテイを用意してみました。 

음식도 더 푸짐하게 그리고 서로 선물을 교환하는 따뜻한 시간을 가졌답니다.

食べ物ももっと豊かに、互いにプレゼント交換の暖かい時間を持ってみました。  

먼저 그린한국어학원에서 준비한 음식을 소개할게요.

まず、グリーン韓国語学院で用意した食べ物を紹介してみます。 

식사를 위한 피자, 크로와상,  샐러드 그리고 디저트로 타르트, 케이크, 스낵, 쿠키, 초콜릿, 귤...

食事のためのピザー、サラダー、デザートとしてのタルト、ケーキ、スナック、クッキ、チョコレット、みかんなど。。。 

마지막으로 취향에 따라 골라 드실 수 있도록 다양한 음료를 준비했어요.

最後に好みにあうものに食べれるように様々た飲み物を用意しました。  

피자는 채식을 하는 학생들도 있으니 고기가 들어가지 않은 치즈피자도 준비하고 다양하게 준비해 봤어요.

ピザーは菜食をする学生もいますので、肉の入ってないチーズピザーも用意しておき色々準備しました。

딸기와 블루베리가 가득 들어 있는 타르트 그리고 살살 녹는 케이크, 부드러운 크로와상까지.

イチゴとブルべりたっぷりのタルト、ケーキ、パンまで! 

사진을 보니 침이 고이네요.

写真を見るとまた食べたくなりますね。

타르트는 보자마자 "와- 정말 예쁘다~!!!!" 감탄사가 저절로 나왔어요.

タルトを見ると皆「わー綺麗!!!!」って。 

얼른 식사를 마치고 디저트를 먹고 싶은 생각이 간절했답니다.

早く食事を終えてデザートを食べたいと思いました。  

쿠키, 스낵, 초콜릿도 다양하게 준비했어요.

クッキ、スナック、チョコレットも多様なものに用意しました。 

샐러드는 싱싱한 야채로 파티 전에 직접 만들었어요.

サラダはパーテイ直前直接出来上がり!!! 

원하는 드레싱과 함께 먹으면 기분도 후레쉬해 지는 듯한 기분! ㅎㅎ

自分がほしいソースと一緒に食べると気持ちも生き生きになるような気持ち!!!  

 

음료는 원하는대로.

飲み物は自分の好みに合うものに。。。

시원한 음료를 원하시는 분들을 위해 얼음도 준비했어요.

涼しい飲み物のほしい方のため氷も容易しました。 

커피, 콜라, 녹차가 준비돼 있으니 원하는 음료도 맛있게 드세요!!!

コーヒー、コラ、お茶が用意されていますので自分の飲みたいものを取ってください。  

이제 연말파티를 시작합니다~!!! 라는 말과 함께 몰려든 학생들과 선생님들.

じゃ、年末パーテイを始めます!!!との言葉と共に集まって来た学生と先生たち。 

모두 공부하고 마지막이었으니 시험도 봤으니 배가 많이 고프셨을 거예요.

皆、勉強したし、最後だからテストもあったしお腹すいたでしょう。 

기대되는 표정으로 줄을 서 있는 모습을 보니 저희도 기대되네요!

楽しみにしている表情で並んでいる姿を見ると私たちみおドキドキです! 

모두 밝은 표정이라 저희도 기뻤답니다.

皆明るい表情だから私たちもうれしかったです。  

 

여러분은 어떤 음식을 좋아해요??

皆さんはどういう食べ物が好きですか。 

모두 좋아하는 음식이 다를 텐데..어떤 음식을 좋아하는지 어떤 음식을 맛있게 드셨는지 궁금하네요.

皆好きな食べ物がそれぞれだから。。。何が一番すきだったのか気になりますね。

같은 반 친구들과 모여 앉아 즐거운 시간을 보내고 있는 그린한국어학원에서 한국어를 공부하는 학생들.

同じクラスの友たちと一緒に楽しい時間を過ごしているグリーン韓国語学院で韓国語を勉強している学生たち。 

맛있게 드셨나요?? 어떤 음식이 제일 맛있었어요??

美味しく食べましたか。何が一番美味しかったですか。 

외국인을 위한 한국어학원, 그린한국어학원이 여러분을 위해 준비했어요.

外国人のための韓国語学院、グリーン韓国語学院が皆さんのため準備しました。

천천히 맛있게 드세요!!!

ゆっくり美味しく食べてください!!! 

한국어를 함께 공부하는 같은반 친구들과 맛있는 음식을 나누는 시간.

韓国語を一緒に勉強するクラスメートと共に美味しく食べる時間。 

즐겁게 한국어로 대화도 가능하니까 한국어 실력에도 도움이 될 것 같아요.

楽しく韓国語で話し合うから韓国語実力にも役にたつと思います。 

모두 국적, 성별, 나이 등이 다르지만 한국어가 매개체가 되어 주고 있으니 정말 신기하고 놀라운 일인 것 같아요.

皆、国籍、性別、年などが違いますが韓国語で話し合っているのが本当に驚くべきだと思います。 

서로 한국어로 이야기 많이 하세요! 우정과 함께 한국어 실력도 쑥쑥 늘어 날 거예요.

互いに韓国語で沢山話し合いましょう!友情とともに韓国語の実力もよくなると思います。

외국인을 위한 한국어학원, 그린한국어학원의 여러분!!!!

外国人のための韓国語学院、グリーン韓国語学院の皆さん!!! 

이제 2018년 새해가 밝았어요.

もう2018年になりました! 

모두 2017년 한해동안 열심히 공부해 줘서 정말 고마워요.

皆、2017年1年間頑張って勉強してくれてありがとうございます。 

그리고 열심히 학생들 가르쳐 주셔서 정말 감사드려요.

ちなみに学生たちを頑張って教えてくださった先生たちにも感謝です。 

 

새해 2018년에도 외국인을 위한 한국어학원, 그린한국어학원에서 한국어 공부 열심히 하세요.

新年の2018年にも外国人のための韓国語学院、グリーン韓国語学院で韓国語の勉強に頑張ってください! 

한국어 실력도 쑥쑥 자라고 한국생활의 즐거움도 함께 커져 가길 바라요.

韓国語実力もどんどん良くなり韓国生活の楽しみもも共に大きくなるように願います。  

그럼 선물 교환식의 이야기로 다시 찾아 올게요!

では、プレゼント交換式の話で会いましょう!!! 

"새해 복 많이 받으세요!!!!!"

”明けましておめでとうございます!!!!” 

 

⊙ 홈페이지 : http://www.greenkorean.co.kr, hit:25




category : 1/4, 총 게시물 : 77
번호 분류 제 목 글쓴이 조회 날짜
77 종강파티 グリーンの2017年の最後終講パーテイ!年末パーテイの話(2) 그린한국어센터 55 2018-01-09
current 종강파티 グリーンの2017年の最後終講パーテイ!年末パーテイの話(1) 그린한국어센터 58 2018-01-03
75 종강파티 グリーン韓国語学院の11月の終講パーテイ!1ヶ月間お疲れ様でした! 그린한국어센터 67 2017-11-30
74 종강파티 グリーン韓国語学院の終講パーテイの現場へ! 그린한국어센터 99 2017-11-03
73 종강파티 9月の修了パーティー!お土産パーティーとお盆のプレゼント! 그린한국어센터 95 2017-10-11
72 종강파티 一ヶ月間お疲れ様でした! 8月修了パーティーは美味しいハンバーガーを! 그린한국어센터 146 2017-08-31
71 종강파티 7月の修了パーティー ① "皆さん、来月にまた会いましょう!~!!" 그린한국어센터 159 2017-08-03
70 종강파티 6月の修了パーティーはCOSTCOのベイクと一緒に! 그린한국어센터 185 2017-07-07
69 종강파티 グリーン韓国語学院の3月修了パーティ!ビンデトックを食べました! 그린한국어센터 202 2017-03-30
68 종강파티 グリーン韓国語学院の2月修了パーティ!ハンバーガーを食べました。 그린한국어센터 210 2017-03-02
67 종강파티 グリーン韓国語学院の1月修了パーティ!~トク・マンドゥックク作り!~ 그린한국어센터 223 2017-02-01
66 종강파티 2016年の最後のパーティ&修了パーティ!-プレゼント交換式- 그린한국어센터 248 2017-01-03
65 종강파티 2016年の最後パーティ!12月の修了パーティと年末パーティ!~♬ 그린한국어센터 230 2017-01-02
64 종강파티 グリーン韓国語学院の11月修了パーティ!ハンバーガーを食べました! 그린한국어센터 303 2016-11-28
63 종강파티 10月もお疲れ様でした!グリーン韓国語学院の10月修了パーティです!♬ 그린한국어센터 329 2016-11-01
62 종강파티 9月グリーン韓国語学院の文化体験!キョンダン(団子)作り! 그린한국어센터 378 2016-10-04
61 종강파티 グリーン韓国語学院の8月修了パーティ!ビンデトクパーティ!~♬ 그린한국어센터 402 2016-08-31
60 종강파티 グリーン韓国語学院7月の修了パーティ, "暑い夏、皆お疲れ様でした!” 그린한국어센터 432 2016-08-05
59 종강파티 グリーン韓国語学院6月修了パーティ、皆お疲れ様でした!!! 그린한국어센터 453 2016-07-04
58 종강파티 グリーン韓国語学院5月修了パーティ~ 6月も頑張りましょう! 그린한국어센터 454 2016-06-01

1 | 2 | 3 | 4 | 마지막

이름 제목 내용 카테고리내  and조건으로