学生話

フオーシーズンホテルでの2017年の最後の会食!!!
날짜 : 2018-01-12 13:06:46 글쓴이 : Green 조회수: 356

종각역에 위치한 외국인을 위한 그린한국어학원의 마지막회식이 있었어요.

ジョンガク駅に位置している外国人のためのグリーン韓国語学院の最後の会食がありました。 

한 해동안 수고하고 고생한 모든 직원들과 함께 즐겁고 맛있고 신나는 회식시간을 준비했어요.

一年間、苦労した全職員と一緒に楽しくて美味しい会食時間を準備しました。 

요즘 핫!!!! 하다는 포시즌 호텔.

最近、ホットスペースであるフオーシーズンホテル。 

얼마나 맛있을까. 얼마나 좋을까. 두근두근 설레이는 마음으로 회식 장소, 포시즌 호텔로 출발!!!!

いくら美味しいか、良いかトキトキして会食をしにホテルへ出発!!  

종로에 위치한 외국인을 위한 그린한국어학원에서 포시즌 호텔까지는 걸어서 10분정도!!!

ジョンノに位置している外国人のためのグリーン韓国語学院からホテルまでは歩いて10分ぐらい! 

가볍게 산책하며 가기에 딱 좋아요!

軽く散歩できる距離です! 

곧 포시즌 호텔에 도착해서 예약된 룸으로 안내를 받았어요.

すぐホテルへ到着して予約のルームを案内いただきました。 

일단 분위기가 정-말 좋아요!

まず、雰囲気が良かったです! 

조명과 테이블 세팅이 정말 멋졌어요. 분위기 좋은 룸에서 이야기도 나누고 맛있는 음식도 먹을 수 있는 이 곳.

証明とテーブルのセテイングがステキなところでした。

雰囲気の良いルームで話会えるし美味しい食べ物も食べれる所。 

정말 마음에 들었어요.

気に入れるところでした。  

모두 모였으니 이제 맛있는 음식을 가지러 가 볼까요??

皆、集まったからこれから美味しい食べ物を取りに行きましょうか。 

어떤 음식이 있는지, 어떤 음식이 맛있는지 정말 궁금해요.

どんな食べ物があるかどんな食べ物が美味しいのか気になりますね。

모두 각자 원하는 음식을 가지고 왔어요. 어떤 음식을 가지고 왔는지 볼까요?

皆それぞれの食べたい食べ物を取って来ました。どんな食べ物を取ってきたのか見ましょうか。 

맛있었던 랍스터와 부드러운 스테이크

ロブスターと柔らかいステーキ。

그리고 초밥을 좋아하는 분은 초밥 가득 한 접시!

そしてお寿司が好きな方はお寿司の一杯あるお皿。  

부드러워서 길게 줄을 서서 먹어야만 했던 단호박죽.

柔らかくて長く並んで食べられたカボチャお粥。  

모든 종류를 가득가득 담아온 접시도 보이네요.

色んな種類を一杯取ってきたお皿も見えますね。 

어떤 음식이 제일 맛있어 보이나요??

どんな食べ物が一番美味しく見えますか。 

각자 입맛에 따라 달랐겠지만 대체로 랍스터와 단호박죽이 맛있다는 평가가 많았어요.

それぞれのお好みが違いますが、大体、ロブスターとカボチャのお粥が美味しかったとの評価が多かったです。  

 

 

각자의 취향을 엿볼 수 있었던 각자의 접시. ㅎㅎㅎ

皆のお好みが伺える皆さんのお皿。 

음식 사진을 보니 배가 고파지려고 해요.

食べ物の写真を見ているとお腹空いてしまったです。 

이날은 특별히 결혼을 하고 부산에 살고 있는 자영 선생님이 회식에 참여하기 위해 서울에 오셨어요.

この日は特別に結婚してブサンに住んでいるジャヨン先生が会食に参加するためソウルへ来ました。 

결혼 후에 처음 만난 자영 선생님!! 더 예뻐지고 밝아졌다 싶었는데.... 뱃 속에 아가가!!!

結婚してから初めて会えたジャヨン先生!もっと綺麗で明るくなったと思っていましたが、妊娠の消息が!!! 

예쁜 엄마가 되신 걸 축하드려요.

綺麗なお母さんになっておめでとうございます。 

다음에는 에쁜 아가와 함께 오세요!!!

また今度は可愛い赤ちゃんと一緒に来てください!!!  

 

모든 직원들이 음식을 먹기 전에 기념사진 촬영을 했어요.

全職員たちが食べ物を食べる前、記念写真の撮影をしました。 

올 한해도 수고하고 열심히 일했으니 맛있게 먹고 즐거운 시간을 보내고

내년에는 더 열심히 재밌게 일 해 봅시다!!!!

今年の一年もお疲れ様でした。だから、沢山食べて楽しい時間を過ごすように願います。

来年にはもっと頑張って楽しく働いて見ましょう!  

그럼 잘 먹겠습니다.

では、いただきます!!

포시즌 호텔에 있는 다양한 종류의 음식도 맛보고 디저트, 커피까지 모두 맛있게 먹으며

フオーシーズンホテルにある様々な種類の食べ物も食べてみたしデザート、コーヒーも美味しく食べて

그동안 못다했던 올 한해에 대한 그리고 내년에 대한 각자의 생각을 들어보며

2017年を振り替えてみる、2018年に対する考えを聞いてみて 

서로 수고했다 격려하고 응원하는 시간을 가졌어요.

互いにお疲れ様でしたと励まし、応援する時間をお持ちしました。  

그리고 마지막으로 포시즌 호텔의 포토 존에서 사진을 찍어 봤어요.

最後にフオーシーズンホテルのフオートゾンで写真を撮ってみました。 

예쁜 트리와 반짝반짝 불빛이 연말 분위기를 한 층 더 높여 줬어요.

綺麗なツリときらきらしている照明が年末雰囲気で盛り上がらせました。  

원장님과 직원들 그리고 독사진도 찍어 봤어요.

院長と職員たちそして一人で写真を撮りました。 

예쁜 트리처럼 반짝반짝하는 불빛처럼 2018년에는 그린한국어학원이 어느해보다 반짝반짝 빛날 수 있기를 바라봅니다.

綺麗なつりのようにグリーン韓国語学院がきらきらする2018年になるように願います。 

누가누가 가장 잘 나왔나요??

誰が一番綺麗に撮られましたか。 

조명도 좋고 배경도 좋고 함께하는 사람도 좋고.

照明も背景も共にする人たちもよい。 

모두 밝은 표정으로 찍은 사진이 참 예뻐요.

皆、明るい表情で撮られた写真が綺麗です。  

나중에 이 사진을 보면서 이때 우리 참 젊었다...하게 되곘죠?!

後、この写真を見るとこの時若かったと言ってるでしょう?! 

우리 항상 예쁜 모습으로 사진 많이 찍어요. 훗날 하하호호 사진 보며 추억할 수 있게요!^^

皆さん、綺麗な姿で写真を沢山撮っておきましょう! 

良い思いでになるんでしょう! 

2017년에도 건강하게 별 탈없이 지낼 수 있었던 참 감사했던 한 해.

2017年にも元気で過ごして感謝な今年。 

서로 이해하고 도와주고 채워가며 즐겁게 일할 수 있어서 더욱 감사했어요.

모두 감사드립니다.

互いに理解して助けて楽しく働けて感謝な今年です。  

2018년에는 더 건강하고 즐겁게 목표한 일들을 하나씩 이뤄가는 한 해가 되길 바라요.

2018年にはお元気で楽しい目標することが成し遂げられる一年になるように願います。 

2018년에도 잘 부탁드립니다.

2018年にも宜しくお願い致します。  

그린한국어학원 파이팅!!!!!!

グリーン韓国語学院!頑張りましょう!! 

⊙ 홈페이지 : http://www.greenkorean.co.kr, hit:152




category : 1/55, 총 게시물 : 1100
번호 분류 제 목 글쓴이 조회 날짜
notice 수업이야기 [団体韓国客のための韓国語授業] 旅行中にも韓国語勉強は出来ます! 그린한국어센터 601 2017-08-22
notice 학생이야기 [2017年帰国子女クラス] 可愛い学生達と勉強しました。来年にも会おう! 그린한국어센터 534 2017-08-21
notice 학생이야기 [2017年 香港プログラム] 香港学生達の話し, 楽しかった2週間! 그린한국어센터 512 2017-08-17
notice 수업이야기 [2017年 ロシアチーム 韓国語教育] "皆さん、出会ってよかったです!" 그린한국어센터 520 2017-08-12
notice 수업이야기 [2016年の香港特別クラス] 2016年の香港特別クラス, また会った私達 ♡--③ 그린한국어센터 781 2016-08-29
notice 수업이야기 [2016年の香港特別クラス] 2016年の香港特別クラス, また会った私達 ♡--② 그린한국어센터 772 2016-08-29
notice 수업이야기 [2016年の香港特別クラス] 2016年の香港特別クラス, また会った私達 ♡--① 그린한국어센터 788 2016-08-29
notice 수업이야기 グリーン韓国語学院、外国人社員委託教育課程修了!"お疲れ様でした!" 그린한국어센터 1468 2014-10-13
1092 학생이야기 グリーン韓国語学院の短期学生と楽しい時間をすごしました! New 그린한국어센터 11 2018-10-16
1091 학생이야기 グリーン韓国語学院の副院長先生!お誕生日おめでとうございます! 그린한국어센터 29 2018-10-08
1090 종강파티 グリーン韓国語学院9月終講バーティ! 그린한국어센터 49 2018-09-29
1089 학생이야기 グリーン韓国語学院のチュソク向かい! 그린한국어센터 53 2018-09-19
1088 학생이야기 グリーン韓国語学院のステップ会食! 그린한국어센터 70 2018-09-12
1087 문화체험 グリーン韓国語学院8月文化体験「キムチ作り」 그린한국어센터 74 2018-09-06
1086 종강파티 グリーン韓国語学院8月終講バーティ! 그린한국어센터 100 2018-08-29
1085 학생이야기 グリーン韓国語学院の夏短期の授業 그린한국어센터 109 2018-08-22
1084 학생이야기 グリーン韓国語学院の香港団体の話(2) 그린한국어센터 132 2018-08-16
1083 수업이야기 グリーン韓国語学院の香港団体の話(1) 그린한국어센터 134 2018-08-07
1082 종강파티 グリーン韓国語学院7月の終講パーティはベイク! 그린한국어센터 188 2018-07-28
1081 학생이야기 グリーン韓国語学院の帰国子女クラスの学生たちを紹介します! 그린한국어센터 163 2018-07-17

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 다음 | 마지막

이름 제목 내용 and조건으로