学生話

グリーン韓国語学院6月修了パーティ、皆お疲れ様でした!!!
날짜 : 2016-07-04 17:15:38 글쓴이 : Green 조회수: 848

 

그린 한국어학원 여러분~ 안녕하세요!

グリーン韓国語学院の皆さん、こんにちは!

벌써 7월이 시작됐네요!

もう7月になりましたね!

정말 시간이 빨라요~ 하지만 다음 주 월요일이면 또 여러분을 만날 수 있으니까!! 

本当に時間って早いですね!でも来週の月曜日ならまた皆さんに会えるから!!!

 

오늘은 한국어학원 6월 마지막 수업날 있었던 종강 파티를 쓸게요! 

今日は韓国語学院の6月最後の日にあった修了パーティのことを書きます!

 

 

 

한국어학원 6월 종강파티는 햄버거 파티로 했어요!

韓国語学院の6月修了パーティはハンバーガーパーティにしました。

여러분들 모두 햄버거를 좋아하니까~ 

皆がハンバーガーが好きだから!

여러분이 좋아하는 음식으로 결정!

皆さんが好きな料理で決定! 

 

이 선생님과 반 친구들이에요. 

イ先生と学生達です。

언제나 분위기가 좋은 반이에요. 

何時も雰囲気が良いクラスです。

그런데 누가 그린 한국어학원 텀블러에 예쁜 그림을?? 

どころで、誰がグリーン韓国語学院のボトルボックスに可愛い絵を?

여러분도 찾았어요? 

皆さんも見つかりましたか?

 

 

 

고급반 오 선생님과 반 친구들입니다. :) 

高級クラスオ先生と学生達です。 :) 

이번에 대만 친구, 미국 친구도 함께 공부하면서 분위기가 더 좋았어요. 

今回台湾人、アメリカ人も一緒に勉強して雰囲気がもっと良かったです。

고급 내용을 공부하느라 많이 힘들었을텐데 그래도 재미있게 공부해줘서

高級の内容を勉強して大変だと思いますが、でも楽しく勉強してくれて

저희가 뿌듯했어요~ 

ありがたいでした。

7월도 파이팅 합시다! 

7月も頑張りましょう!

 

 

 

두 분의 이 선생님이 함께 종강 파티를 했어요. 

二人のイ先生が集まって修了パーティをしました。

함께 모여서 하니까 더 좋네요~ 

皆集まってするからもっと良いですね。

우리 반 친구들뿐만 아니라 다른 반 학생들도 만나고

一緒に勉強している友達ではなくて、他のクラスの学生達にも会って、

한국어로 이야기하고!! 

韓国語で話して!

내가 배운 한국어를 더 많이 연습할 수 있는 기회가 된다고 생각해요~ 

私が勉強した韓国語をもっとたくさん練習できる機会になると思います。

 

 

 

다시 뭉친 그룹!! 

また集まったグループ!

다넬 씨, 산디야 씨 모두 잠깐의 휴식을 가지고 다시 모였어요.

ダネルさん、サンディヤさん二人とも少し休んでまた集まりました。

다시 보니까 반가웠어요. :) 

また会えて良かったです。 :) 

정말 한글부터 시작해서 고급까지... 

ハングルからスタートして高級まで。

 

 

여러분들 보면 대단하다는 생각이 들어요. 

皆さんを見るとすごいなと思います。

외국어를 배운다는 것이 쉬운 일은 아닌데~

外国語を勉強することって簡単ではないと思いますが、 

 

멋져요! 

素晴らしいです!

 

 

 

신 선생님과 반 친구들이에요! 

シン先生と学生達です。

대학 생활, 인턴 준비 등등으로 많이 바빴지만

大学の生活、インターンの準備で色々大変でしたが、

그래도 한국어 공부만큼은 꼭 한다!!

でも韓国語勉強だけは必ずする!! 

 

7월에도 우리 파이팅해요! 

7月にも頑張りましょう!

 

 

 

송 선생님과 반 친구들이에요. :) 

ソン先生と学生達です。

조금(?) 어린 수정이 덕분에 반 분위기가 더 화기애애~♡

若いスゾンのおかげで雰囲気が明るくなりますね。♡

이번 한국어학원 종강파티 때 햄버거를 먹는다는 소식에 누구보다 수정이가 좋아했던 기억이 나네요...

修了パーティの時、ハンバーガーを食べることで誰よりも嬉しがってたスゾンのことが思い出します。

 

수정이, 그리고 다른 친구들도 모두 7월 4일에 다시 만나요~

皆、7月4日に会いましょう!

 

 

 

6월 그린 한국어학원에서 "우리 선생님, 너무 좋아요." 

6月グリーン韓国語学院で”私の先生、大好きです!”

이 말을 가장 많이 들은 이 선생님, 그리고 반 친구들이에요.

この話をたくさん聞いたイ先生、そうして学生達です。 

인기 만점, 한국어학원 이 선생님! 

人気が高い、韓国語学院のイ先生! 

비결은 아마 따뜻한 마음과 여러분에게 한국어를 조금이라도 더 많이 가르쳐 주고 싶은 자세? 

秘訣はたぶん暖かい気持ちと皆さんに韓国語を少しでももっと教えたい気持ち?

하하하~♬

ハハハ~♬ 

 

 

 

황 선생님과 반 친구들이에요. 

ファン先生と学生達です。

어머~ 이 반은 미인들만 모인 반인가봐요? 하하하~♡

あら~このクラスは美人だけが集まってあるクラスですか?ハハハ ♡

아니면... 그린 한국어학원 학생들과 선생님들은 모두 미인? 

他は、グリーン韓国語学院の学生達と先生達は全部美人?

 

 

 

가장 기초부터 한국어를 공부한 레벨 1 학생들이에요.

一番基礎から韓国語を勉強したレベル1の学生達です。

이번에 정말 다양한 국적의 학생들이 함께 공부했는데요~ 

今回は本当に色々な国からの学生達が勉強しましたが、

그래서 더 재미있었던 것 같아요. 

だからもっと楽しかったと思います。

이제는 한국말로 인사도 하고 같단하게 이야기도 할 수 있어요!

もう韓国語で挨拶も出来るし、簡単な会話も出来ます。

대단해요!! 

すごいですね!

 

6월에도 너무 수고한 레벨 1 학생들! 

6月にも頑張ってくれたレベル1の学生達!

7월에도 파이팅합시다! 

7月にも頑張りましょう!

 

 

 

 

참, 한국어학원 프로그램 중에 "일기쓰기" 프로그램이 있는 거 알고 있지요~ 

あ、韓国語学院のプログラムの中で、”日記書き”というプログラムがあります。

한국어 공부를 하다보면 제일 어려워 하는 부분이 모두들 "쓰기"라고 이야기해요.

韓国語勉強してみたら一番難しがってる部分が皆”書き”だと言います。 

그래서 여러분의 쓰기 실력 향상을 위해!

だから皆さんの書き実力のために!

그린 한국어학원에서는 일기쓰기 프로그램을 진행하고 있어요. 

グリーン韓国語学院では日記書きプログラムを進行しています。

 

 

 

틀린 부분이 없는 게 중요한 건 아니에요.

間違った部分がないのが大事ではありません。

얼마나 꾸준히 썼는지가 중요해요~

どんなに真面目に書いたのが大事です。

그래서 6월에는 3 명의 학생에게 일기 상을 줬어요. 

ということで6月には3人の学生達に日記賞をあげました。 

 

 

 

일기를 쓰고 선생님에게 주면, 선생님이 틀린 부분을 가르쳐주고 선생님의 생각도 써서 줘요. 

日記を書いて先生に渡すと先生が間違った部分を直してくれて、先生のコメントも書いてくれます。

선생님과 일기를 통해서 더 많이 이야기할 수 있으니까! 

先生と日記を通してたくさん話せませので!

더 좋은 것 같아요. :) 

もっと良いと思います。 :) 

 

모두모두 축하해요~

皆、おめでとうございます。

그리고 열심히 일기를 쓰고, 쓰기 실력을 더욱 더 높여 봐요~

そうして頑張って日記を書いて書き実力をもっと伸びましょう。

 

 

이렇게 6월 한 달도 끝났어요.

このように6月、一ヶ月も終わりました。

하지만 벌써 7월이 시작됐고, 다음 주 월요일에 7월 수업도 시작해요~

でももう7月も始まって、来週の月曜日に7月の授業も始まります。

 

우리는 7월에 다시 만나요!

私達は7月にまた会いましょう! 

 

 

⊙ 홈페이지 : http://www.greenkorean.co.kr, hit:277




category : 1/5, 총 게시물 : 85
번호 분류 제 목 글쓴이 조회 날짜
85 종강파티 グリーン韓国語学院9月終講バーティ! 그린한국어센터 49 2018-09-29
84 종강파티 グリーン韓国語学院8月終講バーティ! 그린한국어센터 100 2018-08-29
83 종강파티 グリーン韓国語学院7月の終講パーティはベイク! 그린한국어센터 188 2018-07-28
82 종강파티 グリーン韓国語学院の6月終講パーティーはハンバーガー! 그린한국어센터 258 2018-07-04
81 종강파티 グリン韓国語学院の4月終講バーティではスニネ・ピンデトックを食べました! 그린한국어센터 219 2018-05-01
80 종강파티 [3月の終講パーテイ] ハンバーガーを食べながらパーテイ!! 그린한국어센터 254 2018-04-06
79 종강파티 [2月終講バーティ&スピーチ大会]我が国は新年をこのように過します!&新年計画 그린한국어센터 352 2018-03-10
78 종강파티 [1月の終講パーテイ] 直接作ったギョーザスープと楽しいパーテイ!! 그린한국어센터 408 2018-02-02
77 종강파티 グリーンの2017年の最後終講パーテイ!年末パーテイの話(2) 그린한국어센터 473 2018-01-09
76 종강파티 グリーンの2017年の最後終講パーテイ!年末パーテイの話(1) 그린한국어센터 480 2018-01-03
75 종강파티 グリーン韓国語学院の11月の終講パーテイ!1ヶ月間お疲れ様でした! 그린한국어센터 450 2017-11-30
74 종강파티 グリーン韓国語学院の終講パーテイの現場へ! 그린한국어센터 496 2017-11-03
73 종강파티 9月の修了パーティー!お土産パーティーとお盆のプレゼント! 그린한국어센터 504 2017-10-11
72 종강파티 一ヶ月間お疲れ様でした! 8月修了パーティーは美味しいハンバーガーを! 그린한국어센터 597 2017-08-31
71 종강파티 7月の修了パーティー ① "皆さん、来月にまた会いましょう!~!!" 그린한국어센터 555 2017-08-03
70 종강파티 6月の修了パーティーはCOSTCOのベイクと一緒に! 그린한국어센터 599 2017-07-07
69 종강파티 グリーン韓国語学院の3月修了パーティ!ビンデトックを食べました! 그린한국어센터 587 2017-03-30
68 종강파티 グリーン韓国語学院の2月修了パーティ!ハンバーガーを食べました。 그린한국어센터 599 2017-03-02
67 종강파티 グリーン韓国語学院の1月修了パーティ!~トク・マンドゥックク作り!~ 그린한국어센터 650 2017-02-01
66 종강파티 2016年の最後のパーティ&修了パーティ!-プレゼント交換式- 그린한국어센터 655 2017-01-03

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 마지막

이름 제목 내용 카테고리내  and조건으로