学生話

グリーン韓国語学院ゴールデンウィークシーズン短期の学生たちを紹介します。
날짜 : 2018-05-09 17:18:53 글쓴이 : Green 조회수: 144

안녕하세요, 외국인을 위한 한국어학원 그린한국어학원입니다.

こんにちは、外国人向け韓国語学院のグリーン韓国語学院です。

어제는 어버이날이었어요.

昨日は、親の日でした。.

그린 한국어학원 학생 여러분, 부모님께 감사 인사는 드렸어요?

グリーン韓国語学院学生のみなさん、両親に感謝の挨拶はしましたか?

어제 깜빡 잊은 학생들은 오늘이라도 꼭 부모님께 감사 인사하세요~

昨日うっかりした生徒たちは今日でも必ず両親に感謝の挨拶してください~

그린한국어학원 5월 초에는 골든위크 시즌단기와 일반단기 학생들이 한국어 공부하러 오세요.

グリーン韓国語学院の5月初めにはゴールデンウィークシーズン短期と一般短期学生たちが来ます。

이번 기간 동안에도 역시 한국어를 공부하기 위해 학생들이 왔어요.

今回の期間の間にも韓国語を勉強するために、学生たちが来ました。

시즌단기 수업을 듣는 학생들과 선생님이에요.

シーズン短期の授業を受ける学生たちと先生です。

이번 학생들은 일본 오키나와에서 함께 한국어를 공부하고 있는 친구분들이에요.

今回の学生たちは日本沖縄で一緒に韓国語を勉強している友達です。

그린 한국어학원 위에 있는 호스텔도 함께 이용하면서 1주일간 한국어를 공부했어요.

グリーン韓国語学院と同じ建物にあるホステルも一緒に利用し、1週間韓国語を勉強しました。

그린한국어학원 시즌단기의 장점은 수업 후에 스탭과 함께 맛있는 점심을 먹을 수 있다는 거예요.

グリーン韓国語学院のシーズン短期の長所は授業後にスタッフと一緒に美味しいランチを食べられるということです。

 

수업 첫 날 먹고 싶은 한국 음식들을 여쭤보고 하나씩 먹으러 갔어요.

授業の最初の日に食べたい韓国の食べ物を聞いてみて一つずつ食べに行きました。

학생분들이 떡볶이가 먹고 싶다고 해서 그린 한국어학원 근처 떡볶이 집으로 갔어요.

学生たちが、トッポッキがたべたいと言ってグリーン韓国語学院の近くのトッポキ屋に行きました

신난 학생들의 표정이 보이시나요?

楽しそうな生徒たちの表情が見えますか?

한 학생이 매운 음식을 전혀 못 먹어서 하나는 까르보나라 떡볶이로 만들어서 먹었어요.

学生の中辛い食べ物を全く食べれない人がいって一つはカルボナーラ・トッポキを作って食べました。

이 식당은 '식신로드'라는 프로그램에도 나온 떡볶이 집이에요.

この食堂は'食神ロード'という番組にも出たトッポッキ家です

원하는 재료, 소스로 떡볶이를 만들어서 먹을 수 있어요.

願う材料、ソースでトッポッキを作って食べられます。

그린한국어학원에서도 엄청 가까워요.

グリーン韓国語学院からすごく近いです。

1시간 30분 동안 마음껏 먹을 수 있으니 여러분들도 수업 후에 꼭 가보세요.

1時間30分間、思う存分食べられるから、みんな授業後に必ず行ってみてください。

 

 

그린 한국어학원 시즌단기 수료식 날 사진이에요.

グリーン韓国語学院のシーズン短期修了式の写真です。

시즌단기 수업은 레벨이 비슷한 학생들이 월요일부터 금요일까지 함께 한국어 수업을 해요.

シーズン短期の授業はレベルが似ている学生たちが月曜日から金曜日まで一緒に韓国語の授業をします。

여러분, 1주일 동안 그린한국어학원에서 수업해보니 어떠셨어요?

皆さん、1週間、グリーン韓国語の塾で授業してみてどうでしたか?

여러분들에게 좋은 한국어 수업과 추억이 되셨기를 바라요!

皆さんにいい韓国語の授業と思い出になって欲しいです!

 

마지막 날에는 학생들이 먹고 싶어한 칼국수를 먹으러 명동으로 갔어요.

最後の日には、学生たちが食べたかったカルグッスを食べに明洞に行きました。

일본 관광객들이 한국에 오면 꼭 한번은 먹는다는 그 칼국순데, 아직 못 먹어봤다고 해서요.

日本の観光客が韓国に来たら必ず一度は食べるというそのカルグッスだが,まだ食べたことがないって言ってました。

수업 후에 먹은 점심이라 배가 고팠는지 면도 다 먹고, 국물까지도 맛있게 먹었어요.

授業後に食べた昼食だからお腹がすいたのか面も全部食べて、汁までおいしく食べました。

 

그린 한국어학원에서 명동까지 걸어서 넉넉히 10분이면 도착해요.

グリーン韓国語学院は明洞(ミョンドン)まで歩いて約10分ほどかかります。

학생들도 이렇게 가깝냐며 놀랐어요.

学生たちもこんなに近いかとびっくりしました。

 

 

시즌단기 마지막 날에는 다같이 식사한 후, 맛있는 디저트도 먹으러 갔어요.

シーズン短期の最終日には全部一緒に食事した後、美味しいデザートも食べに行きました。

일본 학생들이 좋아하는 인절미 빙수와 딸기 빙수로 결정했어요.

学生たちが好きなおはぎかき氷とイチゴかき氷に決定しました。

칼국수로 배가 불렀지만 빙수도 포기할 수 없었어요.

素麺でお腹がいっぱいだったのですが、かき氷を諦めることはできませんでした。

마지막 날이라 편한 마음으로 수다도 떨면서 즐겁게 마무리했어요.

最後の日なので気楽におしゃべりをしながら楽しく終えました。

 

 

이번에는 그린한국어학원 골든위크 일반단기 학생이에요.

今回はグリーン韓国語学院のゴールデンウィーク、一般短期学生です。

시즌단기 학생분들과 같이 오키나와에서 왔어요.

シーズン短期学生さんと一緒に沖縄から来ました。

레벨 차이가 있어서 일반단기 수업으로 바꾸셔서 5일동안 1:1 수업으로 하셨어요.

レベルの差があって一般短期の授業に変えて5日間1:1授業としました。

그린 한국어학원 일반단기 수업은 본인 레벨에 맞는 수업이 가능해서 일반단기를 선호하시는 분들도 많아요.

グリーン韓国語学院の一般短期の授業は本人のレベルに合った授業が可能で一般短期を好む方たちも多いです。

 

 

마지막 날에는 시즌단기 수업과 마찬가지로 수료식을 했어요.

最後の日にはシーズン短期の授業と同様に修了式をしました。

수료증과 선생님과 찍은 사진, 직원들이 만든 메세지 카드, 그리고 그린한국어학원 보틀까지 선물로 드려요.

修了証と先生と一緒に撮った写真、職員たちが作ったメッセージカード、そしてグリーン韓国語学院のボトルまでプレゼントします。

일본에 돌아가서도 지금처럼 한국어공부 하시길 바라요.

日本に帰っても今のように韓国語勉強頑張ってください。

다음에 네 분 모두 또 그린에서 만나요~

次に四人ともまた、グリーンで会いましょう~

 

 이 학생은 벌써 세 번째 그린한국어학원에 오신 학생이에요.

この学生はもう三度目グリーン韓国語学院に来た学生です。

작년에도 그린 한국어학원 이 선생님과 수업했는데, 올해도 같은 선생님과 수업을 했어요.

昨年にもグリーン韓国語学院の李先生と授業したが、今年も同じ先生と授業をしました。

오랜만에 만나서 서로 반가워하는 모습에 저희도 흐뭇했어요.

久しぶりに会ってお互い喜んでいる姿を見て私たちもうれしかったです。

이렇게 잊지 않고 찾아주시는 학생들 덕분에 그린한국어학원 선생님들과 직원들은 힘이 난답니다!

こんなに忘れないで訪れてくれた学生たちのおかげにグリーン韓国語学院の先生たちと職員は力が出てきます!

내년 골든위크 단기수업에서 또 만나요.

来年ゴールデンウィーク短期の授業でまた会いましょう。

 

이 학생은 골든위크가 시작되기 바로 전 주에 단기 수업한 중국 학생이에요.

この学生は、ゴールデンウィークが始まるすぐ前の週に短期修業した中国学生です。

한국 문화에 관심이 많아 여행기간 동안 템플스테이도 하고, 한국어도 배우고 부지런한 학생이었어요.

韓国の文化に関心が多く、旅行期間、テンプルステイもして、韓国語も習ってまじめな学生でした。

1주일 동안 한글부터 수업했는데, 한국어를 공부해서 너무 즐거웠다고 말해줘서 기뻤어요.

1週間、ハングルから授業したが、韓国語を勉強してとても楽しかったと話してくれて嬉しかったです。

다음에 한국에 놀러오면 그린 한국어학원에도 놀러오세요.

次に韓国に遊びに来たらグリーン韓国語学院にも遊びに来てください。

 

이 과자들은 그린한국어학원 학생들이 수업하러 올 때 저희에게 선물해 준 간식이에요.

このお菓子はグリーン韓国語学院学生たちが来るとき私たちにプレゼントしてくれたおやつです。

해마다 오시는 일본 학생분은 어김없이 맛있는 센베이를 선물해주셨고, 홍콩 학생은 큰 쿠키 박스를 줬어요.

毎年くる日本の学生は間違いなく美味しいせんべいをプレゼントしてくれたし、香港の学生は大きなクッキーボックスをくれました。

여러분 덕분에 그린 한국어학원에는 간식이 끊이지 않아요.

皆さんのおかげで描いた韓国語学院にはおやつが絶えません。

감사합니다.

ありがとうございます。

지금까지 맛있게 잘 먹고 있어요.

美味しく食べています。

 

이렇게 학생들로 북적북적했던 그린한국어학원 골든위크 단기수업이 끝났어요.

このように学生でがやがやしたグリーン韓国語学院のゴールデンウィーク短期の授業が終わりました。

시즌단기 수업은 정해진 기간에만 수업이 있지만, 일반단기 수업은 언제든지 학생이 원할 때 수업할 수 있어요.

シーズン短期の授業は定められた期間中のみの授業があるが、一般短期の授業はいつでも学生が望む時、授業できます。

한국에 올 때 한국어 수업하고 싶은 분들은 그린 한국어학원으로 문의해 주세요.

韓国に来るときは韓国語の授業がしたい方はグリーン韓国語学院にお問い合わせください。

짧게는 2일부터 길게는 10일 이상까지 수업할 수 있어요.

短くは2日から長くは10日以上まで授業することができます。

 

 

다음 시즌단기 수업은 여름에 있어요.

次シーズン短期の授業は夏にあります。

⊙ 홈페이지 : http://www.greenkorean.co.kr, hit:65




category : 1/55, 총 게시물 : 1097
번호 분류 제 목 글쓴이 조회 날짜
notice 수업이야기 [団体韓国客のための韓国語授業] 旅行中にも韓国語勉強は出来ます! 그린한국어센터 528 2017-08-22
notice 학생이야기 [2017年帰国子女クラス] 可愛い学生達と勉強しました。来年にも会おう! 그린한국어센터 470 2017-08-21
notice 학생이야기 [2017年 香港プログラム] 香港学生達の話し, 楽しかった2週間! 그린한국어센터 449 2017-08-17
notice 수업이야기 [2017年 ロシアチーム 韓国語教育] "皆さん、出会ってよかったです!" 그린한국어센터 457 2017-08-12
notice 수업이야기 [2016年の香港特別クラス] 2016年の香港特別クラス, また会った私達 ♡--③ 그린한국어센터 715 2016-08-29
notice 수업이야기 [2016年の香港特別クラス] 2016年の香港特別クラス, また会った私達 ♡--② 그린한국어센터 707 2016-08-29
notice 수업이야기 [2016年の香港特別クラス] 2016年の香港特別クラス, また会った私達 ♡--① 그린한국어센터 720 2016-08-29
notice 수업이야기 グリーン韓国語学院、外国人社員委託教育課程修了!"お疲れ様でした!" 그린한국어센터 1400 2014-10-13
1089 학생이야기 グリーン韓国語学院の日常 New 그린한국어센터 2 2018-09-19
1088 학생이야기 グリーン韓国語学院のステップ会食! 그린한국어센터 11 2018-09-12
1087 문화체험 グリーン韓国語学院8月文化体験「キムチ作り」 그린한국어센터 15 2018-09-06
1086 종강파티 グリーン韓国語学院8月終講バーティ! 그린한국어센터 36 2018-08-29
1085 학생이야기 グリーン韓国語学院の夏短期の授業 그린한국어센터 54 2018-08-22
1084 학생이야기 グリーン韓国語学院の香港団体の話(2) 그린한국어센터 79 2018-08-16
1083 수업이야기 グリーン韓国語学院の香港団体の話(1) 그린한국어센터 76 2018-08-07
1082 종강파티 グリーン韓国語学院7月の終講パーティはベイク! 그린한국어센터 114 2018-07-28
1081 학생이야기 グリーン韓国語学院の帰国子女クラスの学生たちを紹介します! 그린한국어센터 95 2018-07-17
1080 학생이야기 グリーン韓国語学院の6月、短期授業の学生達を紹介します~ 그린한국어센터 134 2018-07-10
1079 종강파티 グリーン韓国語学院の6月終講パーティーはハンバーガー! 그린한국어센터 169 2018-07-04
1078 문화체험 グリーン韓国語学院の6月文化体験は「博物館は生きている!」 그린한국어센터 128 2018-06-28

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 다음 | 마지막

이름 제목 내용 and조건으로