学生話

グリーン韓国語学院の7月文化体験、ハンボク体験とキムチ作り!!!
날짜 : 2016-08-17 14:42:20 글쓴이 : Green 조회수: 527


날씨가 너무 더운 요즘!

すごく暑い最近!

방금 시원하게 소나기가 내렸지만...

少し前、涼しく雨が降りましたが、

여전히 덥지요~

まだまだ暑いですね。 

 

이런 날은 그린 한국어학원 와서 시원하게 한국어 공부를 하는 게 어때요?

こんな日はグリーン韓国語学院に来て涼しく韓国語勉強してみたら、どうですか?

 

 

 

오늘은 한국어학원 학생들의 문화체험을 소개할게요!

今日はグリーン韓国語学院の学生達がした文化体験を紹介します。

더웠던 어느 여름 날, 그린 한국어학원 학생들이 인사동에 갔어요.

暑かったあの日、グリーン韓国語学院の学生達がインサドンに行きました。

한복입기와 김치 만들기 체험을 했답니다.

ハンボク体験とキムチ作りをしました。

 

가는 길이 좀 더웠는데, 사장님께서 그린 한국어학원 학생들을 위해

行く道が少し暑かったですが、社長がグリーン韓国語学院の学生達のために

시원한 수박을 준비해놓고 기다리셨어요.

涼しいスイカを用意して待っていました。 

덕분에 저희는 시원한 한옥 안에서 수박을 먹으며 더위를 식혔답니다.  

おかげさまでハンオクでスイカを食べて涼しくなりました。

 

 

 

다른 나라의 전통의상을 입어 보는 것은 참 설레고 재미있는 일이지요?

他の国の伝統衣装を着てみるのは楽しいことですね?

저도 중국에 갔을 때 중국의 전통 의상 '치파오'를 입고 너무 즐거웠는데요~

私も中国に行った時、中国の服’チーパオ’を着て楽しかったです。

한국어학원 학생들도 같은 기분이었을 것 같아요.

グリーン韓国語学院の学生達も同じ気分だったと思います。

 

한국어학원 학생들이 어떤 색깔, 디자인의 한복을 입을까...?

学生達がどんな色、デザインのハンボクを着るか?

고민하는 모습도 귀여웠어요. :)

悩んでいるのも可愛かったです。:)

 

한국어학원 학생들 모두 자신이 마음에 들어하는 한복을 입고 사진을 찍었어요.

学生達皆、自分が好きなハンボクを着て写真を撮りました。 

 

 

 

모두 사진을 찍느라 바빴답니다.

皆写真撮ることで忙しかったです。

셀카도 찍고, 서로 찍어주기도 하고~♬

セルかも撮ったり、お互い撮ってあげたり~♬

한복을 입는 것이 흔한 일은 아니니까요~

ハンボクを着るのがありふれていることではないので!

 

한국어학원 학생들 모두 한복을 입고 기분 좋게 사진을 찍었어요. :)

グリーンの学生達皆がハンボクを着て嬉しく写真を撮りました。 :)

 

 

 

어때요?? 한국어학원 학생들, 한복이 정말 잘 어울리죠?

どうですか?グリーンの学生達、ハンボクがよく似合ってますね?

그리고 예쁜 병풍 앞에서 다소곳이 앉아서 사진을 찍으니까 더 예쁜 것 같아요!

そうして可愛い屏風の前で大人しく座って写真を撮るからもっと可愛いですね!

 

 

 

다 같이 기념사진을 찍었어요.

皆で記念写真を撮りました。

평소에 사진을 많이 찍지만 이렇게 한복을 입고 찍는 일은 어렵잖아요~

普通写真をたくさん撮りますが、このようにハンボクを着て撮るのは難しいから。 

한국어학원 학생들 모두 이 사진을 간직해 주세요.

グリーン韓国語学院の学生達、皆この写真を持っていて下さい。

 

 

 

한복 입기 체험을 한 다음에 김치 만들기를 했어요.

ハンボク体験をしてからキムチを作りました。

김치 만드는 건 조금 힘들지만 재미있어요!

キムチを作るのは少し大変でしたが、楽しかったです!

 

채소를 써는 것부터 양념을 만들고 버무리는 것까지!

野菜を切ることからソースを作って混ぜるのまで!

직접 할 수 있으니까 좋았어요!

直接出来るからもっと良かったです!

 

참, 칼을 사용해야 하니까 조심하세요~

あ、包丁を使うから気をつけて下さい。

 

 

 

한국어학원 학생들 모두 설레여 하는 표정이네요!

グリーンの学生達皆楽しそうな表情ですね。

그럼 맛있게 먼들어 볼까요?

では美味しく作ってみましょうか?

 

 

 

야채를 자를 때는 항상 조심조심~!!

野菜を切る時、いつも気をつけて下さい~!!

야채는 3CM 정도 길이로 잘라 주세요!

野菜は3CMぐらいで切ってください。

그래야 먹을 때 편해요~

そうすると食べる時に楽です。 

 

 

 

 

신중히 야채를 자르고 있는 한국어학원 학생들~*

真剣に野菜を切っている韓国語学院の学生達~*

앞으로 어떤 맛의 김치가 완성될까? 생각하면서 만들었어요.

これからどんな味のキムチになるのか?思いながら作りました。

 

걱정하지 마세요~

心配しないで下さい~

틀림없이 맛있을 거예요. 

きっと美味しいですよ! 

 

 

 

 

 

야채를 다 자른 다음에 양념장을 만들었어요.

野菜を全部切ってからソースを作りました。

그리고 배추, 야채들과 함께 열심히(?ㅋㅋㅋ) 버무렸어요.

そうして白菜と野菜を入れて頑張ってあえました。

 

 

 

버무릴 때는 옷에 튀지 않도록 조심하세요~*

あえる時には服に飛んでないように気をつけて下さい。

점점 김치의 모습으로 변해가고 있네요.

だんだんキムチの形になっていますね。

한국어학원 학생들도 중간중간 맛을 보면서 김치를 버무렸어요.

作る時、味見もしながらキムチをあえました。 

 

 

 

 

"어디 보자~ 직접 만든 김치, 맛을 한번 볼까?"

”さあ~直接作ったキムチ、味見してみましょうか?”

한국어학원 학생들은 맛을 보면서 "맛있어요." 라고 했어요.

学生達は食べながら”美味しい”と言いました。 

그럼요~

当たり前でしょう~

직접 만든 김치니까!! 더 맛있지요~

直接作ったキムチだからもっと美味しいですね。

 

 

 

 

이렇게 모여 앉아서 김치 만드는 것을 보니까

このように集まってキムチを作っているのを見たら、

김장철 같네요 ㅎㅎㅎ

冬のキムチ作りシーズンですね。

여러분, 겨울에 김장철이 되면 집에서 한번 만들어 보세요~!!

皆さん、冬にキムチ作りシーズンになったら家で一度作って見て下さい。

 

도!!전!!

挑戦!

 

 

 

한국! 하면 떠오르는 것이 김치와 한복인 것 같아요.

韓国!したら思い出すのがキムチとハンボクですね。

그래서 한국어학원 학생들과 두 가지를 체험해 봤어요.

それで韓国語学院の学生達と二つを体験してみました。

 

여러분 모두 즐거웠길 바라요~

皆さん、皆楽しかったですか!

그리고 한국과 더 가까워졌길...^_^

韓国ともっと近くなれるように願います! ^_^

 

⊙ 홈페이지 : http://www.greenkorean.co.kr, hit:139




category : 8/55, 총 게시물 : 1097
번호 분류 제 목 글쓴이 조회 날짜
957 학생이야기 グリーン韓国語学院の先生と一緒にした秋の遊び~♬ 그린한국어센터 494 2016-10-19
956 학생이야기 グリーン韓国語学院の先生と友達と一緒に韓国語勉強する! 그린한국어센터 490 2016-10-14
955 수업이야기 グリーン韓国語学院の短期授業、お疲れ様でした!また会いましょう! 그린한국어센터 462 2016-10-11
954 글로벌파티 グリーン韓国語学院の副院長のお誕生日!おめでとうございます!♬ 그린한국어센터 670 2016-10-07
953 종강파티 9月グリーン韓国語学院の文化体験!キョンダン(団子)作り! 그린한국어센터 753 2016-10-04
952 학생이야기 グリーン韓国語学院の”先生、クラスメートと一緒に食事をしましょう。” 그린한국어센터 559 2016-09-30
951 수업이야기 インドネシアの皆さん、グリーン韓国語学院で会えて嬉しかったです! 그린한국어센터 506 2016-09-27
950 수업이야기 グリーン韓国語学院の先生達!授業研究会, "発展するグリーン韓国語学院!!" 그린한국어센터 516 2016-09-23
949 문화체험 グリーン韓国語学院、香港団体授業文化体験"DDP, ミョンドン, SM TOWN" 그린한국어센터 529 2016-09-22
948 문화체험 グリーン韓国語学院の香港学生達の文化体験! "ホンデ行ってきました!" 그린한국어센터 544 2016-09-20
947 수업이야기 グリーン韓国語学院の夏の短期授業!夏休みを楽しく過ごしましょう! 그린한국어센터 477 2016-09-19
946 수업이야기 グリーン韓国語学院の先生とランチ! "皆で美味しい昼ごはんを!" 그린한국어센터 508 2016-09-12
945 문화체험 グリーン韓国語学院の香港団体文化授業、"MBC文化放送探訪" 그린한국어센터 535 2016-09-08
944 문화체험 グリーン韓国語学院の香港クラス、文化体験で"EVERLAND"行きました! 그린한국어센터 541 2016-09-06
943 문화체험 グリーン韓国語学院の香港クラスの文化体験"インフィニットのB.A.D" 그린한국어센터 528 2016-09-02
942 종강파티 グリーン韓国語学院の8月修了パーティ!ビンデトクパーティ!~♬ 그린한국어센터 740 2016-08-31
941 수업이야기 短い時間、集中的に、楽しく!旅行と韓国語の勉強を一緒に!^_^ 그린한국어센터 495 2016-08-24
940 학생이야기 グリーン韓国語学院の帰国子女クラス! また来年の夏に会いましょう!♬ 그린한국어센터 591 2016-08-18
current 문화체험 グリーン韓国語学院の7月文化体験、ハンボク体験とキムチ作り!!! 그린한국어센터 528 2016-08-17
938 학생이야기 グリーン韓国語学院の宿泊&授業パッケージ! "ホステルHARUと授業” 그린한국어센터 571 2016-08-11

맨처음 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 다음 | 마지막

이름 제목 내용 and조건으로