学生話

グリーン韓国語学院の11月の終講パーテイ!1ヶ月間お疲れ様でした!
날짜 : 2017-11-30 11:54:23 글쓴이 : Green 조회수: 451

 

안녕하세요, 외국인을 위한 한국어학원 그린한국어학원입니다.

こんにちは。外国人のための韓国語学院であるグリーン韓国語学院です。

아직 11월이 다 끝나지 않았지만,

まだ、11月が終わってないですが 

어제는 그린 한국어학원 11월 수업의 마지막 날이었어요.

昨日、グリーン韓国語学院の11月の最後の授業日でした。

여러분들 이미 잘 아시겠지만, 그린한국어학원에서는 마지막 수업 날 항상 맛있는 음식을 먹어요.

皆さんももう知っているとは思いますが、グリーン韓国語学院では最後の授業日にはいつも美味しい食べ物を食べます。 

선생님과 같은 반 친구들과 함께요!

先生とグラスメートと共に良い時間を過ごします。  

 

언제나 즐거운 분위기의 레벨 3 학생들이네요.

いつも楽しい雰囲気のレベル3の学生たちです。 

항상 밝고 한국어 수업과 문화체험도 열심히 참여하는 학생들이에요.

いつも明るくて韓国語授業と文化体験も頑張って参加する学生たちです。  

학생들 책상에 놓여있는 상자 하나씩 보이시나요?

学生たちの机にひとつずつ置かれている箱が見えますか。 

와우, 이 반은 종강 음식 외에 조각 케이크도 있어요

わーい!このクラスはパーテイの食べ物以外にもケーキもありますね。

11월 그린 한국어학원 종강날은 어떤 음식을 먹었을까요?

11月のグリーン韓国語学院の終講日にはどういうものを食べたでしょうか。

 

검정색이 많이 보이고, 가끔 노란 게 보이네요.

黒い色、また黄色い味も見えますね。 

그린한국어학원 여러분, 이 음식 이름 아세요?

皆さんは、この食べ物は何か分かりますか。  

'주먹밥'이라는 음식이에요.

「ジュモクバー(お握り)」という食べものです。 

사람 주먹 크기와 동그란 모양이라서 이름이 주먹밥이에요.

韓国スタイルのお握りです。韓国スタイルは丸い模様です。 

밥 안에 참치나 김치, 고기가 들어있고, 동글동글하게 만든 후에 김가루를 묻히면 완성돼요.

ご飯の中にツナ、肉を入れて丸い模様に作りのりの粉で包むと出来上がり! 

밥 안 내용물에 따라 맛이 달라지기 때문에 다양한 맛 중에 원하는 것을 고를 수 있어요. 

ご飯の中にある内容物につれて味が違いますので、様々な味の中で希望する味が選択できます。

 

지난달에 한글과 간단한 인사, 숫자 공부를 마치고 올라온 레벨 2 학생들이에요.

先月、ハングルと簡単な挨拶、数字の勉強を終えたレベル2クラスです。 

그린 한국어학원 이 선생님과 두 달째 공부했는데, 어땠어요?

グリーン韓国語学院のイ先生と2月目の勉強でしたが、どうでしたか。 

한국어 공부 많이 했어요?

韓国語の勉強は沢山できましたか。 

  

오늘 주먹밥 맛있게 드시고, 12월에도 화이팅해서 공부합시다!!!

今日はお握りも美味しく食べて12月にも頑張りましょう!

 

이 반은 그린한국어학원에서 제일 낮은 레벨 1반이에요.

このクラスはグリーン韓国語学院で一番レベルの低いレベル1です。

아쉽게도 마지막 날이라서 학생들이 좀 빠졌나봐요.

残念ですが、最後の日ですからいない学生もいますね。 

맛있는 주먹밥을 들고 선생님과 학생들 같이 사진 한 장 찍었어요.

美味しいおにぎりを持って先生と学生が一緒に写真を撮りました。  

어떤 언어를 배우든 처음이 가장 어려운 것 같아요.

どういう言語を学び始めるのが一番難しいと思います。 

다음 달부터는 좀 더 수월해질 거예요.

来月からはもっとやさしくなると思います。 

그린 한국어학원에서 배운 한국어로 더 많이 이야기해요~

グリーンで学んだ韓国語でもっと沢山話し合いましょう!  

 

항상 열심히 공부하는 그린 한국어학원 레벨 5 학생들이에요.

いつも頑張るグリーン韓国語学院のレベル5の学生です。  

다음 달에 중국 학생은 공부 안 해서 조금 섭섭하지만, 여학생들은 12월에도 또 만날 거니까요.

来月には中国の学生は勉強できないから寂しいですが、女学生たちは12月にも会えますね! 

중국 학생은 12월에 그린한국어학원에 안 오지만 한 달동안 혼자서 열심히 공부하고 다음에 또 만나요~

中国の学生は12月にグリーン韓国語学院に来ないですが、1ヶ月間頑張って勉強してまた今度会いましょう! 

 

어머, 이 싱싱한 딸기와 치즈 케이크, 샌드위치는 뭔가요?!

あら、この生き生きするイチゴとチーズケーキは何ですか。

주먹밥이랑 다 맛있게 드셨나요?

お握りも美味しく食べましたか。 

어떤 반이 이 음식들을 드셨나 궁금해지네요.ㅎㅎㅎ

どのクラスがこのものを食べたのか気になりますね。   

 

바로 그린한국어학원 레벨 11 학생과 선생님이었어요.

グリーン韓国語学院のレベル11学生と先生でした。  

같이 공부하던 친구들이 중간에 다 고향으로 돌아가서 마지막 날에는 학생이 한 명이었네요.

一緒に勉強していたクラスメートが自国に帰っていって最後の日には学生が一人でした。 

두 분이서 성대한 파티를 했어요.

お2人で盛大なパーテイを!!! 

다음에는 저도 꼭 불러주세요.

次には私もよっていただきたいです!   

 

  주먹밥 한 입 하기 전에, 사진 먼저 찍어요~

  お握りを食べる前、写真から撮りましょう!

여기는 그린 한국어학원에서 가장 높은 반이에요.

このクラスはグリーンで一番高いレベルのクラスです。 

다음 달에는 대학원 시험 준비, 고향에 돌아가는 등 각자의 사정이 있어서 그린한국어학원에서 공부할 수 없다고 해요.

来月には大学院の試験準備、自国へ帰って行くなど自分なりの事情がありますからグリーン韓国語学院で勉強できないといいます。 

다들 오래 다닌 학생들이라 서운한 마음이 커요.

皆、長く勉強したから寂しいですね。 

내년에 다시 만나길 바라요!

来年にもまた会えるように願います。  

 

주먹밥을 받은 그린 한국어학원 학생들의 얼굴이 아주 밝네요.

お握りをもらったグリーン韓国語学院の学生の皆の表情が明るいですね。  

주먹밥이 냄새도 좋고, 맛있어 보였나봐요.

お握りのにおいも良くて美味しく見えたわけでしょう。 

다행이에요, 맛있게 드세요!

良かったですね!沢山!美味しく食べてください!  

 

그린한국어학원 선생님과 다같이 사진 찍었어요.

先生と一緒に写真も撮りました。 

마지막 날이라 시험까지 보고 식사하느라 배고팠을텐데,

最後の日、テストもあったしお腹空いたわけでしょう! 

사진 얼른 찍고 맛있게 먹읍시다!

早く写真を撮って食べましょうね! 

 

여러분 모두, 12월에도 그린 한국어학원에서 만나요!

皆さん、12月にもグリーン韓国語学院で会いましょう!  

 

그린 한국어학원 레벨 4 학생들과 황 선생님이에요.

グリーン韓国語学院のレベル4の学生と先生です。 

이 반은 시험도 다 마치고, 가벼운 마음으로 주먹밥을 먹었어요.

このクラスもテストを終えてお握りを食べました。 

여러분 시험은 다 잘 본거죠?!

皆さん、テストは良く終えたでしょう! 

 

11월 마지막 수업 날이니 홀가분한 마음으로 종강 파티를 즐기세요!

11月の最後の日だから、軽い心でパーテイを楽しんでください。 

그래야 힘내서 12월에도 더 열심히 공부하죠.

それで12月にももっと頑張ってくださいね。 

 

 

 

 

그린한국어학원 대표 주먹밥 모델인가요?

グリーンのお握りモデルでしょうか。 

활짝 웃고 있는 우리 학생 얼굴을 보니, 저도 미소가 절로 지어졌어요.

微笑みの学生を見ると私も微笑が。。。。  

그린 한국어학원에서 9개월째 공부하고 있는 학생이에요.

グリーン韓国語学院で9ヶ月間勉強している学生です。 

이 정도 레벨이면 모든 의사소통이 한국어로 가능하지요.

このレベルでは韓国語での意思疎通がほとんど出来ます。 

항상 그린한국어학원 스탭들과도 만나면 밝게 인사하는 학생이에요.

いつもグリーン韓国語学院のスタッフに会うと明るく挨拶する学生です。

 

 

그린한국어학원 레벨 9 학생들이 모두 모여있네요.

グリーン韓国語学院のレベル9の学生が皆集まっています。 

다음 달에 공부하는 학생도 있고, 복습이 필요해서 12월 한 달은 쉬는 학생도 있어요.

복습 얼른 마치고, 내년에 또 만났으면 좋겠어요.

来月にも勉強する学生も復習が必要だから12月には休む学生もいます。

復習が終わり、来年にはまた会えるように願います!  

각자 자리에서 열심히 공부하는 그린 한국어학원 학생들, 모두 응원합니다!!!

自分のところで頑張って勉強するグリーン韓国語学生たち皆さんをいつも応援します!  

 

아니, 이 많은 과자들은 다 어디서 난 걸까요?

あら、こんに多くのお菓子は何でしょうか。 

과자 회사에서 근무하시는 학생분께서 그린 한국어학원 직원들과 선생님들을 위해 갖다주셨어요.

お菓子の会社で勤める方がグリーン韓国語のスタッフと先生たちのためプレゼントそしてくださいました。 

 

허니버터칩 빼고 다 처음 먹어보는 과자들이에요.

ハニーバーターチップの以外は全部初めて食べてみました。 

다 같이 맛있게 잘 먹겠습니다.

皆と一緒にいただきます! 

그린 한국어학원 학생 여러분~

グリーンの皆さん、 

11월 수업이 이렇게 끝났어요.

11月のクラスもこんなに終わったですね。 

12월 개강까지 며칠의 시간이 있어요.

12月の開講まで何日間の時間がありますね。 

그동안 푹 쉬시고 12월 개강날 만나요.

その間、ゆっくり休んで開講日に会いましょう!

12월의 종강 파티는 크리스마스 + 연말 파티니까 많이 기대해주세요!!!

12月のパーテイはクリスマスと年末パーテイがありますから楽しみにしてください!

⊙ 홈페이지 : http://www.greenkorean.co.kr, hit:200




category : 1/5, 총 게시물 : 85
번호 분류 제 목 글쓴이 조회 날짜
85 종강파티 グリーン韓国語学院9月終講バーティ! 그린한국어센터 49 2018-09-29
84 종강파티 グリーン韓国語学院8月終講バーティ! 그린한국어센터 100 2018-08-29
83 종강파티 グリーン韓国語学院7月の終講パーティはベイク! 그린한국어센터 189 2018-07-28
82 종강파티 グリーン韓国語学院の6月終講パーティーはハンバーガー! 그린한국어센터 258 2018-07-04
81 종강파티 グリン韓国語学院の4月終講バーティではスニネ・ピンデトックを食べました! 그린한국어센터 219 2018-05-01
80 종강파티 [3月の終講パーテイ] ハンバーガーを食べながらパーテイ!! 그린한국어센터 255 2018-04-06
79 종강파티 [2月終講バーティ&スピーチ大会]我が国は新年をこのように過します!&新年計画 그린한국어센터 353 2018-03-10
78 종강파티 [1月の終講パーテイ] 直接作ったギョーザスープと楽しいパーテイ!! 그린한국어센터 409 2018-02-02
77 종강파티 グリーンの2017年の最後終講パーテイ!年末パーテイの話(2) 그린한국어센터 475 2018-01-09
76 종강파티 グリーンの2017年の最後終講パーテイ!年末パーテイの話(1) 그린한국어센터 482 2018-01-03
current 종강파티 グリーン韓国語学院の11月の終講パーテイ!1ヶ月間お疲れ様でした! 그린한국어센터 452 2017-11-30
74 종강파티 グリーン韓国語学院の終講パーテイの現場へ! 그린한국어센터 498 2017-11-03
73 종강파티 9月の修了パーティー!お土産パーティーとお盆のプレゼント! 그린한국어센터 505 2017-10-11
72 종강파티 一ヶ月間お疲れ様でした! 8月修了パーティーは美味しいハンバーガーを! 그린한국어센터 598 2017-08-31
71 종강파티 7月の修了パーティー ① "皆さん、来月にまた会いましょう!~!!" 그린한국어센터 556 2017-08-03
70 종강파티 6月の修了パーティーはCOSTCOのベイクと一緒に! 그린한국어센터 600 2017-07-07
69 종강파티 グリーン韓国語学院の3月修了パーティ!ビンデトックを食べました! 그린한국어센터 588 2017-03-30
68 종강파티 グリーン韓国語学院の2月修了パーティ!ハンバーガーを食べました。 그린한국어센터 600 2017-03-02
67 종강파티 グリーン韓国語学院の1月修了パーティ!~トク・マンドゥックク作り!~ 그린한국어센터 651 2017-02-01
66 종강파티 2016年の最後のパーティ&修了パーティ!-プレゼント交換式- 그린한국어센터 655 2017-01-03

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 마지막

이름 제목 내용 카테고리내  and조건으로