学生話

グリーン韓国語学院の上半期デモンストレーション講義
날짜 : 2018-06-14 16:03:19 글쓴이 : Green 조회수: 49

안녕하세요, 외국인을 위한 한국어학원 그린한국어학원입니다.

그린 한국어학원에서는 1년에 2번 선생님들과 함께 시강수업을 진행하고 있어요.

こんにちは、外国人のための韓国語学院のグリーン韓国語学院です。

グリーン韓国語学院では1年に2回先生たちと一緒にデモンストレーション講義を進行しています。

 

여기서 질문!

그린한국어학원 강사 시강수업을 왜 하는 건가요?

선생님들의 수업을 보면서 좋은 점은 배우고, 부족한 점은 대화 나누면서 보완하기 위해서예요.

우리 선생님들의 수업은 언제나 자신만만이지만, 100% 완벽할 수는 없으니까요.

그린 한국어학원은 더 좋은 한국어 수업을 위해 선생님들과 꾸준히 노력하고 있어요.

ここで質問!

グリーン韓国語学院の講師はなぜデモンストレーション講義をしましか?

先生たちの授業を見ながらいい部分は学ぶ、足りない部分は補完するためです。

先生たちの授業はいつも自信があるが、100%完璧になるわけにはいけないからです。

グリーン韓国語学院はもっと良い韓国語の授業のため、先生たちと努力しています。

  

 

그린한국어학원의 정규 수업은 오전 10시에 시작해서 오후 1시에 끝나요.

3시간 동안 열심히 수업하신 후라 배가 엄청 고프죠.

선생님들을 위해 학원 옆 본도시락에서 도시락을 주문했어요.

돈까스 도시락과 불고기 도시락이 있어요.

드시고 싶은 도시락을 골라서 드세요!

グリーン韓国語学院の正規授業は午前10時に始まって午後1時に終わります。

3時間授業してペコペコでしょうね。

先生たちのために学院の隣で売っている弁当を注文しました。

トンカツ弁当と焼き肉弁当があります。

食べたいお弁当を選んでお召し上がりください! 

 

 

 

그린 한국어학원 원장님 이하 정규 수업 선생님들이 모두 모였어요.

시강 하시면서 & 보시면서 드시라고 준비한 음료는 그린한국어학원 카페에서 만들었어요.

식사는 맛있게들 드셨나요?

식사 맛있게 하셨으면, 후식과 함께 이제 시강 준비를 해 볼까요?

グリーン韓国語学院の院長先生や正規授業の先生たちが皆集まりました。

侍講しながら&見ながら飲めるように準備した飲み物はグリーン韓国語学院のカフェで作りました。

食事はおいしくお召し上がりましたか?

食事が終わったら、デザートと一緒に侍講準備をしてみましょうか。

 

 

그린한국어학원 강사 시강수업을 하시는 선생님은 본인 수업의 교안을 만들어서 나눠주세요.

참관하는 다른 선생님들은 수업을 보면서 강의 평가서를 작성해요.

좋았던 점과 부족한 점을 기록하고 후에 다같이 피드백을 해요.

グリーン韓国語学院のデモンストレーション講義をする先生は本人の授業の教案を作って配ってください。

参観する他の先生たちは授業を見ながら講義評価書を作成しています。

良かった部分と不足だった部分を記録してみんなでフィードバックをします。 

수업하시는 선생님도 참관하시는 선생님들도 진지하게 수업에 임해요.

선생님들은 어떤 평가를 받을까 두근두근하시겠죠?

걱정하지 마세요, 모두 너무 잘하셨어요!

授業をする先生も参観する先生たちも真剣に授業に臨みます。

先生たちはどのような評価を受けるかどきどきしますね?

心配しないでください、みんなとてもいい講義でした!

  

 

그린한국어학원의 조 선생님 사진만 남아있네요.

수업하시던 레벨 1 수업 내용을 선생님들 앞에서 보여주셨어요.

사실은 이 때 학원 카메라 SD카드 상태가 안 좋아서 찍은 사진이 많이 없어졌거든요.

부족한 사진들이라 올릴까말까 고민했는데,

여러분들께 그린 한국어학원은 수업을 위해 이런 노력을 하고 있다고 보여드리고 싶어서 올려요!

グリーン韓国語学院のチョウ先生の写真だけ残っていますね。

授業したレベル1授業の内容を先生たちの前で見せてくれました。

実はこの時、学院のカメラSDカードの具合が悪くて撮った写真がたくさんなくなったんです。

残っている写真があまりなくて心配だったが、

みなさんにグリーン韓国語学院は、授業のために、このような努力をしているとお見せしたくてこのように写真を載せます!

매일 만나는 학생들 앞이 아닌 다른 선생님들 앞에서 수업을 한다는 게 쉬운 일은 아니라고 생각해요.

조금은 부끄럽기도 하고, 어떤 평가를 받을까 걱정도 되고 하니까요.

다른 선생님들의 수업을 보시고, 본인 수업에 대해서 생각해 보시는 기회가 됐으리라 생각해요.

각자 부족한 부분 보완하셔서 앞으로 더 좋은 수업 기대할게요!

그린한국어학원 선생님들 항상 감사합니다!

毎日会う学生たちの前ではなく、他の先生たちの前で授業をするというのが容易なことではないと思います。

少しは恥ずかしかったり、どんな評価を受けるか心配もなるからです。

他の先生たちの授業を見て、本人の授業について考えてみる機会になったと思います。

各自不足した部分補完してこれからもっと良い授業を期待します!

グリーン韓国語学院の先生!いつもありがとうございます!

⊙ 홈페이지 : http://www.greenkorean.co.kr, hit:14




category : 1/55, 총 게시물 : 1089
번호 분류 제 목 글쓴이 조회 날짜
notice 수업이야기 [団体韓国客のための韓国語授業] 旅行中にも韓国語勉強は出来ます! 그린한국어센터 418 2017-08-22
notice 학생이야기 [2017年帰国子女クラス] 可愛い学生達と勉強しました。来年にも会おう! 그린한국어센터 366 2017-08-21
notice 학생이야기 [2017年 香港プログラム] 香港学生達の話し, 楽しかった2週間! 그린한국어센터 355 2017-08-17
notice 수업이야기 [2017年 ロシアチーム 韓国語教育] "皆さん、出会ってよかったです!" 그린한국어센터 358 2017-08-12
notice 수업이야기 [2016年の香港特別クラス] 2016年の香港特別クラス, また会った私達 ♡--③ 그린한국어센터 625 2016-08-29
notice 수업이야기 [2016年の香港特別クラス] 2016年の香港特別クラス, また会った私達 ♡--② 그린한국어센터 607 2016-08-29
notice 수업이야기 [2016年の香港特別クラス] 2016年の香港特別クラス, また会った私達 ♡--① 그린한국어센터 631 2016-08-29
notice 수업이야기 グリーン韓国語学院、外国人社員委託教育課程修了!"お疲れ様でした!" 그린한국어센터 1300 2014-10-13
1081 학생이야기 그린한국어학원 귀국자녀반 학생들을 소개합니다! New 그린한국어센터 1 2018-07-17
1080 학생이야기 グリーン韓国語学院の6月、短期授業の学生達を紹介します~ 그린한국어센터 31 2018-07-10
1079 종강파티 グリーン韓国語学院の6月終講パーティーはハンバーガー! 그린한국어센터 44 2018-07-04
1078 문화체험 グリーン韓国語学院の6月文化体験は「博物館は生きている!」 그린한국어센터 39 2018-06-28
1077 수업이야기 グリーン韓国語学院の10日短期授業-タイから来た学生と韓国語授業をしました。 그린한국어센터 47 2018-06-20
current 수업이야기 グリーン韓国語学院の上半期デモンストレーション講義 그린한국어센터 50 2018-06-14
1075 수업이야기 グリーン韓国語学院の5月短期学生たちを紹介します。 그린한국어센터 48 2018-06-05
1074 말하기대회 グリーン韓国語学院5月終講バーティーとスピーチ大会! 그린한국어센터 58 2018-06-01
1073 문화체험 グリーン韓国語学院5月文化体験 - トンイン市長へ行きました。 그린한국어센터 38 2018-05-25
1072 학생이야기 グリーン韓国語学院の先生たちいつもありがとうございます!!!!! 그린한국어센터 42 2018-05-21
1071 학생이야기 グリーン韓国語学院の楽しい会食~♬ 그린한국어센터 57 2018-05-14
1070 수업이야기 グリーン韓国語学院ゴールデンウィークシーズン短期の学生たちを紹介します。 그린한국어센터 65 2018-05-09

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 다음 | 마지막

이름 제목 내용 and조건으로