学生話

グリーン韓国語先生の楽しかった年末会食!
날짜 : 2017-12-22 17:37:27 글쓴이 : Green 조회수: 358

 

안녕하세요, 외국인을 위한 한국어학원 그린 한국어학원이에요.

こんにちは。外国人のための韓国語学院であるグリーン韓国語学院です。 

 

벌써 다음 주면 크리스마스네요.

もうクリスマスも終わりましたよね。

그린한국어학원 여러분,

グリーン韓国語学院の皆さん、 

산타 할아버지한테 받고 싶은 선물들 다 생각하셨나요?

サンタからもらいたいプレゼントをもらいましたか。 

 

연말을 맞이해서 그린한국어학원 선생님들과 맛있는 점심을 먹기로 했어요.

年末だからグリーン韓国語学院の先生との美味しい食事をしました。 

이번에 선택한 곳은 종각역 지하에 있는 넓은 애슐리입니다.

今回はジョンガク駅に位置しているヒローイ・エシュリです。 

점심 먹으러 갔는데도 사람들이 엄청나게 많더라고요.

昼ごはんを食べに行きましたが人が多すぎで込んでいました。 

어떤 음식들을 먹을 수 있을지 기대돼요!

どんな食べ物があるのか楽しみですね。 

 

처음에는 가볍게 샐러드로 시작해서, 스파게티로 왔어요.

初めでは軽くサラダから初め、パスタも。。 

오리고기, 돼지고기 등 제가 좋아하는 고기류도 많이 있었고,

様々な肉もあるし 

볶음밥, 리조또, 쌀국수 등 배를 채울 수 있는 음식들도 있었어요.

チャハン、リゾート、麺料理など色んな食べ物がありました。

애슐리는 뷔페니까 본인이 원하는 음식을 집중적으로 먹을 수 있는 게 장점이에요.

バイキングだから本人が食べ物を集中的に食べれるのが良いところでしょう。 

그린 한국어학원 학생들은 어떤 음식을 제일 좋아하시나요?

グリーン韓国語学院の学生たちはどういう食べ物が好きですか。 

 

크리스마스 분위기가 나는 케이크도 두 종류나!

クリスマス雰囲気のケーキも2種類も! 

맛있는지 사람들이 케이크를 많이 가져갔네요.

美味しいものでしょうか。多くなくなったでしょうね。

 

디저트 배는 따로 있다고 하죠?!

デザートのお腹は別だとの話もありますね。 

배가 이미 불렀지만, 초코케이크 좋아하는 저도 한 조각씩 맛있게 먹었어요.

お腹一杯ですが、チョコケーキが好きな私も美味しく食べました。    

 

그린한국어학원 선생님들이에요.

グリーン韓国語学院の先生たちです。 

이 날도 1시까지 수업하시고, 배 많이 고프셨죠?

この日も1時まで授業があり、お腹空いたでしょう。 

우선 드시고 싶은 음식들로 한 접시씩 채워오셨어요.

まずは自分が好きな食べ物を皿に載せてみました。 

드시고 또 드시고, 많~이 드세요!

 ゆっくり沢山食べなさいね! 

 

활짝 웃는 그린 한국어학원 선생님들의 얼굴이 보기 좋네요.

笑顔が綺麗なグリーン韓国語学院の先生たち。。 

두 분 모두 스프와 콜라를 좋아하시나봐요!

2人ともスープとコーラがすきでしょう! 

같은 스프 위에 후추도 예쁘게 뿌려오셨어요.

同じスープですね。   

사진을 보니 더 못 먹고 온 음식들 생각에 갑자기 아쉬운 생각이 드네요.

写真を見るともっと食べなった食べ物が思い出され残念ですね。 

올해가 가기 전에 또 가야겠어요.

今年内にまた生きたいです。 

 

그린한국어학원 원장님과 선생님 사진이에요.

グリーン韓国語学院の院長と先生の写真です。  

원장님이 일처리 하시고 조금 늦게 오셔서 선생님 접시는 이미 비워져있네요.

院長が忙しくてちょっと遅く来まして皿が空いていますね。 

선생님, 맛잇게 드시고 계신거죠? ㅎㅎ

先生、美味しいでしょうか。  

 

그린 한국어학원 원장님, 선생님들 다같이 모인 기념으로 단체 사진 한 장 찍었어요.

グリーン韓国語学院の院長、先生たちが皆集まって記念写真を撮りました。   

10명 이상의 선생님들이 오셨지만,

10人以上の先生たちが来ましたが、 

개인 사정으로 못 오신 선생님들도 많아서 아쉬웠어요.

事情がありこれなかった先生たちも多くて残念でした。 

다음 모임에는 선생님들 모두 다 오셨으면 좋겠네요!!!

次の交わりには先生たち皆来ていただきたいです。  

 

 

이 많은 상자들은 뭔가요? 

この箱は何でしょうか。 

그린한국어학원 직원들도 정말 좋아하는 한스 티라미수 케이크예요.

グリーン韓国語学院nスタッフたちが大好きなテイラミス・ケーキです。   

강사 회식이 있으면 원장님께서 항상 한스에서 그린 한국어학원 선생님들을 위해 케이크를 준비하세요.

先生の会食があれば院長はいつもハンスケーキでグリーン韓国語学院の先生たちのためのケーキを準備します。 

곧 크리스마스도 있어서 더 좋은 선물이 된 것 같아요.

クリスマスのちょっと前の時だったからもっとよいプレゼントだと思います。 

그린한국어학원 직원들도 선생님들 덕분에 하나씩 득템하였습니다!!!

グリーン韓国語学院のスタッフも先生たちのおかげで一緒にもらいました。  

 

 

그린 한국어학원 원장님의 한스 티라미수 케이크 증정식이 있겠습니다.

グリーン韓国語学院の院長のハンス・テイラミス・ケーキのプレゼントします。   

맛있는 케이크라 주는 분도 받는 분들도 얼굴에 미소가 가득하네요.

美味しいケーキだからプレゼントをする人ももらう人も微笑み一杯! 

이렇게 훈훈한 광경이라니!

こんなに暖かい雰囲気なんて! 

보는 우리도 모두 즐거워지는 사진이에요.

この姿を見る皆が楽しくなる写真でしょう!   

 

 

그린한국어학원 선생님들의 선물 인증샷이에요.

グリーン韓国語学院の先生たちへのプレゼント写真! 

선생님들이 브이~하고 있는 사진도, 나란히 들고 있는 사진도 모두 아름다우시네요.

先生たちがポーズをして撮る写真も、皆並んで撮った写真も皆美しいですね。 

댁에 가셔서 가족분들과 맛있게 드셨지요?

お宅に帰って家族と美味しくいただきましたか。  

 

애슐리에서 식사를 마치고, 한스 케이크 증정식도 마친 후에,

食事が終わり、ハンスケーキをプレゼントし、 

원장님께서 그린 한국어학원 선생님들께 한해동안 고생 많으셨다고 인사하셨어요.

院長がグリーン韓国語学院の先生たちに今年もお疲れ様でしたって挨拶をしました。

다같이 모두를 위해 박수~로 마무리하는 사진이에요.

皆、互いに感謝する良い時間でした。   

 

그린한국어학원 원장님, 선생님들 모두 2017년 수고 많으셨습니다.

グリーン韓国語学院の院長、先生たち皆さん、2017年にもお疲れ様でした。 

선생님들이 계셔서 그린 한국어학원이 이만큼 올 수 있었어요.

先生たちがいらっしゃって現在のグリーン韓国語学院が存在できるでしょう。 

2018년도 지금처럼 잘 부탁드려요.

2018年にも宜しくお願い致します。   

앞으로 더 발전하는 그린한국어학원이 되길 바라며!

これからももっと発展するグリーン韓国語学院になるようにねがいます。 

선생님들, 모두 메리 크리스마스~!!!

先生!メリクリスマス!   

12월 마지막 주에 만나요~

来週に会いましょう!   

 

⊙ 홈페이지 : http://www.greenkorean.co.kr, hit:157




category : 1/55, 총 게시물 : 1100
번호 분류 제 목 글쓴이 조회 날짜
notice 수업이야기 [団体韓国客のための韓国語授業] 旅行中にも韓国語勉強は出来ます! 그린한국어센터 601 2017-08-22
notice 학생이야기 [2017年帰国子女クラス] 可愛い学生達と勉強しました。来年にも会おう! 그린한국어센터 534 2017-08-21
notice 학생이야기 [2017年 香港プログラム] 香港学生達の話し, 楽しかった2週間! 그린한국어센터 512 2017-08-17
notice 수업이야기 [2017年 ロシアチーム 韓国語教育] "皆さん、出会ってよかったです!" 그린한국어센터 520 2017-08-12
notice 수업이야기 [2016年の香港特別クラス] 2016年の香港特別クラス, また会った私達 ♡--③ 그린한국어센터 781 2016-08-29
notice 수업이야기 [2016年の香港特別クラス] 2016年の香港特別クラス, また会った私達 ♡--② 그린한국어센터 772 2016-08-29
notice 수업이야기 [2016年の香港特別クラス] 2016年の香港特別クラス, また会った私達 ♡--① 그린한국어센터 788 2016-08-29
notice 수업이야기 グリーン韓国語学院、外国人社員委託教育課程修了!"お疲れ様でした!" 그린한국어센터 1468 2014-10-13
1092 학생이야기 グリーン韓国語学院の短期学生と楽しい時間をすごしました! New 그린한국어센터 11 2018-10-16
1091 학생이야기 グリーン韓国語学院の副院長先生!お誕生日おめでとうございます! 그린한국어센터 29 2018-10-08
1090 종강파티 グリーン韓国語学院9月終講バーティ! 그린한국어센터 49 2018-09-29
1089 학생이야기 グリーン韓国語学院のチュソク向かい! 그린한국어센터 53 2018-09-19
1088 학생이야기 グリーン韓国語学院のステップ会食! 그린한국어센터 70 2018-09-12
1087 문화체험 グリーン韓国語学院8月文化体験「キムチ作り」 그린한국어센터 74 2018-09-06
1086 종강파티 グリーン韓国語学院8月終講バーティ! 그린한국어센터 100 2018-08-29
1085 학생이야기 グリーン韓国語学院の夏短期の授業 그린한국어센터 109 2018-08-22
1084 학생이야기 グリーン韓国語学院の香港団体の話(2) 그린한국어센터 132 2018-08-16
1083 수업이야기 グリーン韓国語学院の香港団体の話(1) 그린한국어센터 134 2018-08-07
1082 종강파티 グリーン韓国語学院7月の終講パーティはベイク! 그린한국어센터 188 2018-07-28
1081 학생이야기 グリーン韓国語学院の帰国子女クラスの学生たちを紹介します! 그린한국어센터 163 2018-07-17

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 다음 | 마지막

이름 제목 내용 and조건으로