学生話

グリーン韓国語学院の10日短期授業-タイから来た学生と韓国語授業をしました。
날짜 : 2018-06-20 16:36:57 글쓴이 : Green 조회수: 46

안녕하세요, 외국인을 위한 한국어학원 그린한국어학원이에요.

오늘은 10일단기 한국어 수업 학생들을 소개하려고 해요.

그린 한국어학원 단기 수업은 짧게는 2일부터 길게는 10일, 그 이상도 물론 가능해요.

こんにちは、外国人のための韓国語学院のグリーン韓国語学院です。

今日は10日短期の韓国語授業の学生たちを紹介しようと思います。

グリーン韓国語学院短期の授業は2日から10日、その以上ももちろん可能です。

 

이번에는 태국에서 3명의 학생들이 함께 10일 동안 단기수업을 들었어요.

여러분, 그린한국어학원과 같은 건물에 학생들을 위한 숙소가 있는 거 아시죠?

우리 태국 학생들은 한국어 수업을 듣는 기간동안 우리 숙소에서 지냈어요.

어떤 학생들이 다녀갔는지 한번 볼까요?

今回はタイで3人の学生たちが一緒に10日間、短期の授業を聞きました。

グリーン韓国語学院と同じ建物に学生むけ量があることを知っていますか?

タイの学生たちは韓国語授業を受けている期間の間、その量で泊まりました。

どんな学生たちが来たか一度見ましょうか。

 

 

그린한국어학원 선생님과 만난 첫 날이에요.

안녕하세요, 저희는 태국에서 왔어요~

앞으로 10일동안 그린 한국어학원에서 단기 수업을 할 거예요.

많이 공부하고 싶어요.

잘 부탁드립니다!

グリーン韓国語学院の先生と初めて会った日です。

こんにちは、私たちはタイから来ました~

これから10日間、グリーン韓国語学院で短期の授業を受けます。

たくさん勉強したいです。

よろしくお願いします!


 

첫 번째 날 수업을 마치고 그린 한국어학원 스탭과 함께 점심을 먹으러 갔어요.

태국 학생들이 매운 음식도 좋아한다고 해서 학원 근처 맛있는 식당으로 안내했어요.

授業を終えてグリーン韓国語学院のスタッフと一緒にランチを食べに行きました。

タイの学生たちは辛い食べ物も好きだと言ったので近くにある美味しい食堂に案内しました。 

 

한국에 왔으면 김치찌개 정도는 먹어봐야겠죠?

김치찌개를 주문하면 비빔밥을 만들어 먹을 수 있도록 고추장과 반찬이 나오고,

거기에 두툼한 계란말이까지 나와요.

학원과 가까우니까 그린한국어학원 학생 여러분들도 수업 후에 한번 가 보세요.

韓国に来たらキムチチゲくらいは食べてみなきゃ。

キムチ鍋料理を注文したらビビンパを作って食べられるようにコチュジャンとおかずが出て、

そこに厚いだしまき玉子まで出ます。

学院と近いからグリーン韓国語学院の学生の皆さんも、授業後に一度行ってみてください。

 

 

수업 중간중간 어떤 내용으로 공부하는지 들어가봤어요.

너무 즐겁게 수업하고 있어서 학생들과 선생님께 양해를 구하고 사진도 찍었어요.

授業中、どのような内容で勉強しているか入ってみました。

とても楽しく授業していて学生達と先生に了解を得て写真を撮りました。

 

초급 학습자들 수준에 맞는 문법을 공부하고 있어요.

선생님이 수업하고 학생들은 받아적는 그런 수업이 아니라,

한 명씩 돌아가면서 발표도 하고 앞으로 나와서 본인이 만든 문장을 직접 칠판에 적어보기도 했어요.

이제 좋아하는 색도 말할 수 있고, 하고 싶은 것도 이야기 할 수 있어요.

어때요? 수업에 열심히 참여하고 있죠?

初級学習者レベルに合った文法を勉強しています。

先生が一方的に授業をする形ではなく、

一人ずつ順番に発表し、前に出て、本人が作った文章を直接黒板に書いてみたりしました。

もう好きな色も話すことができるし、やりたいことも話せるようになりました。

いかがですか。 みんなまじめに授業を受けていますね。

 

 

그린 한국어학원에서의 10일 단기 수업이 끝나고 이제 마지막 날이에요.

벌써 10일이 지나다니, 시간이 정말 빠르네요.

수업 시간마다 선생님과 즐겁게 한국어 공부를 하는 것 같았는데, 공부 많이 했어요?

여러분께 좋은 기억이 되었기를 바라요.

태국에 돌아가서도 한국어 공부 열심히 하세요!

한국에 놀러올 일이 있으면 꼭 그린한국어학원에도 놀러오세요.

우리 또 만나요~

グリーン韓国語学院での10日、短期授業が終わってもう最後の日です。

もう10日が経ったなんて、時間が本当に早いですね。

授業で先生と楽しく韓国語の勉強をしましたね、勉強はたくさんしましたか。

皆さんにいい思い出になってほしいです。

タイに帰っても韓国語の勉強、頑張ってください。!

韓国に遊びに来る機会があればグリーン韓国語学院にも遊びに来てください。

また会いましょう~

 

태국 학생들과 진짜 많은 사진을 찍었는데, 지난번 말씀드린 학원 SD카드의 문제로 사진들이 이것만 남았어요.

함께 한 많은 것들을 보여드리고 싶었는데 너무 아쉽네요.

タイの学生たちと本当に多くの写真を撮りましたが、SDカードの問題で写真がこれしか残ってません。

一緒にした多くのものを見せてあげたかったんですが,とても残念ですね。

 

7, 8월에는 많은 학생들이 다양한 나라에서 그린 한국어학원으로 공부하러 올 예정이에요.

그린한국어학원에서의 재미난 일들 또 소개하러 올게요!

7、8月には多くの学生が様々な国からグリーン韓国語学院で勉強しに来る予定です。

グリーン韓国語学院での出来事をまた紹介しにきます!

 

⊙ 홈페이지 : http://www.greenkorean.co.kr, hit:12




category : 1/55, 총 게시물 : 1088
번호 분류 제 목 글쓴이 조회 날짜
notice 수업이야기 [団体韓国客のための韓国語授業] 旅行中にも韓国語勉強は出来ます! 그린한국어센터 417 2017-08-22
notice 학생이야기 [2017年帰国子女クラス] 可愛い学生達と勉強しました。来年にも会おう! 그린한국어센터 365 2017-08-21
notice 학생이야기 [2017年 香港プログラム] 香港学生達の話し, 楽しかった2週間! 그린한국어센터 354 2017-08-17
notice 수업이야기 [2017年 ロシアチーム 韓国語教育] "皆さん、出会ってよかったです!" 그린한국어센터 357 2017-08-12
notice 수업이야기 [2016年の香港特別クラス] 2016年の香港特別クラス, また会った私達 ♡--③ 그린한국어센터 624 2016-08-29
notice 수업이야기 [2016年の香港特別クラス] 2016年の香港特別クラス, また会った私達 ♡--② 그린한국어센터 605 2016-08-29
notice 수업이야기 [2016年の香港特別クラス] 2016年の香港特別クラス, また会った私達 ♡--① 그린한국어센터 629 2016-08-29
notice 수업이야기 グリーン韓国語学院、外国人社員委託教育課程修了!"お疲れ様でした!" 그린한국어센터 1299 2014-10-13
1080 학생이야기 グリーン韓国語学院の6月、短期授業の学生達を紹介します~ New 그린한국어센터 29 2018-07-10
1079 종강파티 グリーン韓国語学院の6月終講パーティーはハンバーガー! 그린한국어센터 43 2018-07-04
1078 문화체험 グリーン韓国語学院の6月文化体験は「博物館は生きている!」 그린한국어센터 38 2018-06-28
current 수업이야기 グリーン韓国語学院の10日短期授業-タイから来た学生と韓国語授業をしました。 그린한국어센터 47 2018-06-20
1076 수업이야기 グリーン韓国語学院の上半期デモンストレーション講義 그린한국어센터 49 2018-06-14
1075 수업이야기 グリーン韓国語学院の5月短期学生たちを紹介します。 그린한국어센터 47 2018-06-05
1074 말하기대회 グリーン韓国語学院5月終講バーティーとスピーチ大会! 그린한국어센터 58 2018-06-01
1073 문화체험 グリーン韓国語学院5月文化体験 - トンイン市長へ行きました。 그린한국어센터 38 2018-05-25
1072 학생이야기 グリーン韓国語学院の先生たちいつもありがとうございます!!!!! 그린한국어센터 41 2018-05-21
1071 학생이야기 グリーン韓国語学院の楽しい会食~♬ 그린한국어센터 57 2018-05-14
1070 수업이야기 グリーン韓国語学院ゴールデンウィークシーズン短期の学生たちを紹介します。 그린한국어센터 64 2018-05-09
1069 종강파티 グリン韓国語学院の4月終講バーティではスニネ・ピンデトックを食べました! 그린한국어센터 84 2018-05-01

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 다음 | 마지막

이름 제목 내용 and조건으로