学生話

グリーン韓国語学院の8月修了パーティ!ビンデトクパーティ!~♬
날짜 : 2016-08-31 10:52:48 글쓴이 : Green 조회수: 652


 

한국어학원 학생 여러분~ 안녕하세요!

グリーン韓国語学院の学生の皆さん!こんにちは! 

 

벌써 9월이 성큼, 가을이 성큼성큼 다가왔어요. :) 

もう9月が、秋が近づいてます。:)

바람도 선선해졌고~ 8월 마지막 수업날 우리는 어떤 파티를 할까 고민했어요.

天気も涼しくなったし、8月の最後の日にどんなパーティをしようか悩みました。

 

가을이면 생각나는 빈대떡!!

涼しくなったら思い出すビンデトク!!

노릇노릇 구운 빈대떡을 한국어학원 학생들에게 알려주고 싶었어요. 

美味しく焼いたビンでトクを韓国語学院の学生達にお知らせしたかったです。

 

 

 

 

그래서 8월 종강파티는 노릇노릇 구워진 빈대떡을 준비했답니다.

だから8月の修了パーティはビンデトクを用意しました。

새콤달콤한 간장 양파도 함께 먹으면 더 맛있지요~♬

甘酸っぱい醤油に漬けられたたまねぎと一緒に食べたらもっと美味しいです!♬

 

 

 

이렇게 한국적인 음식을 준비하고,

このように韓国的な料理を準備して、

한국어학원 학생 여러분들과 함께 8월 종강파티를 했어요.

グリーン韓国語学院の学生達と一緒に8月修了パーティをしました。 

 

각 반의 학생들과 선생님의 모습을 한번 볼까요? 

各クラスの学生達と先生を見てみましょう!

 

 

 

이 선생님과 반 학생들! 

イ先生と学生達!

아쉽게도 프레드 씨는 여행을 가서 참석하지 못했지만...

残念ながらプレドさんは旅行行って来れなかったですが、

그래도 나머지 학생들을 마지막 날 볼 수 있어서 좋았어요.

でも他の学生達とは会いまして良かったです。 

 

8월 한 달 동안 공부하느라 고생했어요!

8月の一ヶ月間、お疲れ様でした!

 

 

 

종강날과 강신의 생일이 같았었요!

最後の日とガンさんのお誕生日が一緒でした!

사진을 찍으러 갔더니 "오늘 강신 씨 생일이에요~" 라고 했어요.

写真撮りに行ったら、”今日ガンさんのお誕生日です!”と皆が言いました。

우리 모두 축하해주고, 생일 노래도 불러줬어요.

皆でお祝いして、歌も歌ってあげました。

 

강신 씨, 생일을 정말 축하해요!

ガンさん、お誕生日おめでとうございます!

그리고 너무 부러워요~

そうしてうらやましいです。

반 친구들에게 축하도 받고!! ^_^ 

クラスの友達にお祝いしてもらって。^_^ 

 

 

 

예쁜 여학생들이 오손도손 모여있던 조 선생님과 반 친구들! 

可愛い女の学生達が集まって勉強したゾ先生と学生達!

한글부터 시작해서 지금까지 함께 공부해서 누구보다 가족같았어요.

ハングルから始めて今まで一緒に勉強して家族みたいですね。 

 

모두 한국에 온 지 얼마 안 돼서 빈대떡을 처음 먹어봤을텐데,

皆韓国に来てあまり経ってなかったからビンデトクは初めてだと思いますが、

어때요?

どうですか? 

맛있지요? ^_^ 

美味しいですね?^_^ 

 

 

 

그린 한국어학원의 고급반 학생들~ 

グリーン韓国語学院の高級クラスの学生達!

5급까지 열심히 공부했어요.

5級まで頑張って勉強しました。

이제 마지막을 향해 달려봅시다!

最後を向ってもっと頑張りましょう!

 

9월에는 6 말하기~ 

9月にはレベル6のマラギ!

화이팅!!! 

頑張ろう!

 

 

 

이제 막 한글을 배우고 한국 인사, 숫자, 여러 가지 단어를 배운 레벨 1 학생들!! 

ハングルが終って、挨拶、数字、色色な単語を勉強したレベル1の学生達!

그리고 다양한 국적, 다양한 나이대의 학생들이 함께 공부했어요.

そうして国籍も年齢も多様な学生達が勉強しました。

 

나이는 숫자에 불과하다!! 

年齢はただの数字で過ぎなしですね。

함께 배우면 더 재미있는 한국어학원 공부예요! 

一緒に勉強するともっと楽しい韓国語学院です!

 

 

 

러시아, 미국, 중국, 영국~ 다국적의 학생들이 함께 공부한 이 선생님반! 

ロシア、アメリカ、中国、イギリス、多国籍の学生達が一緒に勉強したイ先生のクラス!

마지막까지 수고했어요.

最後までお疲れ様でした! 

 

이리나 씨는 일부러 떨어진 자리에서!!

イリナさんは少し離れた場所で!

쿨~ 하게 괜찮다고 한 이리나 씨. 

一人でも大丈夫って言ったイリナさん。 

러시아에 돌아가서도 쿨하게!! 멋지게!!

帰ってからも頑張って!

한국어를 공부해 주세요~

韓国語を勉強して下さい。 

 

화이팅! 

頑張って!

 

 

 

멋진 남학생들, 예쁜 여학생들, 그리고 예쁜 선생님까지. ^_^ 

格好いい男子学生達、可愛い学生達、そうしてきれい先生まで!^_^ 

이 반에 들어왔을 때 분위기가 너무 좋았어요.

このクラスに入った時、雰囲気が良かったです。

아직 초급반이라서 많은 대화를 할 수 없었지만요...^ ^; 

まだ初級クラスだからたくさんの対話は出来なかったですが、...^ ^;  

한국어는 한국어학원에서 쭉 공부하면 되니까요!!

韓国語は韓国語学院で勉強すれば良いですから!

 

걱정하지말고, 9월에도 열심히 공부합시다! 

心配しないで、9月にも頑張って勉強しましょう。

 

 

 

송 선생님과 반 친구들이에요~ 

ソン先生と学生達です。

야나 씨와 안나 씨 모두 러시아로 돌아가서 조금 아쉽지만...

ヤナさんとアンナさん、皆ロシアに帰って少し残念ですが、、、 

우린 곧 다시 만날 수 있을 거예요!

また会えますよ!

 

그린 한국어학원의 선물, 그린 텀블러로 차나 음료를 마시면서

グリーン韓国語学院のプレゼント、タンブラーでお茶や飲み物を飲みながら、 

그린 한국어학원을 계속 기억해 주세요. 

グリーン韓国語学院を覚えて下さい。

 

 

 

그린 한국어학원의 마지막 고급반 학생들!

グリーン韓国語学院の最後の高級クラス学生達!

언제나 멋진 패션을 보여주고 있는 스티브 씨와 산디야 씨!

何時も格好いい姿を見せてくれたスティーブさんとサンディヤさん!

8월 한 달 동안 한국어 공부하느라 수고했구요~ 

一ヶ月間、お疲れ様でした!

9월도 파이팅!

9月も頑張りましょう!

그리고 산디야 씨와 스티브의 토픽 시험! 합격을 기원합니다. 

そうしてサンディヤさんとスティーブさんのトピック試験合格を願います!

 

 

 

그린 한국어학원만의 프로그램, 쓰기 프로그램~ 

グリーン韓国語学院だけのプログラム、書きプログラス!

한국어학원 학생들은 쓰기를 가장 어려워하는데, 걱정하지 마세요.

学生達は書きを一番難しいと思っていますが、心配しなしで下さい。 

 

매일 조금씩, 하지만 꾸준히!! 쓰기를 하다보면 

毎日、少しづつでも真面目に!書く練習をすると、

자신도 모르는 사이에 쓰기 실력이 향상되어 있을 거예요.

自分も知らない内に書きの実力が伸びてあると思います。

 

 

 

8월에는 두 학생이 쓰기를 잘 해서, 상을 줬어요.

8月には二人の学生達がよく書いて、賞をあげました。

그리고 반 친구들이 모두 축하해줬어요.

そうして学生達が皆お祝いしてくれました。

 

꾸준히 쓰는 것이 제일 중요한 그린 노트 쓰기!!

真面目に書くのは一番大事なグリーンのノート書き!

여러분도 성실히 써서 상도 받고, 실력도 향상시키고~

皆さんも真面目に書いて賞も貰って、実力も伸びましょう!

이런 걸 일석이조라고 하지요? 

こういうのを一石二鳥って言いますね?

 

도전해 보세요~

チャレンジしてみて下さい。

 

 

8월에는 많이 더웠지만 열심히 공부한 그린 한국어학원 학생들.

8月にはすごく暑かったですが、頑張って勉強してくれたグリーンの学生達!

이제 날씨도 많이 선선해졌고, 9월 수업도 곧이에요.

もう天気も涼しくなって、9月の授業もすぐです。

우린 9월 1일에 다시 만나요!

私達は9月1日にまた会いましょう!

 

언제나 화이팅.

何時も頑張りましょう!

 

 

⊙ 홈페이지 : http://www.greenkorean.co.kr, hit:178




category : 1/5, 총 게시물 : 82
번호 분류 제 목 글쓴이 조회 날짜
82 종강파티 グリーン韓国語学院の6月終講パーティーはハンバーガー! 그린한국어센터 43 2018-07-04
81 종강파티 グリン韓国語学院の4月終講バーティではスニネ・ピンデトックを食べました! 그린한국어센터 84 2018-05-01
80 종강파티 [3月の終講パーテイ] ハンバーガーを食べながらパーテイ!! 그린한국어센터 119 2018-04-06
79 종강파티 [2月終講バーティ&スピーチ大会]我が国は新年をこのように過します!&新年計画 그린한국어센터 196 2018-03-10
78 종강파티 [1月の終講パーテイ] 直接作ったギョーザスープと楽しいパーテイ!! 그린한국어센터 251 2018-02-02
77 종강파티 グリーンの2017年の最後終講パーテイ!年末パーテイの話(2) 그린한국어센터 308 2018-01-09
76 종강파티 グリーンの2017年の最後終講パーテイ!年末パーテイの話(1) 그린한국어센터 313 2018-01-03
75 종강파티 グリーン韓国語学院の11月の終講パーテイ!1ヶ月間お疲れ様でした! 그린한국어센터 296 2017-11-30
74 종강파티 グリーン韓国語学院の終講パーテイの現場へ! 그린한국어센터 338 2017-11-03
73 종강파티 9月の修了パーティー!お土産パーティーとお盆のプレゼント! 그린한국어센터 331 2017-10-11
72 종강파티 一ヶ月間お疲れ様でした! 8月修了パーティーは美味しいハンバーガーを! 그린한국어센터 414 2017-08-31
71 종강파티 7月の修了パーティー ① "皆さん、来月にまた会いましょう!~!!" 그린한국어센터 411 2017-08-03
70 종강파티 6月の修了パーティーはCOSTCOのベイクと一緒に! 그린한국어센터 441 2017-07-07
69 종강파티 グリーン韓国語学院の3月修了パーティ!ビンデトックを食べました! 그린한국어센터 426 2017-03-30
68 종강파티 グリーン韓国語学院の2月修了パーティ!ハンバーガーを食べました。 그린한국어센터 425 2017-03-02
67 종강파티 グリーン韓国語学院の1月修了パーティ!~トク・マンドゥックク作り!~ 그린한국어센터 491 2017-02-01
66 종강파티 2016年の最後のパーティ&修了パーティ!-プレゼント交換式- 그린한국어센터 485 2017-01-03
65 종강파티 2016年の最後パーティ!12月の修了パーティと年末パーティ!~♬ 그린한국어센터 461 2017-01-02
64 종강파티 グリーン韓国語学院の11月修了パーティ!ハンバーガーを食べました! 그린한국어센터 564 2016-11-28
63 종강파티 10月もお疲れ様でした!グリーン韓国語学院の10月修了パーティです!♬ 그린한국어센터 570 2016-11-01

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 마지막

이름 제목 내용 카테고리내  and조건으로