学生話

グリン韓国語学院の楽しかった「日本・幼少年1週プログラム」(1)
날짜 : 2018-04-13 17:38:03 글쓴이 : Green 조회수: 41

안녕하세요, 외국인을 위한 한국어학원 그린한국어학원이에요.

こんにちは、外国人向け韓国語学院のグリン韓国語学院です。 

지난 3월에 그린 한국어학원에 일본에서 '청소년 1주 프로그램'으로 학생들이 왔어요.

先月グリン韓国語学院に日本から来た幼少年1週プログラムで学生達がきました。 

이 프로그램은 1주일 동안 오전에는 3시간씩 한국어 수업하고, 오후에는 원하는 문화체험을 하는 프로그램이에요.

このプログラムは1週間の間、午前には3時間ずつ韓国語の勉強をし、午後には希望の文化体験をするプログラムです。 

 

어떤 학생들이 왔고, 어떤 일들이 있었는지 하나하나 같이 볼까요?

どんな学生達が来て、どんなことが起こったか一々一緒に見ましょう。 

 

 

 

 

그린한국어학원 선생님과 학생들의 첫 날 모습이에요.

グリン韓国語学院の先生と学生達の初日の姿です。 

1주일간 함께 공부할 선생님이에요.

一週間の間一緒に勉強する先生です。 

서로 인사하고, 앞으로 어떤 공부를 할 지 이야기했어요.

お互い挨拶をして、これからもどんな勉強をするかについて話ました。 

1주일간 그린 한국어학원에서 열심히 한국어 공부도 하고 문화 체험도 즐깁시다!

1週間、グリン韓国語学院で韓国語の勉強もし、文化体験もしましょう!

 

 

 

 

 

첫 날, 수업이 끝나고 그린한국어학원에서 가까이에 있는 김치찌개집으로 갔어요.

初日、授業が終わってからグリン韓国語学院から近いキムチチゲの飲食店へ行きました。 

그린 한국어학원이 학생들에게 맛있는 점심을 대접했어요.

グリン韓国語学院が学生達に美味しい昼ごはんをおごりました。 

김치찌개도 맛있지만, 각자 비빔밥도 만들어 먹을 수 있고 특히 달걀말이가 맛있는 식당이에요.

キムチチゲも美味しいが、それぞれビビムバップも作れるし、とくに卵焼きが美味しい食堂です。 

찌개가 학생들 입맛에는 조금 매웠지만, 그래도 학생들이 맛있게 잘 먹었어요.

チゲが学生達の口には少し辛かったけど、学生達が美味しく食べてくれました。 

어때요? 한국 음식을 먹으니까 한국에 온 게 실감나죠?

どうですか?韓国の食べ物を食べたら韓国にいるのが実感するでしょう。 

 

 

 

 

 

 

둘째 날에는 수업이 끝나고 한복 체험과 김치 만들기 체험을 하러 갔어요.

二日目には授業が終わってから伝統服の体験とキムチ作りをしに行きました。 

이 곳은 그린 한국어학원에서도 가까워서 학생들과 문화 체험하러 종종 가는 곳이에요.

ここはグリン韓国語学院からも近くて学生達と文化体験をしによく行くところです。 

그리고 이 곳은 얼마 전 '어서와 한국은 처음이지'에도 나왔고, 엑소도 방문했을 정도로 유명한 곳이에요.

そして、ここは最近「オソワ・ハングックハ・チョウムイジ」にも出てるし、EXOも訪問したくらい有名な場所です。 

 

사장님께 한옥에 대해 간단한 설명을 듣고나서 예쁜 한복을 골라서 입었어요.

社長さんにハンオクについて簡単な説明を聞いてからきれいな伝統服を着ました。 

다양한 한복들과 장신구가 있어서 원하는 모습을 연출할 수 있었어요.

さまざまな伝統服と飾りがあって好きな姿を演出できました。 

그린한국어학원 학생들이 한복을 입은 모습은 어떨지 기대가 되네요.

 グリン韓国語学院の学生達の伝統服を着た姿が期待になりますね。

 

 

 

 

 

와, 아주 예뻐요!!!

わ、すごくきれいです!! 

그린 한국어학원 학생들은 왕비마마의 한복도 입었고, 시원해보이는 하늘색 한복을 입었어요.

グリン韓国語学院の学生達はお姫様の伝統服も着たし、涼しく見える水色の伝統服を着ました。 

방 안에서 병풍을 배경으로도 찍고 날씨가 좋아서 밖에서도 찍었어요.

部屋の中でもビョンプンを背景に写真を撮り、日差しもよくて外でも撮りました。 

한옥과 한복이 참 잘 어울리지 않나요?

ハンオクと伝統服がよく似合うんでしょうk? 

 

 

 

 

 

이번에는 그린한국어학원 학생들의 단독 컷이에요.

今度はグリン韓国語学院の学生達の単独カットです。

족두리와 노리개까지 하고 사진을 찍었어요.

ジョドリとノリゲまでして、写真を撮りました。 

한국의 전통 의상을 입어본 소감이 어땠어요?

韓国の伝統衣装を着た気分はどうですか? 

한복을 입고 궁에 가면 무료니까, 그린 한국어학원 학생들도 한복 입고 한번 가 보세요~

伝統服(ハンボク)を着て、 宮へ行くとただだから、グリン韓国語学院の学生達もハンボクを着て行って見てっください~

 

 

 

 

 

이제부터는 김치를 만들 거예요.

これからはキムチを作ります。 

사장님께 김치 만드는 법에 대해서 설명을 듣고, 준비해 놓으신 재료들로 만들기 시작했어요.

社長さんにはキムチ作り方について説明を聞いて、準備して置いた材料で作りし始めました。 

그린한국어학원 학생들 나이가 아직 어려서 파와 무를 썰 때 칼 때문에 조금 긴장했어요.

グリン韓国語学院の学生達がまだ未成年だからねぎと大根を切るとき、ちょっと緊張した見たいです。

괜찮아요, 사장님과 선생님이 도와줄게요!

大丈夫です、社長さんと先生が助けてくれますよ!

 

 

 

 

 

썰어놓은 파와 무에 고추가루와 양념장, 풀을 넣고 잘 머무려 주세요.

切っておいたねぎと大根に唐辛子といろんな材料を入れてまぜってください。 

살살 잘 섞었더니 금방 빨간색 김치 속이 완성됐어요.

よくまぜったらすぐ真っ赤になりました。 

절여놓은 배추에 김치 속을 넣고 맛있는 배추 김치를 만들었어요.

塩水に入れておいた白菜にさっき作った材料を入れて美味しいキムチを作りまいsた。 

 

 

 

 

 

지금 막 만든 배추 김치에 사장님이 준비해주신 부추전까지 맛있게 먹었어요.

作ったばかりの白菜キムチと社長さんが準備してくださったにらチチミまで美味しく食べました。 

성인 학습자들과 가면 막걸리도 주시는데,

大人の学生達が着たら酒も下さるのですが、 

이번 그린 한국어학원 학생들은 미성년자들이라 아쉽지만(?) 물로 대신했어요.

今回はグリン韓国語学院の学生達は未成年なので、残念(?)だが水を飲みました。 

 

수업 끝나고 간 터가 더 맛있게 먹은 것 같아요.

授業が終わってから行ったのでもっと美味しく食べたみたいです。 

만든 김치는 싸 주셔서 숙소까지 잘 가지고 왔어요.
作ったキムチは持ち込みまでできたので、寄宿舎まで持って着ました。

저도 조금 먹어봤는데, 맛있게 잘 만들었더라고요.

私も過ごし食べてみたんですが、美味しく作られました。 

일본에 가서 엄마랑 김치 만들기에 도전해 보세요~

日本へ行ってお母さんとキムチ作りに挑戦してみてください~ 

 

 

⊙ 홈페이지 : http://www.greenkorean.co.kr, hit:10




category : 1/54, 총 게시물 : 1080
번호 분류 제 목 글쓴이 조회 날짜
notice 수업이야기 [団体韓国客のための韓国語授業] 旅行中にも韓国語勉強は出来ます! 그린한국어센터 366 2017-08-22
notice 학생이야기 [2017年帰国子女クラス] 可愛い学生達と勉強しました。来年にも会おう! 그린한국어센터 323 2017-08-21
notice 학생이야기 [2017年 香港プログラム] 香港学生達の話し, 楽しかった2週間! 그린한국어센터 313 2017-08-17
notice 수업이야기 [2017年 ロシアチーム 韓国語教育] "皆さん、出会ってよかったです!" 그린한국어센터 327 2017-08-12
notice 수업이야기 [2016年の香港特別クラス] 2016年の香港特別クラス, また会った私達 ♡--③ 그린한국어센터 594 2016-08-29
notice 수업이야기 [2016年の香港特別クラス] 2016年の香港特別クラス, また会った私達 ♡--② 그린한국어센터 563 2016-08-29
notice 수업이야기 [2016年の香港特別クラス] 2016年の香港特別クラス, また会った私達 ♡--① 그린한국어센터 595 2016-08-29
notice 수업이야기 グリーン韓国語学院、外国人社員委託教育課程修了!"お疲れ様でした!" 그린한국어센터 1260 2014-10-13
1072 학생이야기 그린한국어학원 선생님들 항상 고맙습니다!!! New 그린한국어센터 0 2018-05-21
1071 학생이야기 그린 한국어학원 고기와 함께 즐거운 회식 날~♬ 그린한국어센터 2 2018-05-14
1070 수업이야기 グリーン韓国語学院ゴールデンウィークシーズン短期の学生たちを紹介します。 그린한국어센터 27 2018-05-09
1069 종강파티 グリン韓国語学院の4月終講バーティではスニネ・ピンデトックを食べました! 그린한국어센터 25 2018-05-01
1068 문화체험 グリン韓国語学院4月文化体験「漢江(ハンガン)で遊覧船を乗りました!」 그린한국어센터 43 2018-04-24
1067 수업이야기 グリン韓国語学院の楽しかった「日本・幼少年1週プログラム」(2) 그린한국어센터 32 2018-04-16
current 수업이야기 グリン韓国語学院の楽しかった「日本・幼少年1週プログラム」(1) 그린한국어센터 42 2018-04-13
1065 학생이야기 グリン韓国語学院の院長&男ステップ達の誕生日おめでとうございます!!! 그린한국어센터 52 2018-04-11
1064 종강파티 [3月の終講パーテイ] ハンバーガーを食べながらパーテイ!! 그린한국어센터 78 2018-04-06
1063 문화체험 [3月文化体験] 「キムバップとトッポッキ」作り 그린한국어센터 64 2018-04-03
1062 학생이야기 いつも楽しいレベル4クラスの先生とランチ!! with ダッハンマリ 그린한국어센터 39 2018-03-21
1061 종강파티 [2月終講バーティ&スピーチ大会]我が国は新年をこのように過します!&新年計画 그린한국어센터 152 2018-03-10

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 다음 | 마지막

이름 제목 내용 and조건으로