学生話

グリーン韓国語学院の11月修了パーティ!ハンバーガーを食べました!
날짜 : 2016-11-28 18:02:32 글쓴이 : Green 조회수: 717

안녕하세요~ 그린 한국어학원 학생들!

皆さん、こんにちは!

새로운 한 주가 시작됐어요. 

また月曜日になりました!

하지만 이번 주 수요일까지 한국어학원 수업은 없지요~ 

でも、今週の水曜日までは授業はないですね。

조금 쉬었다가 12월 1일에 한국어학원 수업이 다시 시작돼요! 

少し休んでから12月1日にまた授業が始まります!

 

 

 

오늘은 한국어학원 11월 종강파티 모습을 보여 줄게요!

今日は韓国語学院の11月修了パーティ写真を見せます。

언제나 한국어학원 수업이 끝나면 마지막 날은 

何時も一ヶ月間の授業が終ると最後の日は 

함께 맛있는 식사를 하면서 마무리하지요~

皆で美味しい食事をしながら終りますね。 

 

 

 

11월은 햄버거 파티를 했어요.

11月はハンバーガーパーティをしました。

한국어학원 학생들이 좋아하는 음식 중 하나지요! 

韓国語学院の学生達が好きな食べ物の一つですね! 

 

그럼, 각 반의 모습을 구경하러 가볼까요~? 

では、各クラスを見に行きませんか?

 

먼저 황 선생님과 반 학생들!

まず、フヮン先生のクラスです!

어머! 오늘 카르멘 씨는 결석이군요!!

今日、カルメンさんは来なかったですね。 

다음 시간엔 꼭 함께 했으면 좋겠어요.

次には是非一緒にしましょう!

 

11월 한 달 동안 수고하셨어요~

11月の一ヶ月間お疲れ様でした!

 

 

 

이 선생님과 반 친구들이에요. 

イ先生のクラスです。

정말 친자매처럼 그동안 한국어 공부를 열심히 했죠!

本当に兄弟みたいに今まで韓国語勉強を頑張りました。 

한국어학원 선생님도, 한국어학원 반 친구들도

先生も、学生達も皆!

모두 수고했어요. 

お疲れ様でした!

 

맛있는 햄버거를 먹으며 한 달을 마무리해요!

美味しいハンバーガーを食べましょう!

 

참, 한국어학원 대만 학생들은 이제 대만으로 돌아간다고 했는데...ㅠㅠ

あ、台湾の学生達はもう台湾に帰りますが、ㅠㅠ

너무 아쉽네요~ 

寂しいですね。

하지만 우린 내년에 꼭 만나기로 약속했어요! 

でも、また来年に会おうと約束しました! 

 

 

 

신 선생님과 반 친구들! 

シン先生と学生達!

오늘은 제임스 씨가 안 보이네요~

今日はゼイムスさんが見えないですね。

이 사진을 제임스 씨가 찍어줬어요? 

この写真、ゼイムスさんが撮りましたか?

 

낯선 언어를 배우는 건 언제나 힘든 일인데,

慣れてない言語を習うことは難しいことですが、

한국어학원 공부를 시작한 것만으로도 대단해요!! 

皆さんは韓国語勉強を始まったことですごいです! 

수고했어요.

お疲れ様でした! 

 

 

 

그린 한국어학원 고급반 학생들!

グリーン韓国語学院の高級クラス!

이 선생님과 다정하게 사진을 찍었어요.

イ先生と仲良く写真を撮りました。

특히 킴은.. 이제 한국어학원 공부를 마치고 노르웨이로 돌아간다고 했어요.

特に、キムさんはもう韓国語勉強を終らして、国に帰ります。

너무 아쉬웠어요.

とっても残念でした!

 

노르웨이에 가서 다시 한국에 올 수 있도록!! 

また韓国に戻れるように!

화이팅하세요~

頑張って下さいね!

보고 싶을 거예요. 

きっと会いたいですよ。

 

 

 

조 선생님과 반 친구들~ ^_^ 

ゾ先生と学生達!^_^ 

북적북적! 한 달 동안 한국어학원 공부를 했네요- 

一ヶ月間韓国語勉強をしましたね。

수고했어요. 

お疲れ様でした!

한국어학원 공부는 하면 할수록 재미있지만, 어렵기도 해요!

韓国語勉強はすればするほど楽しいですが、難しいです。

앞으로 포기하지 말고 계속 화이팅~!! ^0^ 

これからも諦めないで続けて頑張れ!!^0^ 

 

 

 

오 선생님과 반 학생들도 함께 사진을 찍었네요-

オ先生も学生達と一緒に写真を撮りましたよね。

마지막 날은 즐겁게^_^ 함께 보내요! 

最後の日は楽しく^^過ごしてみましょう! 

 

 

 

그린 한국어학원의 귀염둥이 베쉴라와 멋진 수녀님들이 함께 공부한 반이에요.

グリーン韓国語学院の可愛い学生!ベさんと格好良いシスター達が勉強しました。

베쉴라는 잠시 필리핀으로 돌아갔다가 다시 한국어학원에 온다고 했어요.

ベさんは少しピリーピンに戻って、また韓国語学院に来ますといいました。

 

그래요!

そうです!

함께 다시 한국어학원 공부를 해요~

一緒にまた韓国語勉強をしましょう! 

기다릴게요.

待っていますよ!

 

그리고 수녀님들도 한국어학원 공부 화이팅해 주세요!! 

そうしてシスター達も韓国語の勉強頑張って下さい!

 

 

 

이 선생님과 반 친구들의 사진은 언제나 기대가 돼요!

イ先生と学生達の写真は何時も楽しみです。

왜냐하면 항상 반 친구들을 위해서 조금씩 간식을 가져 오거든요.

なぜなら、何時も友達のためにお菓子を持ってきますから。^^

11월 한국어학원 종강 파티 때는 어떤 간식을 가져 왔을까요?

11月の修了パーティにはどんなお菓子を持って来ましたか?

 

미니 케이크도 보이고~ 호도과자도 보이고~☆

ミニケイキも見えるし、クルミも見えるし~

이렇게 한국어학원 반 친구들이 다 같이 모여서 먹으니까

このように韓国語学院の学生達が皆で集めて食べるから!

더 좋은 것 같아요. 

もっと美味しかったようですえ。 

 

 

 

이 선생님과 반 친구들은 아직 수업이 끝나지 않았나 봐요.

イ先生と学生達はまだ授業中ですよね。 

아마 고급반 학생들이라서 공부할 것이 많기 때문에? 

たぶん、高級クラスだから勉強することが多いから?

 

하지만 금강산도 식후경이라는 말이 있잖아요~

でも、花より団子という言葉があるんじゃないですか!

빨리 햄버거를 먹고 나머지 공부를 합시다!! 

早くハンバーガーを食べて、残り勉強をしましょう! 

 

 

 

자~ 다 같이 건배~♬

では、皆で乾杯!♬

송 선생님과 학생들이 다 함께 콜라로 건배를 하면서

ソン先生と学生達が皆でコーラで乾杯をしながら、

11월 한국어학원 수업을 마무리했어요. 

11月韓国語学院の授業を終りました。

 

한 달 동안 수고했어요.

一ヶ月間お疲れ様でした!

우리 12월에도 화이팅해요! 

12月にも頑張りましょう!

 

 

 

11월 일기 쓰기도 빼 놓을 수 없겠죠?

11月日記も大事ですね!

이번에는 한국어학원에서 정말 열심히 공부하고 있는 수녀님들이 상을 받았어요.

今回は韓国語学院で頑張って勉強しているシスター達が貰いました。

 

정말 놀랐어요.

本当に驚きました。

한글부터 시작해서 이렇게 일기를 쓸 수 있다는 게!! 

ハングルから始めてこのように日記を書けるなんて!

(저는 다른 나라 언어를 이렇게까지 쓸 수 없을 거예요.)

(私は他の言語をこのように書けないです。) 

 

멋있었어요!! 

格好いいです!!

 

 

 

아~ 마지막은 그동안 그린 한국어학원에서 정말 열심히 공부한 킴과 펄, 그리고 대나 씨의 사진!

あ~最後は今までグリーン韓国語学院で本当に頑張ったキムさん、パルさん、デナさんです!

모두들 고급 과정까지 한국어학원 공부를 하고,

皆高級まで韓国語勉強して、

이제 각자의 나라로 돌아갔어요.

もう自分の国に帰りました。 

 

아쉽기도 하고 서운하기도 하고...

残念だったし、寂しかったし、

하지만 내년에 꼭 다시 만나길 바라며!!!

でも来年にはまた会えるように!!!

 

건강하게 잘 지냈으면 좋겠어요. 

元気で過ごして下さい。

 

 

이렇게 11월도 즐겁게 마무리한 그린 한국어학원.

このように11月も楽しく勉強したグリーン韓国語学院。

이번 주 목요일부터 12월 한국어학원 수업이 시작돼요.

今週の木曜日から12月韓国語学院の授業が始まります。

우린 12월 1일에 건강한 모습으로 다시 만나요. 

私達は12月の1日に元気で会いましょう! 

 

 

 

⊙ 홈페이지 : http://www.greenkorean.co.kr, hit:290




category : 1/5, 총 게시물 : 85
번호 분류 제 목 글쓴이 조회 날짜
85 종강파티 グリーン韓国語学院9月終講バーティ! 그린한국어센터 50 2018-09-29
84 종강파티 グリーン韓国語学院8月終講バーティ! 그린한국어센터 101 2018-08-29
83 종강파티 グリーン韓国語学院7月の終講パーティはベイク! 그린한국어센터 189 2018-07-28
82 종강파티 グリーン韓国語学院の6月終講パーティーはハンバーガー! 그린한국어센터 258 2018-07-04
81 종강파티 グリン韓国語学院の4月終講バーティではスニネ・ピンデトックを食べました! 그린한국어센터 221 2018-05-01
80 종강파티 [3月の終講パーテイ] ハンバーガーを食べながらパーテイ!! 그린한국어센터 255 2018-04-06
79 종강파티 [2月終講バーティ&スピーチ大会]我が国は新年をこのように過します!&新年計画 그린한국어센터 353 2018-03-10
78 종강파티 [1月の終講パーテイ] 直接作ったギョーザスープと楽しいパーテイ!! 그린한국어센터 409 2018-02-02
77 종강파티 グリーンの2017年の最後終講パーテイ!年末パーテイの話(2) 그린한국어센터 476 2018-01-09
76 종강파티 グリーンの2017年の最後終講パーテイ!年末パーテイの話(1) 그린한국어센터 483 2018-01-03
75 종강파티 グリーン韓国語学院の11月の終講パーテイ!1ヶ月間お疲れ様でした! 그린한국어센터 453 2017-11-30
74 종강파티 グリーン韓国語学院の終講パーテイの現場へ! 그린한국어센터 498 2017-11-03
73 종강파티 9月の修了パーティー!お土産パーティーとお盆のプレゼント! 그린한국어센터 505 2017-10-11
72 종강파티 一ヶ月間お疲れ様でした! 8月修了パーティーは美味しいハンバーガーを! 그린한국어센터 599 2017-08-31
71 종강파티 7月の修了パーティー ① "皆さん、来月にまた会いましょう!~!!" 그린한국어센터 556 2017-08-03
70 종강파티 6月の修了パーティーはCOSTCOのベイクと一緒に! 그린한국어센터 601 2017-07-07
69 종강파티 グリーン韓国語学院の3月修了パーティ!ビンデトックを食べました! 그린한국어센터 589 2017-03-30
68 종강파티 グリーン韓国語学院の2月修了パーティ!ハンバーガーを食べました。 그린한국어센터 600 2017-03-02
67 종강파티 グリーン韓国語学院の1月修了パーティ!~トク・マンドゥックク作り!~ 그린한국어센터 652 2017-02-01
66 종강파티 2016年の最後のパーティ&修了パーティ!-プレゼント交換式- 그린한국어센터 657 2017-01-03

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 마지막

이름 제목 내용 카테고리내  and조건으로