学生話

いつも楽しいレベル4クラスの先生とランチ!! with ダッハンマリ
날짜 : 2018-03-21 11:21:54 글쓴이 : Green 조회수: 78

갑자기 찾아온 꽃샘추위로 너무 추워진 요즘.

いきなりのはなびえで寒くんなった最近、

모두 감기 조심하세요!!!!!

皆さん、風邪に風に気をつけてください!!!!!

 

오늘은 언제나 즐거운 외국인을 위한 한국어학원의 한국어수업 레벨4 친구들을 소개하려고 해요.

今日はいつも楽しい外国人向け韓国語学院の韓国語授業レベル4の友達を紹介しようと思います。 

즐겁게 수업을 마치고 선생님과 반 친구들 모두 맛있는 점심식사 시간이에요.

楽しい授業を終えてから先生とクラスメートみんな美味しく食べられる昼休みの時間です。 

 

외국인을 위한 한국어학원은 정규수업을 마치고 선생님과 식사시간을 갖곤 해요.

外国人向けの韓国語学院は定期授業を終えてから先生と食事の時間を持ったりします。 

모두 함께 모여 식사를 하며 수업시간과는 다른 자유로운 분위기에서 이야기도 나누고 즐거운 시간을 갖고 있어요.

みんな一緒に集まって食事をしながら授業時間とは他の自由的な雰囲気で話もしながら楽しい時間を持っています。 

서로 더 친밀해지고 서로를 더 이해하게 되면 수업시간도 더 활기차지겠죠?!

みんなもっと親しくなり、お互い理解しあうと授業時間ももっと元気になりますね?!

 

 

레벨4 친구들이 선택한 오늘의 메뉴는 무엇일까요?

レベル4の生徒達が選択した今日のメニューは何でしょうか? 

바로 닭한마리!!! "닭"은 언제나 진리죠.

いわゆる「ダッハンマリ」!!!「鶏肉」いつ食べても美味しいですね。 

거기다 맵지 않고 추운 날씨에 따뜻하게 먹을 수 있으니 정말 모두에게 최고의 메뉴인 것 같아요!

それに辛くないし、涼しい季節に暖かく食べれるので、みんなに合う最高のメニューでした! 

 

보글보글 끓고 있는 맛있는 닭한마리.

ぐつぐつ煮ているおいしい「 ダッハンマリ」。

 

정말 맛있어 보이네요! 갑자기 저도 배가 고파졌어요.

本当に美味しそうに見えますね!いきなり私のお腹が空いてきました。 

다음에는 저도 함께 가게 해 주세요!!! ㅎㅎ

次は私も一緒に行かせてください!!! 

 

닭한마리가 끓기를 기다리며 친구들과 기념촬영을 했어요.

ダッハンマリが煮るのを待って友達と一緒に撮影をしました。 

레벨 4반은 인도, 중국, 일본 학생이 함께 공부하고 있어요.

レベル4はインド、中国、日本の学生が一緒に勉強しています。 

국적이 모두 달라서 서로 한국어로만 이야기할 수 있어서 일까요.

国籍がみんな違うので、お互い韓国語だけで話ができるからでしょうか。

회화 실력도 쑥쑥 자라고 모두 사이좋게 지내는 모습이 정말 보기 좋아요.

 会話の実力もだんだん上達するし、みんな仲良くする姿が本当によさそうに見えますね。

언제나 차분하고 꼼꼼하게 학생들을 잘 가르쳐 주시는 인기만점 한국어선생님과도 찍어 보고 모두 다 함께도 찍어 보고

いつも細かくティーチンしてくださる人気万点の韓国語の先生とも一緒に写真を撮って見たり、みんなで撮って見たり 

남는 건 사진뿐이니까요. ㅎㅎㅎ

残るのは写真だけですから(笑) 

닭한마리 앞에서 사진을 찍어 봅니다. ㅎㅎ

ダッハンマリの前で写真をとって見ます。(笑) 

 

이제 보글보글 잘 끓었으니 맛있게 드세요. 따뜻할 때 먹어야 맛있어요!

もう食べ上がったので、美味しく食べてください。暖かい時食べたほうが美味しいです!

맛있게 드세요!

美味しく食べてください!

 

정말 맛있었나봐요. 깨끗이 다 비우셨네요.

ほんとうに美味しかった見たいですね。皿がきれいになりました。 

 

국적도 모두 다른 학생들이 한국어로 마음을 나누고 생각을 나누고

国籍も違うしみんな違う学生達が韓国語で心を共有し、考えも共有し、

서로 도와가며 열심히 공부하고 한국생활을 채워가는 모습을 보면 언제나 보람을 느껴요.

お互い手伝いながら熱心に勉強をして韓国で生活をしている姿をみたらいつもや遣り甲斐を感じます。 

앞으로도 지금처럼 즐겁게 공부하고 한국생활도 보람차게 지내시길 바라요!

これからも今のように楽しく勉強し、韓国の性格も遣り甲斐のすごしますように! 

 

모두 꽃샘추위에 감기 조심하세요!!!

みんな花冷えに風に気を使ってください!!!

⊙ 홈페이지 : http://www.greenkorean.co.kr, hit:42




category : 1/55, 총 게시물 : 1092
번호 분류 제 목 글쓴이 조회 날짜
notice 수업이야기 [団体韓国客のための韓国語授業] 旅行中にも韓国語勉強は出来ます! 그린한국어센터 474 2017-08-22
notice 학생이야기 [2017年帰国子女クラス] 可愛い学生達と勉強しました。来年にも会おう! 그린한국어센터 422 2017-08-21
notice 학생이야기 [2017年 香港プログラム] 香港学生達の話し, 楽しかった2週間! 그린한국어센터 408 2017-08-17
notice 수업이야기 [2017年 ロシアチーム 韓国語教育] "皆さん、出会ってよかったです!" 그린한국어센터 413 2017-08-12
notice 수업이야기 [2016年の香港特別クラス] 2016年の香港特別クラス, また会った私達 ♡--③ 그린한국어센터 676 2016-08-29
notice 수업이야기 [2016年の香港特別クラス] 2016年の香港特別クラス, また会った私達 ♡--② 그린한국어센터 666 2016-08-29
notice 수업이야기 [2016年の香港特別クラス] 2016年の香港特別クラス, また会った私達 ♡--① 그린한국어센터 680 2016-08-29
notice 수업이야기 グリーン韓国語学院、外国人社員委託教育課程修了!"お疲れ様でした!" 그린한국어센터 1355 2014-10-13
1084 학생이야기 그린한국어학원 홍콩 단체 학생들 이야기(2) New 그린한국어센터 3 2018-08-16
1083 수업이야기 グリーン韓国語学院の香港団体の話(1) 그린한국어센터 33 2018-08-07
1082 종강파티 グリーン韓国語学院7月の終講パーティはベイク! 그린한국어센터 65 2018-07-28
1081 학생이야기 グリーン韓国語学院の帰国子女クラスの学生たちを紹介します! 그린한국어센터 56 2018-07-17
1080 학생이야기 グリーン韓国語学院の6月、短期授業の学生達を紹介します~ 그린한국어센터 96 2018-07-10
1079 종강파티 グリーン韓国語学院の6月終講パーティーはハンバーガー! 그린한국어센터 123 2018-07-04
1078 문화체험 グリーン韓国語学院の6月文化体験は「博物館は生きている!」 그린한국어센터 90 2018-06-28
1077 수업이야기 グリーン韓国語学院の10日短期授業-タイから来た学生と韓国語授業をしました。 그린한국어센터 100 2018-06-20
1076 수업이야기 グリーン韓国語学院の上半期デモンストレーション講義 그린한국어센터 102 2018-06-14
1075 수업이야기 グリーン韓国語学院の5月短期学生たちを紹介します。 그린한국어센터 106 2018-06-05
1074 말하기대회 グリーン韓国語学院5月終講バーティーとスピーチ大会! 그린한국어센터 137 2018-06-01
1073 문화체험 グリーン韓国語学院5月文化体験 - トンイン市長へ行きました。 그린한국어센터 105 2018-05-25

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 다음 | 마지막

이름 제목 내용 and조건으로