学生話

グリーン韓国語学院5月文化体験 - トンイン市長へ行きました。
날짜 : 2018-05-25 17:22:25 글쓴이 : Green 조회수: 232

안녕하세요, 외국인을 위한 한국어학원 그린한국어학원이에요.

こんにちは、外国人向けのグリーン韓国語学院です。 

요즘 서울에 비가 자주 와요.

最近、ソウルは雨がよく降ります 。 

그린 한국어학원 5월 문화체험 하는 날도 비가 왔답니다.

グリーン韓国語学院5月、文化体験する日も雨が来ました。 

비가 왔지만 그린 한국어학원 학생들과 통인시장과 고궁박물관으로 5월 문화체험을 다녀왔어요.

雨がきたが、グリーン韓国語学院の学生たちとトンイン市場と古宮博物館に5月、文化体験を行ってきました。 

어떤 학생들과 같이 갔는지 한번 볼까요?

どんな学生たちと一緒に行ったか一度見ましょうか。

 

 

그린한국어학원 정규 수업이 1시에 끝나고 서둘러 통인 시장으로 갔어요.

グリーン韓国語学院の正規授業が1時に終わっるから急いでトンイン市場へ行きました。 

그린 한국어학원에서 통인시장까지는 버스타고 네 정거장만 가면 도착해요.

グリーン韓国語学院でトンイン市場はバスで4箇所さえ行けば到着します。 

다행히 우리가 갈 때는 비가 많이 오지 않았어요.

私たちが行く時は雨がたくさん来なかったです。 

 

통인 시장 안에 있는 카페에 도착해서 엽전을 구매하고 도시락 통을 받았어요.

トンイン市場にあるカフェに到着して貨幣を購入し、弁当箱をもらいました。

엽전은 1개당 500원으로 기본 10개를 구매해서 그걸로 원하는 음식을 사는 거예요.

貨幣は1っ個当り500ウォンで基本10個を購入してそれで希望の料理を買うのです。 

맛있는 음식을 사러가기 전에 다같이 인증샷부터 찍었어요.

おいしい食べ物を買いに行く前にみんなで写真を撮ったんです。

 

 

 

시장 안에는 많은 반찬가게들이 있어요.

市場の中には多くの店があります。

둘러보다가 먹고 싶은 음식이 있으면 "이거 주세요~"라고 말하고 엽전으로 계산하면 돼요.

食べたいものがあれば"これください~"と言って貨幣で計算すればいいです。 

 

통인시장에서 유명한 기름 떡볶이를 사는 우리 그린한국어학원 학생들이에요.

トンインの市場で有名な油トッポッキを買うグリーン韓国語学院学生たちです。

매운맛과 안 매운맛이 있으니까 원하는 맛으로 사면 돼요.

辛い味と辛くない味があるから希望する味で買えばいいです。

 

 

그린 한국어학원 학생들이 문화체험 간 날, 우리나라 중, 고등학생들도 많았어요.

グリーン韓国語学院の学生たちの文化体験間の日、韓国の高校生たちも多かったです。 

학교에서 체험학습으로 통인시장에 온 것 같았어요.

学校で体験学習でトインの市場に来たようでした。 

우리 그린한국어학원 학생들도 같이 어울려서 먹고 싶은 음식으로 도시락을 가득 채워왔어요.

グリーン韓国語学院学生たちも一緒に食べたい食べ物でお弁当を埋め尽くしてきました。

 

식혜를 먹어본 적이 있어요?

シッケを食べてみたことがありますか。 

그린 한국어학원 레벨 2 학생 중 두 명의 학생이 식혜도 사왔네요.

グリーン韓国語学院レベル2の生徒のうち、2人の学生がシッケを買って来ましたね。

 

 

 

그린한국어학원 레벨 1 학생들이에요.

グリーン韓国語学院レベル1の学生たちです。 

한국 음식이 입에 맞을까 걱정했는데 아주 좋아한다면서 엽전 10개로 도시락을 가득 채워왔어요.

韓国の食べ物が口に合うかと心配したんですが貨幣10個で、弁当を埋め尽くしてきました。

한국어를 배운 지 얼마 안 돼서 한국어로 이야기 하는 것이 쉽지 않지만, 쉬운 한국어로 이야기했어요.

韓国語がまだ下手で韓国語で話するのが難しかった学生たちでしたが、やさしい韓国語で話しました。

"이름이 뭐예요?"

"名前はなんですか?"

"어느 나라 사람이에요?"

"どの国の人ですか"

"집이 어디예요?"

"家はどこですか。"

 

 

 

그린 한국어학원 레벨 4 학생과 고급반 학생이 같이 음식을 사 왔어요.

グリーン韓国語学院レベル4の学生と高級クラスの学生が一緒に食べ物を買って来ました。 

고급 학생은 한국에서 지낸 지 조금 오래돼서 매운 음식에도 적응이 됐나봐요.

高級レベルの学生は韓国ですごす期限が長くなって辛い食べ物にも適応したみたいです。

빨간 김치전을 사 왔네요.

真っ赤なキムチチヂミを買って来ましたね。

레벨 4 정도 되면 한국어로 대화가 가능해요.

レベル4ぐらいになれば、韓国語での会話が可能です。

그래서 오늘 처음 만난 사이지만 금세 친구가 돼서 함께했어요.

それで今日初めて会ったが、すぐ友だちになり、ともにしました。

 

도시락마다 김밥이 있는 거 보이시나요?

弁当にのり巻きがあるの見えますか?

그린한국어학원 학생들 모두 김밥을 좋아하더라고요.

グリーン韓国語学院学生たちはのり巻きをよく食べます。

 

 

그린 한국어학원 학생들이 통인시장에서 사 온 도시락을 가까이서 찍어봤어요.

グリーン韓国語学院学生たちはトンイン市場で買ってきた弁当を近くで撮ってみました。 

김밥, 잡채, 소세지, 닭강정, 김치전, 계란말이, 기름 떡볶이 등등.

のり巻き,チャプチェ、ソーセージ、タッカンジョンやキムチチヂミ、卵焼き、油トッポッキなど。 

시장에서 다양한 음식들을 팔고 있어서 하나하나 다 먹어보고 싶었어요.

市場において、多様な食べ物を売っているので一つ一つ全て食べてみたかったです。

 

저는 점심을 미리 먹고 갔지만, 그린한국어학원 학생들의 도시락을 보니 엄청 맛있어 보이더라고요.

私はお昼をあらかじめ食べて行ったが、グリーン韓国語学院学生たちのお弁当を見たらおいしそうに見えました。

다음에 갈 때는 점심을 굶고 가서 학생들과 같이 먹어야겠다는 생각이 들었어요.

次に行く時にはお昼ご飯を抜いて学生たちと一緒に食べようと思いました。 

 

통인시장에서 점심을 배불리 먹고, 근처에 있는 고궁박물관으로 갔어요.

トンイン市場で昼食を腹一杯食べて、近くにある古宮博物館に行きました。 

레벨 1 학생들과 고급반 학생은 선약이 있어서 먼저 돌아갔어요.

レベル1の学生たちと高級クラスの学生は約束がありますので、先に帰りました。

우리는 통인 시장에서 슬슬 걸어서 고궁박물관에 도착했어요.

私たちはトンイン市場でゆっくりあるいて古宮博物館へ行きました。

고궁박물관에서 조선시대 왕들의 이야기와 생활 소품 등 다양한 전시를 볼 수 있었어요.

古宮博物館で朝鮮時代の王たちの生活話しや展示を見ることができました。 

모든 내용을 다 이해하기는 어려웠지만, 학생들은 관심있게 전시관을 둘러봤어요.

すべての内容を全部理解することはできなかったのですが、学生たちは関心を持って展示館を見学しました。 

 

고궁박물관은 경복궁 안에 있어요.

古宮博物館は景福宮の中にあります。 

고궁박물관은 무료니까 한국 역사에 관심 있는 그린 한국어학원 학생들은 꼭 한번 가 보세요.

古宮博物館は無料だから韓国の歴史に関心のあるグリーン韓国語学院学生たちは一度行ってください。

요즘 사진 찍으면 재미있게 나오는 어플들이 많아요.

 

最近、写真撮ったら面白く出るアプルが多いです。 

 

여러분 핸드폰에는 어떤 어플이 있어요?

皆さんの携帯にはどんなアプリがありますか。 

그린한국어학원 학생들을 위해 어플로 사진을 귀엽게 찍어봤어요.

グリーン韓国語学院の学生たちとアプルで写真を撮って見ました。

사진이 예쁘게 나온다며 학생들도 좋아해줘서 기분이 좋았어요.

写真がきれいに出ているといいながら、学生たちも喜んでました。

고궁박물관을 다 구경하고 바로 앞 경복궁역에서 헤어졌어요.

古宮博物館を見物してすぐ前、景福宮駅で別れました。

비는 왔지만 여러분 덕분에 정말 즐거운 문화체험이었어요.

雨はきたが、皆さんのおかげで本当に楽しい文化体験でした。 

⊙ 홈페이지 : http://www.greenkorean.co.kr, hit:146




category : 1/56, 총 게시물 : 1105
번호 분류 제 목 글쓴이 조회 날짜
notice 수업이야기 [団体韓国客のための韓国語授業] 旅行中にも韓国語勉強は出来ます! 그린한국어센터 695 2017-08-22
notice 학생이야기 [2017年帰国子女クラス] 可愛い学生達と勉強しました。来年にも会おう! 그린한국어센터 621 2017-08-21
notice 학생이야기 [2017年 香港プログラム] 香港学生達の話し, 楽しかった2週間! 그린한국어센터 592 2017-08-17
notice 수업이야기 [2017年 ロシアチーム 韓国語教育] "皆さん、出会ってよかったです!" 그린한국어센터 602 2017-08-12
notice 수업이야기 [2016年の香港特別クラス] 2016年の香港特別クラス, また会った私達 ♡--③ 그린한국어센터 858 2016-08-29
notice 수업이야기 [2016年の香港特別クラス] 2016年の香港特別クラス, また会った私達 ♡--② 그린한국어센터 858 2016-08-29
notice 수업이야기 [2016年の香港特別クラス] 2016年の香港特別クラス, また会った私達 ♡--① 그린한국어센터 867 2016-08-29
notice 수업이야기 グリーン韓国語学院、外国人社員委託教育課程修了!"お疲れ様でした!" 그린한국어센터 1555 2014-10-13
1097 수업이야기 グリーン韓国語学院11月の終講パーティーは新鮮なサラダと共に! New 그린한국어센터 8 2018-12-14
1096 학생이야기 グリーンステップの誕生日パーティ- 그린한국어센터 9 2018-11-22
1095 학생이야기 グリーン韓国語学院10月の短期、正規クラスを紹介します! 그린한국어센터 67 2018-11-07
1094 종강파티 グリーン韓国語学院10月の講義パーティーは,"ハンバーガー&コーラと一緒に! 그린한국어센터 112 2018-11-01
1093 문화체험 グリーン韓国語学院学生と昌徳宮秘苑に行きました。 그린한국어센터 85 2018-10-24
1092 학생이야기 グリーン韓国語学院の短期学生と楽しい時間をすごしました! 그린한국어센터 104 2018-10-16
1091 학생이야기 グリーン韓国語学院の副院長先生!お誕生日おめでとうございます! 그린한국어센터 113 2018-10-08
1090 종강파티 グリーン韓国語学院9月終講バーティ! 그린한국어센터 164 2018-09-29
1089 학생이야기 グリーン韓国語学院のチュソク向かい! 그린한국어센터 158 2018-09-19
1088 학생이야기 グリーン韓国語学院のステップ会食! 그린한국어센터 168 2018-09-12
1087 문화체험 グリーン韓国語学院8月文化体験「キムチ作り」 그린한국어센터 173 2018-09-06
1086 종강파티 グリーン韓国語学院8月終講バーティ! 그린한국어센터 228 2018-08-29

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 다음 | 마지막

이름 제목 내용 and조건으로