学生話

グリーン韓国語学院の楽しい会食~♬
날짜 : 2018-05-14 16:31:45 글쓴이 : Green 조회수: 194

안녕하세요, 외국인을 위한 한국어학원 그린한국어학원입니다.

こんにちは、外国人のための韓国語学院のグリーン韓国語学院です。

 

내일은 5월 15일, 스승의 날이에요.

明日は5月15日、師匠の日です。

 

잊지 말고 한국어 선생님께 "가르쳐 주셔서 고맙습니다!" 인사합시다.

忘れずに韓国語の先生に"教えてくださってありがとうございます!"と挨拶しましょう。

 

지난주 금요일에 그린한국어학원 직원들이 회식을 했어요.

先週金曜日にグリーン韓国語学院の会食がありました。

오랜만에 다같이 고기를 먹으러 간 터라 맛있게 먹을 생각에 들떠있었어요.

久しぶりに一緒に肉を食べに行ったので、おいしく食べることに浮き立っていました。

원장님, 부원장님, 과장님 이하 모든 직원들이 출동!

院長、副院長、課長以下のすべての職員たちが出動!

동대문역사문화공원역 근처에 있는 고깃집인데, 맛도 좋고 서비스도 좋아서 종종 가는 편이에요.

東大門歴史文化公園駅の近くにある焼肉店だが、味も良いし、サービスもいいし、よく行く方です。

처음에는 삼겹살로 배를 채웠어요.

最初はサムギョプサルをためました。

먼저 도착한 저와 다른 직원이 소고기보다 돼지고기를 좋아해서 삼겹살로 주문했는데,

先に到着した私と他の職員が牛肉より豚肉が好きで豚のサムギョプサルの注文しましたが、

왜 소고기를 안 먹고 있었냐는 구박 아닌 구박을 들었어요.

どうして牛肉を食べないでいたのかと言われました。

다른 그린한국어학원 직원들은 소고기를 더 좋아하거든요.

他のグリーン韓国語学院の職員らは牛肉をもっと好きだからです。

기름진 삼겹살과, 김치, 콩나물까지 구워먹으면 얼마나 맛있는데요!

脂っこいサムギョプサルとキムチ、豆モヤシまで焼いて食べるとおいしいですよ!

그래서 삼겹살을 다 먹은 후에는 소고기를 시켜서 먹었어요.

それで三枚肉を食べた後は、牛肉を食べました。

갈비를 먹을까 고민했는데 그건 나중에 배가 덜 부르면 먹기로 하고,

カルビを食べるか悩んだが、それは後にすることにして、

먼저 양념 없이 깔끔한 고기를 먹자는 의견들이 있어서 생갈비살로 주문했어요.

先に味付けされてない、すっきりした肉を食べようという意見があって生カルビを注文しました。

마늘도 같이 노릇하게 구워서 맛있게 먹었어요.

ニンニクも焼いておいしく食べました。

 

 

그린 한국어학원 학생 여러분,

グリーン韓国語学院のみなさん、

돼지고기는 바싹 구워야 맛있고, 소고기는 핏기만 가시면 바로바로 먹는 거 다들 아시죠?

豚肉はからっと焼いてこそおいしいし、牛肉は血の気だけなければすぐに食べることみんな知ってますよね?

 

오랜만에 회식이기도 하고, 내일은 즐거운 토요일이고 하니 시원한 맥주가 빠질 수 없죠.

久しぶりの会食でもあって、明日は楽しい土曜日なので、冷たいビールが外れるわけにいかないでしょう。

맛있는 고기와 함께 맥주도 한 잔씩 하면서 이런저런 이야기도 많이 했어요.

おいしい肉と一緒にビールも飲みながら、いろんな話もたくさんしました。

회사에 있을 때는 일들이 바빠 이야기도 많이 못 했는데, 회식 날에는 다 가능하니까요.

会社にいる時は仕事が忙しくて話もたくさんできなかったが、今は全部できるからね。

새로운 이야기도 재밌고, 예전에 있었던 일든도 다시금 꺼내면 그 나름대로 즐거운 것 같아요.

新しい話もおもしろいし、以前にあった事も再び持ち出すとそれなりに楽しいようです。

그린한국어학원 회식은 언제나 즐거워요.

グリーン韓国語学院の飲み会はいつも楽しいです。

 

 

이 음식들은 고깃집 사장께서 서비스로 주셨어요.

この食べ物は焼肉店の社長さんからサービスでくれました。

오예~

やった~

여러분, 위 두 가지 음식 먹어본 적 있어요?

皆さん、上二つの食べ物は食べたことがありますか。

첫 번째 음식은 육회고, 두 번째 음식은 매생이 굴국이에요.

最初の食べ物はユッケ、二番目の食べ物はメセンイスープです。

육회는 소고기로 만든건데 날 음식이라 신선하지 않으면 못 먹어요.

ユッケは牛肉ですが、新鮮でなければ食べられません。

매생이 굴국도 다들 맛있다며 한 뚝배기를 뚝딱 해치웠어요.

メセンイスープもみんな美味しいと言いながら食べました。

그린 한국어학원 여러분들도 꼭 한번 드셔보세요.

グリーン韓国語学院のみなさんも一度食べてみてください。

 

 

즐거운 그린한국어학원 직원 회식의 순간도 남겨봤어요.

楽しかったグリーンの韓国語学院の会食の瞬間も残してみました。

어때요? 맛있는 고기와 술, 좋은 사람들과 재미있는 이야기거리.

どうですか。 美味しい肉と酒、良い人たちと面白い話題。

안 즐거울 수가 없겠죠?!

楽しそうですね?!

 

 

언제나 그랬듯이 과장님의 긴 팔로 단체사진을 찍었어요.

いつもと同じく、課長の長い腕で団体写真を撮りました。

과장님과 멀어지면 사진 속 얼굴이 작게 나와요.

課長と遠くなれば写真の顔が小さく出ます。

다른 직원들을 위해 얼굴 크기를 희생해주시는 과장님, 항상 미안하고 고마워요!

他の職員たちのために顔の大きさを犠牲にしてくれる課長、いつもありがとうございます!

 

그린한국어학원 회식 1차를 마치고, 이대로 그냥 헤어지기에는 아쉬워서 2차를 갔어요.

グリーン韓国語学院の会食1車を終えて、このまま別れるには惜しくて、2次回を行きました。

고깃집에서 그리 멀지 않은 곳에 '설빙'이라는 빙수집이 있어요.

焼肉屋からあまり遠くないところに'雪氷'というかき氷屋があります。

고기를 먹고나면 항상 2차는 여기에서 해요.

肉を食べたらいつも2次回はここです。

배가 부르니까 적당하게 빙수 2개를 주문했어요.

お腹がいっぱいだから適当にかき氷2個を注文しました。

아래 디저트는 귀엽게 생겨서 맛만 보는 용으로 추가 주문!

デザートはかわいいから追加注文!

 

 

빙수 먹으면서 수다 떨고, 마지막까지 배 터지게 먹고 회식을 마무리했답니다.

カキ氷を食べながら喋って、最後までお腹が張り裂けそうになるまで食べて会食を終えました。

다들 집으로 돌아가는 시간도 있으니까 늦지 않은 시간에 인사하고 헤어졌어요.

みんな家に帰る時間もあるから遅くない時間に挨拶して別れました。

그 날 배가 너무 불러서 다들 안녕히 주무셨는지 모르겠네요.

その日はお腹がいっぱいでみんな大丈夫でしたか。

 

 

다음에도 그린 한국어학원 회식이 있으면 맛있는 음식이랑 같이 소개할게요.

次にもグリーン韓国語学院の会食があれば美味しい食べ物と一緒に紹介します

그럼 저는 다음 회식 때 또 돌아오겠습니다!!!

それでは、私は次の会食でまた戻ってきます!!!

⊙ 홈페이지 : http://www.greenkorean.co.kr, hit:91




category : 1/55, 총 게시물 : 1100
번호 분류 제 목 글쓴이 조회 날짜
notice 수업이야기 [団体韓国客のための韓国語授業] 旅行中にも韓国語勉強は出来ます! 그린한국어센터 601 2017-08-22
notice 학생이야기 [2017年帰国子女クラス] 可愛い学生達と勉強しました。来年にも会おう! 그린한국어센터 534 2017-08-21
notice 학생이야기 [2017年 香港プログラム] 香港学生達の話し, 楽しかった2週間! 그린한국어센터 512 2017-08-17
notice 수업이야기 [2017年 ロシアチーム 韓国語教育] "皆さん、出会ってよかったです!" 그린한국어센터 520 2017-08-12
notice 수업이야기 [2016年の香港特別クラス] 2016年の香港特別クラス, また会った私達 ♡--③ 그린한국어센터 781 2016-08-29
notice 수업이야기 [2016年の香港特別クラス] 2016年の香港特別クラス, また会った私達 ♡--② 그린한국어센터 772 2016-08-29
notice 수업이야기 [2016年の香港特別クラス] 2016年の香港特別クラス, また会った私達 ♡--① 그린한국어센터 788 2016-08-29
notice 수업이야기 グリーン韓国語学院、外国人社員委託教育課程修了!"お疲れ様でした!" 그린한국어센터 1468 2014-10-13
1092 학생이야기 グリーン韓国語学院の短期学生と楽しい時間をすごしました! New 그린한국어센터 12 2018-10-16
1091 학생이야기 グリーン韓国語学院の副院長先生!お誕生日おめでとうございます! 그린한국어센터 30 2018-10-08
1090 종강파티 グリーン韓国語学院9月終講バーティ! 그린한국어센터 50 2018-09-29
1089 학생이야기 グリーン韓国語学院のチュソク向かい! 그린한국어센터 54 2018-09-19
1088 학생이야기 グリーン韓国語学院のステップ会食! 그린한국어센터 71 2018-09-12
1087 문화체험 グリーン韓国語学院8月文化体験「キムチ作り」 그린한국어센터 75 2018-09-06
1086 종강파티 グリーン韓国語学院8月終講バーティ! 그린한국어센터 101 2018-08-29
1085 학생이야기 グリーン韓国語学院の夏短期の授業 그린한국어센터 109 2018-08-22
1084 학생이야기 グリーン韓国語学院の香港団体の話(2) 그린한국어센터 132 2018-08-16
1083 수업이야기 グリーン韓国語学院の香港団体の話(1) 그린한국어센터 134 2018-08-07
1082 종강파티 グリーン韓国語学院7月の終講パーティはベイク! 그린한국어센터 189 2018-07-28
1081 학생이야기 グリーン韓国語学院の帰国子女クラスの学生たちを紹介します! 그린한국어센터 163 2018-07-17

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 다음 | 마지막

이름 제목 내용 and조건으로