学生話

一ヶ月間お疲れ様でした! 8月修了パーティーは美味しいハンバーガーを!
날짜 : 2017-08-31 13:17:06 글쓴이 : Green 조회수: 597

 

얼마 전까지 비가 많이 오더니 벌써 가을이 왔나봐요.

少し前まで雨が降りましたが、もう秋が来た感じです。 

선선한 날씨와 맑고 높은 하늘이 이제 가을이 왔음을 알려 주네요.

涼しくて高い空が秋が来たのを教えてます。 

8월 마지막 날, 8월 종강파티가 열렸어요.

8月の最後の日、修了パーティーがありました。 

 

무더웠던 8월에도 열심히 공부한 우리 학생들을 위해 맛있는 음식을 준비했어요.

暑かった8月にも頑張って勉強したグリーンの学生さん達のために食べ物を準備しました。 

 

 

 

오늘의 메뉴는 바로 맘스터치 햄버거입니다.

今日のメニューは’マムスタッチ’のハンバーガーです。 

종각역에 내리면 바로 발견할 수 있어요.

ゾンガク駅に降りるとすぐ見つかります。 

맛도 좋고 건강한 느낌의 버거와 함께 즐거운 종강파티를 만들어 보자고요!

美味しくて、元気そうなハンバーガーと一緒に楽しいパーティーをしてみましょう! 

 

 

 

선생님들께서 수업 후 직접 햄버거와 포테이토를 챙겨 가셨어요.

先生達が授業が終わってからハンバーガーとポテトを持っていきました。 

다양한 나라, 다양한 종교, 다양한 인종이 모여서 한국어를 배우고 있어요.

色々な国籍、宗教、人達が集まって韓国語を勉強しています。 

그래서 종강파티 때 음식을 준비할 때마다 어떤 음식을 준비해야할까 항상 고민을 많이 해요.

ということで、修了パーティを用意する時にどんな料理を準備したら良いのか悩みます。 

채식주의자 등 특정 음식을 드시지 못하는 분들을 위해 다른 음식을 준비해드리고 있답니다.

ベジテリアンなど、食べれない物がある学生達のために他の物を準備しています。 

 

 

 

맛있는 햄버거와 콜라 그리고 감자튀김으로 열심히 공부한 여러분을 위해!

美味しいハンバーガーとコーラ、ポテトを頑張って勉強した皆さんのために! 

사진을 찍으려고 교실에 갔더니 조용~하더라고요.

写真を撮るために教室に行きましたが、静かでした。 

모두 배가 많이 고팠나봐요.

皆、おなか空いていたですね。 

8월 한 달간 열심히 공부한 그린한국어학원 학생 여러분, 모두 맛있게 드세요!

一ヶ月間、頑張って勉強したグリーン韓国語学院の皆さん、たくさん食べて下さい! 

 

 

 

다양한 나라에서 온 학생들이 모여서 함께 한국어를 공부한다는 건 정말 매력적인 일이에요.

色んな国から来た学生達が集まって勉強することは本当に魅力的なことですね。 

학생들이 한국어로 함께 생각하고 이야기를 나누며 서로를 더욱 이해할 수 있으니까요.

学生達が思ったことを韓国語で話してお互い理解できますので。 

아직 정확하지 않을 때도 있지만 한국어로 많이 이야기해 보세요!

まだ正確ではない時もありますが、韓国語でたくさん話してみて下さい。 

 

 

 

이제 8월 수업이 끝나면 돌아가는 학생들도 있고 계속 공부하는 친구들도 있어요.

もう8月の授業が終わってから帰る学生達もいて、続けて勉強する学生達もいます。 

귀국하는 친구들도 많이 있지만 그린한국어학원은 항상 서울의 중심 종로에 있을 거예요.

帰国する学生達もいますが、グリーン韓国語学院は何時もソウルの中心、ゾンノにあります! 

 

언제나 즐겁게 공부해 준 여러분, 정말 수고 많으셨어요.

何時も楽しく勉強してくれた皆さん、本当にお疲れ様でした。 

언제라도 그린한국어학원을 찾아 주세요.

何時でもグリーン韓国語学院に来てください。 

그리고 계속 공부하는 학생들 모두 더더더더욱 파이팅이에요!

そうして続けて勉強する学生達皆、もっと頑張りましょう!

 

 

그리고 한참 종강파티를 준비하고 있을 때 갑자기 찾아온 유인 씨!

そうして修了パーティーを準備している時、いきなり寄ってきたユインさん! 

유인 씨가 회사 휴가에 한국을 찾았다가 그린에도 방문했어요.

ユインさんが休みの時、韓国に来てグリーンにも来てくれました。 

대만에서부터 가지고 온 파인애플 쿠키, 초콜렛도 선물로 받았어요.

台湾から持ってきたパインアップルクッキー、チョコももらいました。 

정말 고마워요. 맛있게 먹었어요!

本当に有難うございます、いただきます! 

 

 

 

그린한국어학원의 라운지에서 한국어 책도 읽고 선생님들과 같이 점심도 먹었어요.

グリーン韓国語学院のラウンジで韓国語の本も読んで、先生達と一緒にランち食べました。 

한국어 책읽는 모습을 보니 정말 멋지네요.

韓国語の本を読んでいるのを見るなんて!素晴らしいですね! 

대만에 돌아가 승무원이 돼서 일을 하고 있으면서도 한국어 실력이 여전했어요.

台湾に帰ってから乗務員さんになって働いていますが、韓国語の実力は変わりませんでした。 

계속 한국어 공부 열심히 해서 다음에는 더욱 향상된 한국어 실력과 미모를 보여 주세요!

続けて韓国語勉強頑張ってして、今度にはもっとアップグレードした韓国語の実力を見せて下さい。 

다음에 또 만나요!

また会いましょう! 

 

 

 

종강파티 후 강사 회의가 있었어요.

修了パーティーが終わってから先生達の会議がありました。 

 

수업을 진행하면서 느꼈던 점, 학원에 바라는 점 앞으로 같이 노력해야 할 점 같이 얘기했어요.

授業をする時感じたことや、グリーンに願うこと、これから一緒に頑張って行くことを話しました。

 

앞으로 더 좋은 그린한국어학원으로 발전하는 계기가 되길 바라요.

もっとよいグリーン韓国語学院になれる機会になりました。 

 

 

 

이번 모임에서 나온 의견들을 잘 취합해서 더 좋은 방향을 찾아 함께 더욱 노력합시다.

今回に出た意見を集まって、もっとよい方向を探しながら頑張りましょう! 

그린한국어학원의 모두가 여러분의 수업을 위해 많은 노력을 하고 있음을 기억해 주세요!

グリーン韓国語学院の皆が皆さんの授業のために頑張っているのを忘れないで下さい! 

 

8월 한 달간 고생한 여러분 참 잘했어요.

8月の一ヶ月間、頑張ってくれた皆さん!よく出来ました! 

그리고 9월에도 열심히 즐겁게 해 보아요! 9월에 만나요!!!

そうして9月にも楽しく頑張って勉強しましょう!

9月に会いましょうね!!! 

 

 

⊙ 홈페이지 : http://www.greenkorean.co.kr, hit:253




category : 1/5, 총 게시물 : 85
번호 분류 제 목 글쓴이 조회 날짜
85 종강파티 グリーン韓国語学院9月終講バーティ! 그린한국어센터 49 2018-09-29
84 종강파티 グリーン韓国語学院8月終講バーティ! 그린한국어센터 100 2018-08-29
83 종강파티 グリーン韓国語学院7月の終講パーティはベイク! 그린한국어센터 189 2018-07-28
82 종강파티 グリーン韓国語学院の6月終講パーティーはハンバーガー! 그린한국어센터 258 2018-07-04
81 종강파티 グリン韓国語学院の4月終講バーティではスニネ・ピンデトックを食べました! 그린한국어센터 219 2018-05-01
80 종강파티 [3月の終講パーテイ] ハンバーガーを食べながらパーテイ!! 그린한국어센터 254 2018-04-06
79 종강파티 [2月終講バーティ&スピーチ大会]我が国は新年をこのように過します!&新年計画 그린한국어센터 352 2018-03-10
78 종강파티 [1月の終講パーテイ] 直接作ったギョーザスープと楽しいパーテイ!! 그린한국어센터 408 2018-02-02
77 종강파티 グリーンの2017年の最後終講パーテイ!年末パーテイの話(2) 그린한국어센터 474 2018-01-09
76 종강파티 グリーンの2017年の最後終講パーテイ!年末パーテイの話(1) 그린한국어센터 481 2018-01-03
75 종강파티 グリーン韓国語学院の11月の終講パーテイ!1ヶ月間お疲れ様でした! 그린한국어센터 451 2017-11-30
74 종강파티 グリーン韓国語学院の終講パーテイの現場へ! 그린한국어센터 497 2017-11-03
73 종강파티 9月の修了パーティー!お土産パーティーとお盆のプレゼント! 그린한국어센터 504 2017-10-11
current 종강파티 一ヶ月間お疲れ様でした! 8月修了パーティーは美味しいハンバーガーを! 그린한국어센터 598 2017-08-31
71 종강파티 7月の修了パーティー ① "皆さん、来月にまた会いましょう!~!!" 그린한국어센터 555 2017-08-03
70 종강파티 6月の修了パーティーはCOSTCOのベイクと一緒に! 그린한국어센터 599 2017-07-07
69 종강파티 グリーン韓国語学院の3月修了パーティ!ビンデトックを食べました! 그린한국어센터 587 2017-03-30
68 종강파티 グリーン韓国語学院の2月修了パーティ!ハンバーガーを食べました。 그린한국어센터 599 2017-03-02
67 종강파티 グリーン韓国語学院の1月修了パーティ!~トク・マンドゥックク作り!~ 그린한국어센터 650 2017-02-01
66 종강파티 2016年の最後のパーティ&修了パーティ!-プレゼント交換式- 그린한국어센터 655 2017-01-03

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 마지막

이름 제목 내용 카테고리내  and조건으로