学生話

グリン韓国語学院4月文化体験「漢江(ハンガン)で遊覧船を乗りました!」
날짜 : 2018-04-24 17:45:42 글쓴이 : Green 조회수: 195

안녕하세요, 외국인을 위한 한국어학원 그린한국어학원이에요.

こんにちは、外人向け韓院グリン韓院です。 

 

어제는 서울에 비가 많이 왔어요.

昨日はソウルに雨がたくさん降りました。  

내일부터는 다시 날이 따뜻해진다고 하니 이제 정말 봄이 올 것 같아요.

明日からはまた暖かくなり、もう春がたようです。  

그린 한국어학원 4월 문화체험은 여의도에 다녀왔어요.

グリン韓院の4月文化体は漢江(ハンガン)船体です。 

어디어디 갔었는지 소개할게요~

これから紹介します~ 

 

 

 

1시에 그린한국어학원 수업이 끝나고 학원 앞에 있는 중국 음식점에 갔어요.

グリン韓院の授業が終わってから院の前にある中華料理店に行きました。

미세먼지가 없었다면 한강에서 시켜먹었어도 좋았겠지만,

微細粉塵がなかったら、漢江(ハンガン)で注文して食べてもよかったが、 

학생들의 건강을 생각해서 종로에서 먹고 가기로 했어요.

生たちの健康のため院の前の食店で食べて行くことにしました。 

맛있는 음식 앞에서 신난 그린 한국어학원 학생들의 모습이네요.

 

금강산도 식후경이라는 말이 있어요.

花より子という言葉があります。

중국 음식으로 점심을 배불리 먹고 유람선 타러 여의도로 갈 거예요.

中華料理で食を腹一杯食べて遊船をるために汝矣島(ヨイド)に行きます。 

저는 이 식당에서 고추짜장을 좋아하는데, 우리 학생들은 어떤 음식들을 먹었나요?

 

私はこの食堂で唐辛子ジャジャー麺が好きだが、韓の生徒はどんな食べ物を食べましたか。 

 

 

우와, 정말 다양한 음식들을 주문했네요.

本当に様々な食べ物を注文しましたね。 

점심을 먹고 난 지금 봐도 엄청 맛있어보여요.

昼ごはんを食べた私が見てもすごくおいしそうに見えますね。 

짜장면, 볶음밥, 볶음 짬뽕, 만두, 거기에 탕수육까지!

ジャージャー麺、チャーハン、炒め物ちゃんぽん、餃子、そこに酢豚まで!

 

어때요? 맛있었죠?

いかがですか。 おいしいですか。 

그린 한국어학원 직원들도 중국 음식이 생각나면 종종 가는 곳이에요. 

グリン韓国語学院のステップも中国の食べ物が食べたくなる時は、行く店です。

 

 

 

 

 

그린한국어학원에서 가까운 종각역에서 지하철을 타고 가기로 했어요.

グリン韓国語学院から近い鐘閣駅で地下鉄を乗って行くことにしました。 

레벨 1부터 중, 고급까지 다양한 레벨의 학생들이 같이 가는거라 이야기도 많이 할 수 있어서 좋았어요.

レベル1から、中高級まで、多様なレベルの学生たちが一緒に行くことになり、話もたくさんできてよかったです。 

 

지하철을 처음 타 본 학생들은 없겠죠?

地下鉄を初めて乗った学生たちはないでしょうね? 

있다면 이번 기회에 갈아타는 법가지 가르쳐 드릴게요.

あるとすれば、今回の機会に乗り換えの仕方まで教えてあげますよ。 

이제 진짜 여의도로 출발합니다!!! 

これから本当に汝矣島(ヨイド)へ行きます!!! 

 

 

 

 

 

짜잔!

ジャーン! 

여의도에 도착했어요.

汝矣島(ヨイド)に到着しました。 

유람선을 타기까지 여유가 있어서 학생들과 사진을 찍었어요.

汝矣島(ヨイド)に到着しました。 

사진 예쁘게 찍을 수 있게 핑크색 그네 의자가 준비되어 있더라고요.

写真がきれいに取れるピンク色のブランコ椅子が用意されていますね。 

특히 그린 한국어학원 여학생들이 색이 너무 예쁘다며 사진을 많이 찍었어요.

特にグリン韓国語学院の女学生が写真をたくさん撮りました。 

핑크색과 뒤에 꽃을 보니 봄이 온 것 같은 기분이네요.  

ピンク色と後の花を見たら春が来たような気分ですね。 

 

 

 

 

 

유람선을 타러 가는 길에 포토 스팟이 또 있었는데요.

遊覧船を乗りに行ったらフォトスポットがあったんです。 

사랑하는 연인들을 위한 이벤트용일까요?

愛する恋人のためのイベント用でしょうか。 

장미꽃이 하트 모양으로 되어있었어요.

バラの花がハートの形になっていました。 

 

비록 우리는 연인은 없었지만, 꽃을 배경으로 그린한국어학원 학생들이 다같이 단체사진을 찍었어요.

私達は友達同士だが、ハートの形の花を背景にグリン韓国語学院の学生たちと団体写真を撮りました。 

나중에 여자친구, 남자친구 생기면 한강에서 이벤트 해 보세요~ 

に彼氏、彼女ができたら、漢江(ハンガン)でイベントをしてみてください~ 

 

 

 

 

 

유람선 승선하러 가는 길에 드라마 포스터들이 벽에 걸려있었어요.

遊覧船を乗りに行ったらドラマのポスターが壁にかかっていました。 

이 드라마들 본 적 있어요?

このドラマ見たことありますか。 

한국에서 인기 있었던 '고백부부'와 '별에서 온 그대'예요.

韓国で人気のあった'告白夫婦'と'星から来たあなた'です。

한국 배우들을 좋아하는 우리 그린한국어학원 학생들이 반가워하면서 인증샷을 찍었어요. 

韓国俳優たちを好まれるグリン韓国語学院の学生たちが嬉しがりながら写真を撮りました。

 

 

 

 

 

드디어 유람선을 탔어요.

いよいよ遊覧船に乗りました。

저도 오랜만에 타보는 유람선이라 두근두근 마음이 설렜어요.

私も久しぶりに乗ったので、ドキドキ胸がわくわくしました。

그린 한국어학원 학생들이 탄 유람선을 출발해서 다시 돌아오는 데까지 40분 정도 걸려요.

グリン韓国語学院の学生たちが乗った遊覧船は出発して戻ってくるところまで40分ほどかかります。

이제 40분 동안 한강 위를 천천히 한번 달려볼까요? 

これから40分間、漢江(ハンガン)をゆっくり眺めて見ましょう。

 

 

 

 

 

이 날 미세먼지가 조금 있었지만, 바람도 안 불고 따뜻했어요.

この日の微細粉塵がちょっとあったけど、風もなく暖かかったです。 

추우면 유람선 안으로 들어가려고 했는데, 날이 너무 좋아서 학생들과 계속 밖에 있었어요.

寒かったら遊覧船の中に入ろうとしたが、日差しが良くて学生たちとずっと外にいました。

많은 이야기도 나누고, 그린한국어학원 학생들이 사진 찍는 걸 좋아해서 열심히 사진을 찍었답니다.

グリン韓国語学院学生たちは写真を撮ることが好きで沢山の写真を撮りました。

우리 학생들 웃는 얼굴이 아주 예쁘죠?

みんなの笑い顔がとても綺麗です。

 

 

 

 

 

 

일본 학생과 러시아 학생이에요.

日本の学生とロシア学生です。

두 학생은 같은 반 친구라서 같이 사진을 찍고 싶다고 했어요.

二人は同じクラスの友達で、一緒に写真を撮りたいと言いました。

그린한국어학원은 다양한 국적의 학생들이 모이니까 한국어가 더 빨리 늘 수 밖에 없어요.

グリン韓国語学院は多様な国籍の学生たちが揃うから、韓国語がもっと早く上達できます。

주변에 다양한 나라에서 온 친구들을 만나고 싶은 외국인 친구가 있다면 그린을 소개해 주세요. 

まわりから様々な国から来た友達に会いたいと思う外国人の友達がいたらグリンを紹介してください。

 

 

 

 

 

이번에는 한강 유람선 위에서 찍은 그린 한국어학원 학생들의 독사진을 보여드릴게요.

今回は漢江(ハンガン)遊覧船の上で撮ったグリン韓国語学院の学生たちの写真を見せます。

하늘을 날고 있는 갈매기들을 배경으로 찍거나, 날개 모양 조형물 앞에서도 찍었어요.

空を飛んでいるカモメを背景に撮影したり、翼の形の造形物の前でも撮りました。

중국 남학생은 배우처럼 멋지게 나왔네요.

中国学生の写真は俳優みたいですね。 

날고 있는 갈매기들이 꼭 컴퓨터 그래픽 같지 않아요?

飛んでいるカモメがまるでコンピュータグラフィックス見たいですね。

그런데 CG 아니고, 진짜 갈매기들이에요.

コンピュータグラフィックスではなく、本当のカモメたちです。

  

 

유람선에서 내리기 전에 날개 모양 조형물 앞에 모두 모여서 사진을 찍었어요.

遊覧船で翼の形の造形物の前に皆で集まって写真を撮りました。

여의도를 인증하듯 뒤에는 국회의사당 건물도 보이네요.

汝矣島(ヨイド)を認証するように後には国会議事堂建物も見えますね。

 

꽃 피고 좋은 봄 날,

花も咲くよい春の日、

그린한국어학원 학생들과 여의도에서 유람선을 함께 타면서 즐거운 시간을 보냈어요.

グリン韓国語学院の学生たちと汝矣島(ヨイド)で遊覧船を一緒に乗って楽しい時間を過ごしました。

여러분들도 행복한 시간이었기를 바라요. 

皆さんもよい経験になって欲しいですね。

 

봄에 특히 벚꽃이 많이 피면 여의도에 사람들이 많이 놀러와요.

春になると桜がたくさん咲くので、汝矣島(ヨイド)には人がたくさん遊びに来ます。

그린 한국어학원 학생 여러분들도 날씨가 좋을 때 한번 가 보세요~

グリン韓国語学院の学生の皆さんも天気が良いとき一度行ってみてくださいね~

좋은 추억이 될 거예요!

いい思い出になるはずです!

 

 

⊙ 홈페이지 : http://www.greenkorean.co.kr, hit:95




category : 1/55, 총 게시물 : 1100
번호 분류 제 목 글쓴이 조회 날짜
notice 수업이야기 [団体韓国客のための韓国語授業] 旅行中にも韓国語勉強は出来ます! 그린한국어센터 601 2017-08-22
notice 학생이야기 [2017年帰国子女クラス] 可愛い学生達と勉強しました。来年にも会おう! 그린한국어센터 534 2017-08-21
notice 학생이야기 [2017年 香港プログラム] 香港学生達の話し, 楽しかった2週間! 그린한국어센터 512 2017-08-17
notice 수업이야기 [2017年 ロシアチーム 韓国語教育] "皆さん、出会ってよかったです!" 그린한국어센터 520 2017-08-12
notice 수업이야기 [2016年の香港特別クラス] 2016年の香港特別クラス, また会った私達 ♡--③ 그린한국어센터 781 2016-08-29
notice 수업이야기 [2016年の香港特別クラス] 2016年の香港特別クラス, また会った私達 ♡--② 그린한국어센터 772 2016-08-29
notice 수업이야기 [2016年の香港特別クラス] 2016年の香港特別クラス, また会った私達 ♡--① 그린한국어센터 788 2016-08-29
notice 수업이야기 グリーン韓国語学院、外国人社員委託教育課程修了!"お疲れ様でした!" 그린한국어센터 1468 2014-10-13
1092 학생이야기 グリーン韓国語学院の短期学生と楽しい時間をすごしました! New 그린한국어센터 12 2018-10-16
1091 학생이야기 グリーン韓国語学院の副院長先生!お誕生日おめでとうございます! 그린한국어센터 30 2018-10-08
1090 종강파티 グリーン韓国語学院9月終講バーティ! 그린한국어센터 50 2018-09-29
1089 학생이야기 グリーン韓国語学院のチュソク向かい! 그린한국어센터 54 2018-09-19
1088 학생이야기 グリーン韓国語学院のステップ会食! 그린한국어센터 71 2018-09-12
1087 문화체험 グリーン韓国語学院8月文化体験「キムチ作り」 그린한국어센터 75 2018-09-06
1086 종강파티 グリーン韓国語学院8月終講バーティ! 그린한국어센터 101 2018-08-29
1085 학생이야기 グリーン韓国語学院の夏短期の授業 그린한국어센터 109 2018-08-22
1084 학생이야기 グリーン韓国語学院の香港団体の話(2) 그린한국어센터 132 2018-08-16
1083 수업이야기 グリーン韓国語学院の香港団体の話(1) 그린한국어센터 134 2018-08-07
1082 종강파티 グリーン韓国語学院7月の終講パーティはベイク! 그린한국어센터 189 2018-07-28
1081 학생이야기 グリーン韓国語学院の帰国子女クラスの学生たちを紹介します! 그린한국어센터 163 2018-07-17

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 다음 | 마지막

이름 제목 내용 and조건으로