学生話

グリーン韓国語学院の先生たちいつもありがとうございます!!!!!
날짜 : 2018-05-21 17:03:08 글쓴이 : Green 조회수: 41

지난주 화요일은 '스승의 날'이었어요.

先週の火曜日は'師匠の日'でした。 

항상 그린 한국어학원 학생들을 위해 열심히 수업하시는 선생님들과 같이 식사하는 자리를 가졌어요.

いつもグリーン韓国語学院の学生たちのために授業をする先生たちと一緒に食事を。

그리고 선생님들께 작은 선물도 드렸어요.

そして先生に小さなプレゼントもあげました。 

 

 

그린한국어학원 정규 수업은 오전 10시부터 오후 1시까지 공부해요.

グリーン韓国語学院の院正規授業は午前10時から午後1時まで勉強します。 

하루에 기본 3시간씩 수업하시면서 목을 쓰시기 때문에 선생님들을 위한 차를 준비했어요.

一日に基本3時間ずつ授業をしながら喉を使うから先生たちのためのお茶を準備しました。

그린 한국어학원에서 가까운 인사동에 산책 겸 걸어가 오설록에서 영귤 티와 유채꿀 티를 샀어요.

グリーン韓国語学院から近い仁寺洞に散歩がてら歩いてオソルロクでヨンギュルティーと油彩蜂蜜風を買いました。

선생님들이 좋아하셨으면 좋겠네요!

先生たちから気に入ってもらったらいいですね! 

 

 

인사동에는 한국을 방문한 외국인들과 수학여행 온 학생들까지 많은 사람들이 있었어요.

仁寺洞には韓国を訪問した外国人たちと修学旅行に来た学生たちで、多くの人がいました。 

그린한국어학원에서도 아주 가까우니까 아직 한번도 안 가 본 학생들은 날 좋은 날 인사동 구경 가 보세요.

グリーン韓国語学院でもとても近いからまだ一度も行っていない学生はいい天気の日仁寺洞見物に行ってみてください。 

이것저것 구경할 게 많아서 재미있을 거예요.

あれこれ見物することが多くて面白いんです。 

 

 

 

 

1시에 그린 한국어학원 정규수업이 끝나고 다같이 회식 장소로 갔어요.

1時にグリーン韓国語学院の正規授業が終わって一緒に会食場所に行きました。 

선생님들께서 뜨거운 삼계탕을 드시고 싶다하여 메뉴를 '삼계탕'으로 정했어요.

先生たちが熱いサムゲタンが食べたいと言ったので、メニューを'サムゲタン'に決めました。

매해 복날에 선생님들과 항상 먹었는데 올해는 미리 먹었네요.

毎年、昔から伏日に先生たちといつも食べたが、今年はあらかじめ食べましたね。 

여러분, 삼계탕 옆에 작은 잔 보여요?

皆さん、参鶏湯の横に何があるか見ましたか。 

'인삼주'가 같이 나오는데 삼계탕에 넣으면 인삼 향기가 나서 더 맛있어진대요.

'人参酒'が一緒に出るが、サムゲタンに入れば、高麗人参の香りがしてよりおいしくなりそうです。

술 드실 수 있는 분들은 다음에 한번 넣어서 드셔보세요.

酒を飲むことができている人は、次に一度入れてみてください。

 

 

그린한국어학원 원장님과 선생님들이에요.

グリーン韓国語学院の院長様と先生たちです。

시장하셨겠지만 잠깐 양해를 구하고 다같이 사진 먼저 찍었어요.

食べる前にちょっと了解を得てから一緒に写真を先に撮りました。

3시간 동안 수업하시느라 고생하셨어요.

3時間の間の授業で苦労しました。

1인 1닭은 기본이겠죠?

1人1鶏は基本ですね。

모두모두 맛있게 드세요!

みんな美味しく食べてください!

 

여기는 옆 테이블에 앉아계시던 그린한국어학원 선생님들이에요.

ここは隣のテーブルに座っていたグリーン韓国語学院の先生たちです。 

선생님들도 후후 불어가며 천천히 맛있게 드세요!

先生たちもふうふう吹きながらゆっくり食べてください! 

 

 

선생님들끼리 재밌는 이야기 많이 나누시던데, 제가 반대쪽에 앉아있어서 많은 대화를 못 나눴네요.

面白い話をたくさんしていたが.、私が反対側に座っていてよく話ができなかったです。

다음에는 저도 선생님들의 대화에 끼워주세요.

次に、私も入れてください。 

재미난 이야기 함께 해요~

面白い話ともにしようね~

 

 

삼계탕 식사가 끝나갈 무렵 선생님들께 준비한 차를 드렸어요.

サムゲタン食事が終わる頃、先生に準備したお茶をあげました。

선생님들, 언제나 그린 한국어학원 학생들을 위해 열심히 수업해 주셔서 감사해요!

先生たち、いつもグリーン韓国語学院の学生達のために授業してくれてありがとうございます!

저희가 준비한 차 드시고 목을 따뜻하게 보호하세요.

私たちが準備したお茶を飲んで、喉を温かく保護してください。

그리고 앞으로도 지금처럼 그린한국어학원 학생들 잘 부탁드려요.

そしてこれからも今のようにグリーン韓国語学院の学生たちもよろしくお願いします。

 

 

이 두 선생님은 오설록 모델이신가요?!

この2人の先生はオソルロクのモデルさんでしょうか?! 

친절하게 쇼핑백에서 하나씩 꺼내셔서 인증 사진을 찍어주셨네요.

親切にショッピングバッグで一つずつ取り出して写真を撮ってくれましたね。

두 분도 식사 맛있게 하셨죠?

二人も食事をおいしくしましたか。 

아무 말씀 안 하고 계시면 조용해보이시는데, 이야기 시작하면 진짜 재밌는 분들이에요.

静かそうに見えるけど、お話しを始めれば、本当に楽しい方です。

오늘도 입담으로 주변 사람들을 빵빵 터뜨리셨답니다.

今日もすごく面白かったです。

자주 이렇게 그린한국어학원 선생님들과 보내는 시간을 가졌으면 좋겠어요.

グリーン韓国語学院の先生たちと過ごす時間をもっと持つといいですね。

 

 

 

이 꽃바구니는 예전에 그린 한국어학원에서 공부했던 일본인 학생이 보내온 선물이에요.

この花篭は以前にグリーン韓国語学院で勉強していた日本人学生が送ったプレゼントです。

스승의 날마다 미유 씨한테 꽃바구니 선물을 받고 있어요.

師の日々みゆさんに花篭プレゼントを受けています。

매번 이렇게 챙겨주셔서 고마워요, 미유 씨!

毎回このように送ってくれてありがとう、みゆさん!

그린한국어학원 선생님들 모두 감동했어요.

グリーン韓国語学院の先生たちみんな感動しました。

다음에 한국에 놀러오면 그린 한국어학원에도 또 놀러오세요.

次、韓国に遊びに来たらグリーン韓国語学院にまた遊びにきてください。

언제나 대환영이에요!

いつも大歓迎です! 

 

 

우리 그린한국어학원 학생들도 스승의 날에 선생님들께 감사 인사드렸죠?

선생님들은 여러분들이 열심히 공부하는 모습을 보시고 힘을 얻으시니까요.

지금처럼 그린 한국어학원에서 열심히 한국어 공부합시다!!!

다시 한번, 선생님들 감사합니다!!!

 

 

⊙ 홈페이지 : http://www.greenkorean.co.kr, hit:13




category : 1/55, 총 게시물 : 1088
번호 분류 제 목 글쓴이 조회 날짜
notice 수업이야기 [団体韓国客のための韓国語授業] 旅行中にも韓国語勉強は出来ます! 그린한국어센터 417 2017-08-22
notice 학생이야기 [2017年帰国子女クラス] 可愛い学生達と勉強しました。来年にも会おう! 그린한국어센터 365 2017-08-21
notice 학생이야기 [2017年 香港プログラム] 香港学生達の話し, 楽しかった2週間! 그린한국어센터 354 2017-08-17
notice 수업이야기 [2017年 ロシアチーム 韓国語教育] "皆さん、出会ってよかったです!" 그린한국어센터 357 2017-08-12
notice 수업이야기 [2016年の香港特別クラス] 2016年の香港特別クラス, また会った私達 ♡--③ 그린한국어센터 624 2016-08-29
notice 수업이야기 [2016年の香港特別クラス] 2016年の香港特別クラス, また会った私達 ♡--② 그린한국어센터 605 2016-08-29
notice 수업이야기 [2016年の香港特別クラス] 2016年の香港特別クラス, また会った私達 ♡--① 그린한국어센터 629 2016-08-29
notice 수업이야기 グリーン韓国語学院、外国人社員委託教育課程修了!"お疲れ様でした!" 그린한국어센터 1299 2014-10-13
1080 학생이야기 グリーン韓国語学院の6月、短期授業の学生達を紹介します~ New 그린한국어센터 30 2018-07-10
1079 종강파티 グリーン韓国語学院の6月終講パーティーはハンバーガー! 그린한국어센터 43 2018-07-04
1078 문화체험 グリーン韓国語学院の6月文化体験は「博物館は生きている!」 그린한국어센터 39 2018-06-28
1077 수업이야기 グリーン韓国語学院の10日短期授業-タイから来た学生と韓国語授業をしました。 그린한국어센터 47 2018-06-20
1076 수업이야기 グリーン韓国語学院の上半期デモンストレーション講義 그린한국어센터 49 2018-06-14
1075 수업이야기 グリーン韓国語学院の5月短期学生たちを紹介します。 그린한국어센터 47 2018-06-05
1074 말하기대회 グリーン韓国語学院5月終講バーティーとスピーチ大会! 그린한국어센터 58 2018-06-01
1073 문화체험 グリーン韓国語学院5月文化体験 - トンイン市長へ行きました。 그린한국어센터 38 2018-05-25
current 학생이야기 グリーン韓国語学院の先生たちいつもありがとうございます!!!!! 그린한국어센터 42 2018-05-21
1071 학생이야기 グリーン韓国語学院の楽しい会食~♬ 그린한국어센터 57 2018-05-14
1070 수업이야기 グリーン韓国語学院ゴールデンウィークシーズン短期の学生たちを紹介します。 그린한국어센터 64 2018-05-09
1069 종강파티 グリン韓国語学院の4月終講バーティではスニネ・ピンデトックを食べました! 그린한국어센터 84 2018-05-01

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 다음 | 마지막

이름 제목 내용 and조건으로