学生話

グリーン韓国語学院、外国人社員委託教育課程修了!"お疲れ様でした!"
날짜 : 2014-10-13 09:30:08 글쓴이 : Green 조회수: 1519

 

그린 한국어학원에서는 다양한 나라의 학생들이 공부를 하고 있어요.

グリーン韓国語学院には多様な国から来た学生達が勉強しています。 

그래서 항상 학원이 북적북적~♬

それでいつも学院はわいわいしてます~♬ 

 

그리고 여러 기업이나 단체에서도 함께 오셔서 공부를 하고 있지요.

そうして色々な企業から団体かたも一緒に来て勉強しています。 

올해도 어김없이 그린 한국어학원을 찾아주신 분들! 감사합니다.

今年も相変わらずグリーン韓国語学院に来てくれた皆さん!有り難うございます。 

4주동안 월요일부터 금요일까지~ 열심히 공부하셨어요.

4週間月曜日から金曜日まで~頑張って勉強しました。 

 

그리고 마지막 날, 수료식을 가졌어요.

そうして最後の日、修了式を行いました。 

 

 

 

원장 선생님께서 한명씩 이름을 부르면 앞으로 나오세요~

院長先生から1人づつ名前を読んだら、前まで来て下さい~ 

열심히 공부했다는 증명서, 수료증을 받고 ^-^

頑張って勉強した証明書、修了証をもらって^-^  

그린 한국어학원만의 선물, 텀블러도 받으세요~*

グリーン韓国語学院のみのプレゼント!タンブラーももらって下さい~* 

 

 

 

두 분 모두 공손하게 ^-^  

二人とも丁寧に。^-^    

 

 

 

그동안 함께 공부한 선생님과도 사진을 찍었어요.

今まで一緒に勉強した先生とも写真を撮りました。 

오전, 오후에는 일하고 하루 세시간씩 공부까지 하느라 수고하셨어요.

午前、午後には働いて一日3時間づつ勉強することでお疲れ様でした!  

 

 

 

 

참, 그리고 선물 하나 더!!

あ、そうしてプレゼントもう一つ!! 

여러분 모두가 있는 사진 액자★

皆の写真が入ってある額★  

선생님과 함께 찍은 사진이라서 더 의미가 있어요.

先生と一緒に撮った写真なのでもっと意味があります。 

여러분 책상 위에 올려 놓고 가끔씩 이 사진을 보면 좋을 것 같아요.^-^

机の上に置いてたまにこの写真を見たら良いと思います。^-^

 

 

 

오늘의 유일한 남자, 자 씨!

今日の雄一の男、ザさん! 

사실 알렉세이 씨도 있지만, 오늘은 일이 많아서 오지 못 했어요.

実はアレクセイさんもいましたが、今日は仕事のせいで来れなかったです。 

마지막 날인데,, 아쉽네요~

最後の日なのに、、残念ですね~ 

 

 


 

 

 

그린 한국어학원에서 준비한 작은 선물에도 모두들 너무 좋아하셨어요.

グリーン韓国語学院から用意した小さなプレゼントにも皆喜んでくれました。 

사진을 찍을 때 액자와 텀블러를 보여주는 센스!! ^-^  

写真を撮る時、額とタンブラーを見せてくれるセンス!!^-^    

 

 

 

수료증 빨리 주세요~~ ㅎㅎㅎ

修了証早く下さい~ ㅎㅎㅎ  

저는 수료증 받을 준비가 다 됐어요. ^-^

私は修了証をもらう準備が出来ています! ^-^

 

 

 

 

모두들 예쁘게 나온 사진!

皆がきれいに撮れた写真! 

이 사진들은 모두 여러분 이메일로도 보내 줄게요.

この写真は全部皆さんのメールに送ります。 

다른 나라의 언어를 배우고, 이렇게 기념사진도 받으면 얼마나 좋을까요!

外国語も勉強して、このように記念写真ももらったら本当に嬉しいですね! 

그 기쁨을 알고 있기 때문에 그린 한국어학원도 더 열심히!! 여러분들에게 한국어를 알려 주고 있어요.

その嬉しさをよく分かっているので、グリーン韓国語学院ももっと頑張って皆さんに韓国語を教えています。 

 

 

 

다 같이 단체사진!

皆で団体写真! 

모두들 마지막이라 그런지 더 예쁘게 웃었어요.

皆最後だからかなもっときれいに笑いました。 

알렉세이 씨가 일이 많아서 오지 못했는데, 조금 아쉽긴 하지만요~^ ^;

アレクセイさんが仕事で来れなかったのが、すごく残念でしたが~^ ^;

자 씨가 대신 수료증과 선물을 전해 주세요.

ザさんが変わりに修了証とプレゼントを伝えて下さいね! 

 

 

 

수료식이 끝난 후에는 다 같이 피자와 치킨을 먹었어요.

修了式が終わった後には皆で一緒にピザとチキンを食べました。 

특히 자 씨는 치킨만 먹을 수 있다고 해서, 자 씨를 위한 치킨♡

 特にザさんはチキンだけ食べると聞いて、ザさんのためのチキン♡

 

여러분, 4주동안 정말 수고하셨어요.

皆さん、4週間の間、お疲れ様でした! 

하루도 결석하지 않고 열심히 하는 모습을 보고 감동받았어요.

欠席もせずに頑張って勉強した皆さんを見て感動しました。 

일하면서 공부까지 하기란 쉽지 않은 일이잖아요~!!

働きながら勉強までするのは簡単ではないことですから~!! 

 

이번 기회를 통해 한국어도 배웠으니까 잊어버리지 마세요^-^

今回を通して韓国語も習ったから忘れないで下さい! ^-^

언제나 화이팅~☆ 

いつも頑張れ~☆  

 

⊙ 홈페이지 : http://www.greenkorean.co.kr, hit:400




category : 1/56, 총 게시물 : 1103
번호 분류 제 목 글쓴이 조회 날짜
notice 수업이야기 [団体韓国客のための韓国語授業] 旅行中にも韓国語勉強は出来ます! 그린한국어센터 657 2017-08-22
notice 학생이야기 [2017年帰国子女クラス] 可愛い学生達と勉強しました。来年にも会おう! 그린한국어센터 587 2017-08-21
notice 학생이야기 [2017年 香港プログラム] 香港学生達の話し, 楽しかった2週間! 그린한국어센터 559 2017-08-17
notice 수업이야기 [2017年 ロシアチーム 韓国語教育] "皆さん、出会ってよかったです!" 그린한국어센터 568 2017-08-12
notice 수업이야기 [2016年の香港特別クラス] 2016年の香港特別クラス, また会った私達 ♡--③ 그린한국어센터 827 2016-08-29
notice 수업이야기 [2016年の香港特別クラス] 2016年の香港特別クラス, また会った私達 ♡--② 그린한국어센터 825 2016-08-29
notice 수업이야기 [2016年の香港特別クラス] 2016年の香港特別クラス, また会った私達 ♡--① 그린한국어센터 833 2016-08-29
current 수업이야기 グリーン韓国語学院、外国人社員委託教育課程修了!"お疲れ様でした!" 그린한국어센터 1520 2014-10-13
1095 학생이야기 グリーン韓国語学院10月の短期、正規クラスを紹介します! 그린한국어센터 25 2018-11-07
1094 종강파티 グリーン韓国語学院10月の講義パーティーは,"ハンバーガー&コーラと一緒に! 그린한국어센터 62 2018-11-01
1093 문화체험 グリーン韓国語学院学生と昌徳宮秘苑に行きました。 그린한국어센터 50 2018-10-24
1092 학생이야기 グリーン韓国語学院の短期学生と楽しい時間をすごしました! 그린한국어센터 68 2018-10-16
1091 학생이야기 グリーン韓国語学院の副院長先生!お誕生日おめでとうございます! 그린한국어센터 77 2018-10-08
1090 종강파티 グリーン韓国語学院9月終講バーティ! 그린한국어센터 110 2018-09-29
1089 학생이야기 グリーン韓国語学院のチュソク向かい! 그린한국어센터 105 2018-09-19
1088 학생이야기 グリーン韓国語学院のステップ会食! 그린한국어센터 124 2018-09-12
1087 문화체험 グリーン韓国語学院8月文化体験「キムチ作り」 그린한국어센터 125 2018-09-06
1086 종강파티 グリーン韓国語学院8月終講バーティ! 그린한국어센터 163 2018-08-29
1085 학생이야기 グリーン韓国語学院の夏短期の授業 그린한국어센터 167 2018-08-22
1084 학생이야기 グリーン韓国語学院の香港団体の話(2) 그린한국어센터 191 2018-08-16

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 다음 | 마지막

이름 제목 내용 and조건으로