学生話

グリーン韓国語学院の短期クラスの学生とプレゼントを紹介します。
날짜 : 2017-11-20 16:10:09 글쓴이 : Green 조회수: 249

안녕하세요, 외국인을 위한 한국어학원 그린 한국어학원입니다.

こんにちは。外国人のための韓国語学院であるグリーン韓国語学院です。

오늘은 그동안 그린한국어학원에서 공부하고 돌아간 단기 학생들을 소개할 거예요.

本日はこの間、グリーン韓国語学院で勉強した短期の学生たちを紹介します。 

그리고 학생분들이 주신 맛있는 간식도 함께 보여드리려고해요.

また、学生たちから頂いた美味しい差し入れも紹介します。 

어떤 간식들이 있을지 기대되시죠?!

どういう差し入れがあったのか楽しみにしてくださいね! 

그린 한국어학원에서 약 3년 전에 공부했던 일본인 학생이 다시 공부하러 왔어요.

グリーン韓国語学院で約3年前、勉強した日本の学生がまた勉強しにきました。 

잊지 않고 그린한국어학원을 찾아주셔서 정말 기뻤어요.

グリーンを忘れず、グリーン韓国語学院を訪れていただいて本当に嬉しかったです。 

오랜만에 만났지만 너무나 똑같은 모습이라서 직원들이 바로 알아보고 엄청 반가워했지요.

久しぶりに会ったのですが、全然変わってなかったから皆気づいて嬉しがっていました。   

바쁜 와중에도 틈틈이 한국어 공부를 해서 실력은 녹슬지 않고 오히려 더 잘하시더라고요.

忙しいところ韓国語の勉強にも頑張っていただいて実力も伸びていましたよ!

すごいですね!!! 

단기 수업 후에 원장님, 선생님과 수료식을 했어요.

短期クラス後、 院長と先生と卒業式もありました。

직원들과 선생님이 직접 쓴 메세지 카드를 보면서 활짝 웃고 있네요.

スタッフと先生が直接書いたメッセージカードを笑顔でみていますね。 

다음에도 또 만나요!

また、会いましょうね。これからもグリーンを忘れずグリーンへ来てください。  

그린 한국어학원 일본인 단기 학생 분이 주신 맛있는 과자예요.

グリーン韓国語学院の日本の短期クラスの学生から頂いた美味しいパンです。 

기본 맛은 몇 번 먹어봤는데 카라멜 마끼아또라니! 새로 나온 맛인가봐요.

他の基本の味はいくつか食べてみましたが、キャラメル’マキアットなんて!

新しい味でしょう!   

아래에 있는 과자는 도쿄 바나나 같이 생겼는데 몽블랑 케이크였어요.

またモンブランケーキも!!! 

일본에 가지 않으면 먹을 수 없는 과자들을 덕분에 한국에서 잘 먹었습니다.

日本へ行かなかったら食べれないお菓子を学生たちの影で食べられて嬉しかったです。    

 

우와, 엄청 큰 초콜렛이네요.

すごーい!!!デカイチョコレットです! 

자그마치 1.5kg짜리 초콜렛이에요.

1.5キロですって!   

예전에 그린한국어학원에서 근무하셨던 분이 오랜만에 놀러오셔서 간식으로 주셨어요.

先、グリーン韓国語学院で勤めていた方が久しぶりに訪れて差し入れとしていただいたものです。 

초콜렛 좋아하는 그린 한국어학원 직원들은 엄청 신났어요.

チョコレットが好きなグリーン韓国語学院のスタッフたちは盛り上がっいました。 

선생님들도 드리고, 학생들도 드리고 사이좋게 나눠서 다 먹었어요.

先生たちにも学生たちにも伝えて互いに美味しく食べましたよ。

感謝です!  

 

이건 무슨 과자일까요?

これは何でしょう! 

드셔보신 적 있으신가요?

召し上がったことありますか。 

이 과자들은 대만에서 온 학생이 선물로 갖다주셨어요.

これは台湾からのプレゼントです。 

 

대만에서 유명한 파인애플 케이크예요.

台湾で有名なパインアップルケーキです。 

두 종류나 주셔서 하나씩 맛있게 잘 먹었어요.

2種類ももらって一つずついただきました。美味しかったです! 

저는 아직까지 대만에 가 본 적이 없는데,

私はまだ台湾へ行ったことありませんが、 

그린한국어학원 학생들 덕분에 대만 파인애플 케이크는 정말 여러번 먹은 것 같아요.

グリーン韓国語学院の学生たちの影で台湾のパインアップルケーキを何回も食べてみましたが。。。 

언제 먹어도 질리지 않고 달달하니 맛있어요.

いつ食べてもあきれず甘くて美味しいです。

 

일본인 단기 학생들인데, 두 분이 부녀지간이에요.

日本からの短期クラスの学生ですが、お2人はお父さんと娘さんです。 

어때요? 닮아보이시나요?

どうですか。似ていますか。 

종종 엄마하고 딸하고 공부하러 오시는 분들은 계시는데, 부녀지간은 처음이었어요.

  お母さんと娘は勉強しに良く来ていますが、お父さんと娘は初めてでした。

수업 전, 후에 서로를 챙기는 모습에 그린 한국어학원 직원들이 아버지랑 공부하는 것도 멋지다고 생각했어요.

授業前後、お互いに気にする姿からお父さんと娘が一緒に勉強するのはすごくステキだと思っていました。 

여러분들도 기회가 되시면 꼭 공부가 아니더라도 아버지와 무언가를 함께 해 보세요.

皆さんも機会があれば勉強ではなくてもお父さんと何か一緒にやってみてください。 

좋은 추억이 될 것 같아요.

良い思い出になると思います。

 

마지막 과자 선물은 일본 여행 다녀오신 분들이라면 자주 보셨을 화이트초콜렛 과자예요.

最後のお菓子プレゼントは日本旅行の経験があればよく知ってるフアイト’チョコレットお菓子です。

그린한국어학원에서 몇 년간 개인수업을 꾸준히 받고 계시는 일본인 학생 분께서

일본 다녀오시면서 그린 직원들을 위해 사 오셨어요.

グリーン韓国語学院で何年間個人クラスを受けている日本の学生さんが日本で買ってくれたものです。 

군것질 좋아하는 직원들에게는 역시나 행복한 선물이었어요.

差し入れが好きなスタッフには幸せなプレゼントでした。 

하나씩 나눠먹다보면 어느샌가 텅 빈 상자를 보게 되는 먹성 좋은 그린 한국어학원 직원들.

一つずつ食べるとすぐ空いた箱だけ。。。これがグリーン韓国語学院ですっ!   

  

단기 학생들과 함께 수업하고,

短期クラスの学生たちとの授業後 

그 나라에서만 먹을 수 있는 간식도 함께 먹으며 즐거운 시간을 보냈어요.

その国だけで食べれる差し入れも一緒に食べながら楽しい時間を過ごしました。 

여러분, 언제든지 시간이 되시면 다시 그린한국어학원을 찾아주세요.

皆さん、いつでも時間があればまたグリーン韓国語学院へ来てください。 

그 때도 이번처럼 열심히 한국어 공부를 합시다!

また来ると先のように頑張ってください! 

우리 곧 또 만나요~

また、会いましょう! 

⊙ 홈페이지 : http://www.greenkorean.co.kr, hit:110




category : 1/55, 총 게시물 : 1092
번호 분류 제 목 글쓴이 조회 날짜
notice 수업이야기 [団体韓国客のための韓国語授業] 旅行中にも韓国語勉強は出来ます! 그린한국어센터 474 2017-08-22
notice 학생이야기 [2017年帰国子女クラス] 可愛い学生達と勉強しました。来年にも会おう! 그린한국어센터 422 2017-08-21
notice 학생이야기 [2017年 香港プログラム] 香港学生達の話し, 楽しかった2週間! 그린한국어센터 408 2017-08-17
notice 수업이야기 [2017年 ロシアチーム 韓国語教育] "皆さん、出会ってよかったです!" 그린한국어센터 413 2017-08-12
notice 수업이야기 [2016年の香港特別クラス] 2016年の香港特別クラス, また会った私達 ♡--③ 그린한국어센터 676 2016-08-29
notice 수업이야기 [2016年の香港特別クラス] 2016年の香港特別クラス, また会った私達 ♡--② 그린한국어센터 666 2016-08-29
notice 수업이야기 [2016年の香港特別クラス] 2016年の香港特別クラス, また会った私達 ♡--① 그린한국어센터 680 2016-08-29
notice 수업이야기 グリーン韓国語学院、外国人社員委託教育課程修了!"お疲れ様でした!" 그린한국어센터 1355 2014-10-13
1084 학생이야기 그린한국어학원 홍콩 단체 학생들 이야기(2) New 그린한국어센터 3 2018-08-16
1083 수업이야기 グリーン韓国語学院の香港団体の話(1) 그린한국어센터 33 2018-08-07
1082 종강파티 グリーン韓国語学院7月の終講パーティはベイク! 그린한국어센터 65 2018-07-28
1081 학생이야기 グリーン韓国語学院の帰国子女クラスの学生たちを紹介します! 그린한국어센터 56 2018-07-17
1080 학생이야기 グリーン韓国語学院の6月、短期授業の学生達を紹介します~ 그린한국어센터 96 2018-07-10
1079 종강파티 グリーン韓国語学院の6月終講パーティーはハンバーガー! 그린한국어센터 123 2018-07-04
1078 문화체험 グリーン韓国語学院の6月文化体験は「博物館は生きている!」 그린한국어센터 90 2018-06-28
1077 수업이야기 グリーン韓国語学院の10日短期授業-タイから来た学生と韓国語授業をしました。 그린한국어센터 100 2018-06-20
1076 수업이야기 グリーン韓国語学院の上半期デモンストレーション講義 그린한국어센터 102 2018-06-14
1075 수업이야기 グリーン韓国語学院の5月短期学生たちを紹介します。 그린한국어센터 106 2018-06-05
1074 말하기대회 グリーン韓国語学院5月終講バーティーとスピーチ大会! 그린한국어센터 137 2018-06-01
1073 문화체험 グリーン韓国語学院5月文化体験 - トンイン市長へ行きました。 그린한국어센터 105 2018-05-25

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 다음 | 마지막

이름 제목 내용 and조건으로