学生話

グリン韓国語学院の楽しかった「日本・幼少年1週プログラム」(2)
날짜 : 2018-04-16 16:07:09 글쓴이 : Green 조회수: 91

 

 

 

셋째 날에는 수업이 끝나고 학생들이 기다리던 K-POP 댄스를 배우러 갔어요.

三日目には授業が終わって学生達が待ちに待ったK-POPダンスを学びに行きました。

어떤 노래를 배웠을까요?

どんな歌を学んだでしょうか? 

요즘 일본에서도 인기가 많은 트와이스의 노래 'Heart Shaker'였어요.

最近、日本でも人気が高いツワイスの歌「 Heart Shaker」でした。

 

학생이 한 명 더 늘어서 세 명이네요?!

学生が一人もっと増えて三人ですね?! 

한 명은 그린한국어학원에서 정규 수업을 듣는 학생인데, K-POP 댄스에 관심이 많아 함께 참여했어요.

一人はグリン韓国語学院の正規授業を聞く学生ですが、K-POPダンスに興味が深いので一緒にしました。 

여학생 3명과 에너지 넘치는 선생님이 함께해서 그런지 더 즐거운 분위기가 될 수 있었어요.

女子学生3人とエネルギあふれる先生と一緒だからかもっと楽しい雰囲気に慣れました。 

 

 

 

 

댄스 수업을 마치고 인증샷 한 컷!

ダンス授業を終えて1枚カット!

댄스 학원은 그린한국어학원 바로 앞에 있어요.

ダンススクールはグリン韓国語学院のすぐ前にあります。 

K-POP 댄스에 관심 있는 학생은 그린 한국어학원 사무실에 문의하세요~

K-POPダンスに興味のある学生はグリン韓国語学院の事務室までお問い合わせください。 

같이 신나게 춤추러 가요!

一緒に踊りに行きましょ! 

 

 

 

 

그린한국어학원 '청소년 프로그램'에서 어떤 수업을 하고 있는지 들어가봤어요.

グリン韓国語学院「幼少年プログラム」でどんな授業を受けているのか入っていました。 

매일 3시간씩 수업이라 꽤 많은 한국어를 배울 수 있었어요.

毎日3時間ずつの授業でかなり多くの韓国を学べることができます。 

 

선생님께서 아주 판서를 잘 하셔서 양해를 구하고 사진을 찍었어요.

先生はすごく書き方がうまくて了解を得て写真を撮りました。 

학생들이 이해하기 쉽게 색깔 펜으로 판서를 잘 해주셨네요.

学生達が理解しやすくいろんな色のペンで書いてくれました。 

그 날 배운 문법으로 대화 연습도 하고, 각자 쓰는 연습도 했어요.

その日、学んだ文法で会話の練習もし、それぞれ書くのも練習しました。 

 

 

 

 

여러분, 빙고 게임 알아요?

みんさん、ビンゴのゲーム知ってますか?

정해놓은 칸에 숫자를 쓴 후 하나씩 돌아가면서 숫자를 불러요.

書いている枠に数字を書いた後、一人ずつまわしながら数字を呼びます。 

부른 숫자를 지우면서 총 5줄이 먼저 지워진 사람이 "빙고!"를 외치면 이기는 게임이에요.

呼んだ数字を消しながら先に5行を消した人が「ビンゴ!」を叫ぶと勝つゲームです。

 

그린한국어학원에서는 숫자를 배울 때 학생들과 하고 있어요.

グリン韓国語学院では数字を学ぶとき、学生達と一緒にしています。 

선생님이 이기셨는지 학생들이 이겼는지 궁금하네요.

先生が勝ったのかどうか気になりますね。 

 

 

 

 

학생들은 그린한국어학원 위에 있는 숙소, 호스텔 하루에서 지냈어요.

学生達はグリン韓国語学院の上に寄宿舎であるホステル・ハルですごしました。 

수업 + 숙소 패키지라서 잠은 위에서 자고 수업은 내려와서 하고,

授業+寄宿舎で眠りは上で授業は下でして、 

한 공간에서 모든 게 다 이루어져서 편리한 한국어 수업 코스예요.

同じ空間ですべてができるので便利な韓国語勉強コースです。 

 

매일 저녁 식사도 다양한 도시락이나 음식으로 그린 한국어학원에서 준비했어요.

毎日夜の食事も多様な弁当や食べ物をグリン韓国語学院から準備してくれました。 

음식을 가리지 않고 매번 맛있게 먹었던 학생들이라 준비해 준 저희가 뿌듯했어요.

偏食もなく毎日美味しく食べてくれてありがとうございました。

 

 

 

넷째 날에는 한국 요리를 배우러 갔어요.

四日目の日には韓国の料理を学びに行きました。

그린 한국어학원에서도 간단한 음식은 만들 수 있지만, 전문가 선생님이 계시는 곳으로 다같이 이동했어요.

グリン韓国語学院でも簡単な食べ物は作れますが、専門家先生がいるところまで行きました。 

어떤 음식을 만들었는지 한번 볼까요?

どんな食べ物を作ったか一緒に見ましょうか。 

 

 

 

 

그린한국어학원 학생들이 한 명씩 마늘, 양파, 고추 등을 잘게 썰고 있어요.

グリン韓国語学院の学生達が一人ずつニンニク、たまねぎ、唐辛子などを切っています。 

그릇 위에 당면도 보이고, 떡도 보이네요.

皿の上に春雨も見えるし、もちも見えますね。 

 

어떤 음식을 준비하는 걸까요?

どんな食べ物を作っているのでしょうか。 

짐작이 가시나요?

推測できますか? 

 

 

 

 

그린 한국어학원 학생들이 씻고 있는 것이 뭘까요?

グリン韓国語学院の学生達が洗っているのはなんでしょうか? 

이 요리의 주인공 생닭이에요.

この料理の主人公は鶏肉です。

외국인 학생들을 위한 맵지 않은 찜닭을 만들고 있어요.

外国人の学生達のため辛くない「チンタック」を作っています。 

닭과 재료들을 하나씩 넣고 푹 끓이다가 선생님께서 가르쳐 주신대로 간장 양념을 만들어서 마지막에 넣었어요.

鶏肉と材料をひとつずつ入れて煮込んでから先生から教わってもらった秘訣で味付けた醤油を最後に入れました。

그리고 조금 더 끓이면 맛있는 찜닭이 완성돼요.

そして、もっと煮込むと美味しい 「チンタック」が完成されます。

 

 

 

 

찜닭 하나만 만들기에는 조금 아쉬워서 요리 하나를 더 하기로 했어요.

「チンタック」をひとつだけ作るのは残念で料理をひとつもうすることにしました。 

간단한 재료로 금방 만들 수 있는 파전이에요.

簡単な材料ですぐ作れる「バジョン」です。 

1인 1파전은 먹어줘야 하니까, 하나씩 만들었어요.

一人当たり一個は食べるから、ひとつずつ作りました。 

기름 냄새에 노릇노릇 맛있게 파전을 구웠어요.

油の匂いがするバジョンを焼きました。 

 

 

 

 

그린한국어학원 학생들이 만든 맛있는 한 상이 완성됐어요.

グリン韓国語学生達が作った食事が完成しました。 

찜닭과 파전에, 쌀밥도 주시고 후식까지 챙겨주셨어요.

チンタックとパジョン、ご飯まで、またデザートも用意してくれました。 

수업 끝나고 가서 요리하느라 점심 시간이 훌쩍 지난 시간이었어요.

授業が終わってから料理をしてお腹がぺこぺこでした。 

우리 학생들, 배고픈만큼 아주 맛있게 먹었어요.

わが学生達、お腹が減るだけ美味しく食べました。 

 

 

 

 

요리한 도구들, 식사한 그릇들까지 설거지를 다 하고 요리 학원에서 단체 사진을 찍었어요.

料理した道具、食事した皿まで洗ってから料理学院で団体写真を撮りました。 

오늘도 그린한국어학원 정규 학생이 함께했네요.

今日もグリン韓国語学院の正規学生が一緒でしたね。 

같은 일본인 학생들이라 금방 더 친해지더라고요.

同じ日本の学生達なのですぐ親しくなりました。 

1주 청소년 프로그램이 끝나고 돌아가서도 그린 이야기하면서 연락하고 지냈으면 좋겠어요.

1週幼少年のプログラムが終わり帰ってからもグリンの話をしながら連絡を取ってすごしたらいいですね。

 

 

 

 

요리 수업 후에는 서울의 명소, 서울N타워에 갔어요.

料理の授業が終わってからはソウルの名所、ソウルNタワーへ行きました。 

드라마에도 자주 나오는, 사랑을 약속하는 자물쇠들이 많이 보이네요.

ドラマにもよくでる、愛を約束する錠がよく見えますね。 

자물쇠에는 서로의 이름을 적고 저기에 걸어두면 헤어지지 않는대요.

錠には相手も名前を書いてそこにかけてあると別れないと呼ばれております。 

그린 한국어학원 학생 여러분들도 사랑하는 사람과 함께 열쇠를 걸어보세요.

グリン韓国語学生の皆様も愛する人と一緒に錠をかけてみたらどうですか。 

좋은 추억이 될 거예요.

いい思い出になりますよ。 

 

 

 

 

1주일이 지나 벌써 마지막 날이 되었어요.

1週間が経ってもう最後の日になりました。 

그린한국어학원 선생님들이 준비한 수료증과 사진 액자, 선물이에요.

グリン韓国語学院の先生達が準備した受領書と写真がプレゼントです。 

선물은 학생들이 좋아하는 라인 프렌즈에서 준비했는데,

プレゼントは学生達が好きなライン・フレンズから準備しましたら、 

학생들이 좋아해줬으면 좋겠어요.

学生達が喜んでくれたらいいですね。

 

 

 

수료식은 그린 한국어학원 원장님과 함께했어요.

受領式はグリン韓国語学院の院長さんと一緒にしました。 

원장님께서 수료증과 사진, 선물을 주시고 마지막에는 선생님도 같이 사진을 찍었어요.

院長さんは受領証と写真、プレゼントを渡して最後には先生達も一緒に写真を撮りました。 

사진과 선물을 보고 학생들이 너무 좋아해줘서 우리도 기뻤어요.

写真とプレゼントを見て学生達がみんな喜んでくれて気分がよくなりました。 

역시 라인 프렌즈는 인기가 좋네요.

やはりライン・フレンズの人気がいいですね。 

 

 

 

 

1시에 수업 끝난 학생들을 위한 마지막 점심 식사예요.

1時に授業が終わった学生達のために最後の昼休みの食事です。 

샐러드와 불고기 베이크, 치킨 베이크를 준비해서 학생들과 맛있게 먹었어요.

サラダとブルゴリ・ベーク、チキン・ベークを準備して学生達と美味しく食べました。 

 

 

오늘이 그린 한국어학원에서 마지막 수업이라는 게 실감나지 않네요.

今日がグリン韓国語学院での最後の授業なんて、実感ができません。 

1주일 동안 한국어 공부 많이 했어요?

1週間の間、韓国語の勉強はよくしましたか? 

일본에 돌아가서도 잊지 말고 한국어 공부 열심히 하길 바라고, 한국에 오면 또 그린한국어학원에 놀러오세요.

日本へ戻ってからも忘れずに韓国語の勉強をたくさんしてください、韓国に来たらまたグリン韓国語学院へ遊びに来てください。 

우리 곧 또 다시 만나요!!!

⊙ 홈페이지 : http://www.greenkorean.co.kr, hit:42




category : 1/55, 총 게시물 : 1092
번호 분류 제 목 글쓴이 조회 날짜
notice 수업이야기 [団体韓国客のための韓国語授業] 旅行中にも韓国語勉強は出来ます! 그린한국어센터 474 2017-08-22
notice 학생이야기 [2017年帰国子女クラス] 可愛い学生達と勉強しました。来年にも会おう! 그린한국어센터 422 2017-08-21
notice 학생이야기 [2017年 香港プログラム] 香港学生達の話し, 楽しかった2週間! 그린한국어센터 408 2017-08-17
notice 수업이야기 [2017年 ロシアチーム 韓国語教育] "皆さん、出会ってよかったです!" 그린한국어센터 413 2017-08-12
notice 수업이야기 [2016年の香港特別クラス] 2016年の香港特別クラス, また会った私達 ♡--③ 그린한국어센터 676 2016-08-29
notice 수업이야기 [2016年の香港特別クラス] 2016年の香港特別クラス, また会った私達 ♡--② 그린한국어센터 666 2016-08-29
notice 수업이야기 [2016年の香港特別クラス] 2016年の香港特別クラス, また会った私達 ♡--① 그린한국어센터 680 2016-08-29
notice 수업이야기 グリーン韓国語学院、外国人社員委託教育課程修了!"お疲れ様でした!" 그린한국어센터 1355 2014-10-13
1084 학생이야기 그린한국어학원 홍콩 단체 학생들 이야기(2) New 그린한국어센터 3 2018-08-16
1083 수업이야기 グリーン韓国語学院の香港団体の話(1) 그린한국어센터 33 2018-08-07
1082 종강파티 グリーン韓国語学院7月の終講パーティはベイク! 그린한국어센터 65 2018-07-28
1081 학생이야기 グリーン韓国語学院の帰国子女クラスの学生たちを紹介します! 그린한국어센터 56 2018-07-17
1080 학생이야기 グリーン韓国語学院の6月、短期授業の学生達を紹介します~ 그린한국어센터 96 2018-07-10
1079 종강파티 グリーン韓国語学院の6月終講パーティーはハンバーガー! 그린한국어센터 123 2018-07-04
1078 문화체험 グリーン韓国語学院の6月文化体験は「博物館は生きている!」 그린한국어센터 90 2018-06-28
1077 수업이야기 グリーン韓国語学院の10日短期授業-タイから来た学生と韓国語授業をしました。 그린한국어센터 100 2018-06-20
1076 수업이야기 グリーン韓国語学院の上半期デモンストレーション講義 그린한국어센터 102 2018-06-14
1075 수업이야기 グリーン韓国語学院の5月短期学生たちを紹介します。 그린한국어센터 106 2018-06-05
1074 말하기대회 グリーン韓国語学院5月終講バーティーとスピーチ大会! 그린한국어센터 137 2018-06-01
1073 문화체험 グリーン韓国語学院5月文化体験 - トンイン市長へ行きました。 그린한국어센터 105 2018-05-25

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 다음 | 마지막

이름 제목 내용 and조건으로